Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des II Theils IV Capitel

so wird man gestehen, es schicke sich auf Hofmannswal-
daus Elegien nichts besser, als was Canitz von den ver-
liebten Poeten überhaupt schreibt:

Ein ander von dem Pfeil des Liebens angeschossen,
Eröffnet seinen Schmertz mit hundert Gauckel-Possen,
Daß man gesundern Witz bey jenem Täntzer spürt,
Den die Tarantula mit ihrem Stich berührt.
Was er von Jugend auf aus Büchern abgeschrieben,
Das wird mit Müh und Angst in einen Vers getrieben;
Die Seufzer, wie er meynt, bewegen Kieselstein,
Die voll Gelehrsamkeit, und wohl belesen seyn.
Des Etna Feuer-Klufft muß seiner Liebe gleichen.
Und aller Alpen Eis der Liebsten Kälte weichen.
Jndessen aber wird das arme Kind bethört,
Und weiß nicht, was sie fühlt, wenn sie dergleichen hört.
Ja wenn ihr Corydon gebückt zu ihren Füssen,
Der Klagen Bitterkeit ein wenig zu versüssen,
Nichts anders als Zibeth und Ambra von sich haucht,
Und sie kein Bibergeil zum Gegen-Mittel braucht;
So mag des Mörders Hand, was ihm von seinem Dichten
Noch etwan übrig bleibt, auf ihre Grabschrifft richten.

Daß sich indessen durch Hoffmannswaldaus Exempel
viele andre Poeten haben verblenden lassen, braucht keines
Beweises. Man darf nur Zieglers Biblische Helden-Lie-
be nachschlagen, so wird man sehen, daß dieser seinen Mei-
ster nicht nur erreichet, sondern offt übertroffen habe. Am-
thor ist auch in dieser Art so glücklich nicht, als in andern
Gedichten. Die prächtige Schreibart klebte ihm gar zu
sehr an, so daß er sich nicht herunter lassen und einen zärt-
lichen Affect in einem niedrigen Ausdrucke vorstellen konn-
te. Wir dörfen nur die Elegie ansehen, so er auf den Tod
seiner ersten Ehgattin geschrieben, die gewiß das unnatür-
lichste Klag-Gedichte ist, so ich gelesen habe:

Jch Spiel! ich Ball des Glücks! was muß ich nicht erfahren?
Was giebt der Himmel nicht zu meinem Unglück an?
Jch lerne schon so viel bey vier und zwantzig Jahren,
Als ein Unglücklicher bey funfzig wissen kan.
Die Tugend heißt mich noch auf frischen Rosen gehen,
Da mir der Himmel schon Cypressen-Blätter streut.
Und mein verscheuchter Geist darf kaum gen Himmel sehen.
Weil jede Wolcke mir mit neuem Wetter dreut;

Doch

Des II Theils IV Capitel

ſo wird man geſtehen, es ſchicke ſich auf Hofmannswal-
daus Elegien nichts beſſer, als was Canitz von den ver-
liebten Poeten uͤberhaupt ſchreibt:

Ein ander von dem Pfeil des Liebens angeſchoſſen,
Eroͤffnet ſeinen Schmertz mit hundert Gauckel-Poſſen,
Daß man geſundern Witz bey jenem Taͤntzer ſpuͤrt,
Den die Tarantula mit ihrem Stich beruͤhrt.
Was er von Jugend auf aus Buͤchern abgeſchrieben,
Das wird mit Muͤh und Angſt in einen Vers getrieben;
Die Seufzer, wie er meynt, bewegen Kieſelſtein,
Die voll Gelehrſamkeit, und wohl beleſen ſeyn.
Des Etna Feuer-Klufft muß ſeiner Liebe gleichen.
Und aller Alpen Eis der Liebſten Kaͤlte weichen.
Jndeſſen aber wird das arme Kind bethoͤrt,
Und weiß nicht, was ſie fuͤhlt, wenn ſie dergleichen hoͤrt.
Ja wenn ihr Corydon gebuͤckt zu ihren Fuͤſſen,
Der Klagen Bitterkeit ein wenig zu verſuͤſſen,
Nichts anders als Zibeth und Ambra von ſich haucht,
Und ſie kein Bibergeil zum Gegen-Mittel braucht;
So mag des Moͤrders Hand, was ihm von ſeinem Dichten
Noch etwan uͤbrig bleibt, auf ihre Grabſchrifft richten.

Daß ſich indeſſen durch Hoffmannswaldaus Exempel
viele andre Poeten haben verblenden laſſen, braucht keines
Beweiſes. Man darf nur Zieglers Bibliſche Helden-Lie-
be nachſchlagen, ſo wird man ſehen, daß dieſer ſeinen Mei-
ſter nicht nur erreichet, ſondern offt uͤbertroffen habe. Am-
thor iſt auch in dieſer Art ſo gluͤcklich nicht, als in andern
Gedichten. Die praͤchtige Schreibart klebte ihm gar zu
ſehr an, ſo daß er ſich nicht herunter laſſen und einen zaͤrt-
lichen Affect in einem niedrigen Ausdrucke vorſtellen konn-
te. Wir doͤrfen nur die Elegie anſehen, ſo er auf den Tod
ſeiner erſten Ehgattin geſchrieben, die gewiß das unnatuͤr-
lichſte Klag-Gedichte iſt, ſo ich geleſen habe:

Jch Spiel! ich Ball des Gluͤcks! was muß ich nicht erfahren?
Was giebt der Himmel nicht zu meinem Ungluͤck an?
Jch lerne ſchon ſo viel bey vier und zwantzig Jahren,
Als ein Ungluͤcklicher bey funfzig wiſſen kan.
Die Tugend heißt mich noch auf friſchen Roſen gehen,
Da mir der Himmel ſchon Cypreſſen-Blaͤtter ſtreut.
Und mein verſcheuchter Geiſt darf kaum gen Himmel ſehen.
Weil jede Wolcke mir mit neuem Wetter dreut;

Doch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0444" n="416"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des <hi rendition="#aq">II</hi> Theils <hi rendition="#aq">IV</hi> Capitel</hi></fw><lb/>
&#x017F;o wird man ge&#x017F;tehen, es &#x017F;chicke &#x017F;ich auf Hofmannswal-<lb/>
daus Elegien nichts be&#x017F;&#x017F;er, als was Canitz von den ver-<lb/>
liebten Poeten u&#x0364;berhaupt &#x017F;chreibt:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Ein ander von dem Pfeil des Liebens ange&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Ero&#x0364;ffnet &#x017F;einen Schmertz mit hundert Gauckel-Po&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Daß man ge&#x017F;undern Witz bey jenem Ta&#x0364;ntzer &#x017F;pu&#x0364;rt,<lb/>
Den die Tarantula mit ihrem Stich beru&#x0364;hrt.<lb/>
Was er von Jugend auf aus Bu&#x0364;chern abge&#x017F;chrieben,<lb/>
Das wird mit Mu&#x0364;h und Ang&#x017F;t in einen Vers getrieben;<lb/>
Die Seufzer, wie er meynt, bewegen Kie&#x017F;el&#x017F;tein,<lb/>
Die voll Gelehr&#x017F;amkeit, und wohl bele&#x017F;en &#x017F;eyn.<lb/>
Des Etna Feuer-Klufft muß &#x017F;einer Liebe gleichen.<lb/>
Und aller Alpen Eis der Lieb&#x017F;ten Ka&#x0364;lte weichen.<lb/>
Jnde&#x017F;&#x017F;en aber wird das arme Kind betho&#x0364;rt,<lb/>
Und weiß nicht, was &#x017F;ie fu&#x0364;hlt, wenn &#x017F;ie dergleichen ho&#x0364;rt.<lb/>
Ja wenn ihr Corydon gebu&#x0364;ckt zu ihren Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Der Klagen Bitterkeit ein wenig zu ver&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Nichts anders als Zibeth und Ambra von &#x017F;ich haucht,<lb/>
Und &#x017F;ie kein Bibergeil zum Gegen-Mittel braucht;<lb/>
So mag des Mo&#x0364;rders Hand, was ihm von &#x017F;einem Dichten<lb/>
Noch etwan u&#x0364;brig bleibt, auf ihre Grab&#x017F;chrifft richten.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Daß &#x017F;ich inde&#x017F;&#x017F;en durch Hoffmannswaldaus Exempel<lb/>
viele andre Poeten haben verblenden la&#x017F;&#x017F;en, braucht keines<lb/>
Bewei&#x017F;es. Man darf nur Zieglers Bibli&#x017F;che Helden-Lie-<lb/>
be nach&#x017F;chlagen, &#x017F;o wird man &#x017F;ehen, daß die&#x017F;er &#x017F;einen Mei-<lb/>
&#x017F;ter nicht nur erreichet, &#x017F;ondern offt u&#x0364;bertroffen habe. Am-<lb/>
thor i&#x017F;t auch in die&#x017F;er Art &#x017F;o glu&#x0364;cklich nicht, als in andern<lb/>
Gedichten. Die pra&#x0364;chtige Schreibart klebte ihm gar zu<lb/>
&#x017F;ehr an, &#x017F;o daß er &#x017F;ich nicht herunter la&#x017F;&#x017F;en und einen za&#x0364;rt-<lb/>
lichen Affect in einem niedrigen Ausdrucke vor&#x017F;tellen konn-<lb/>
te. Wir do&#x0364;rfen nur die Elegie an&#x017F;ehen, &#x017F;o er auf den Tod<lb/>
&#x017F;einer er&#x017F;ten Ehgattin ge&#x017F;chrieben, die gewiß das unnatu&#x0364;r-<lb/>
lich&#x017F;te Klag-Gedichte i&#x017F;t, &#x017F;o ich gele&#x017F;en habe:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Jch Spiel! ich Ball des Glu&#x0364;cks! was muß ich nicht erfahren?</l><lb/>
            <l>Was giebt der Himmel nicht zu meinem Unglu&#x0364;ck an?</l><lb/>
            <l>Jch lerne &#x017F;chon &#x017F;o viel bey vier und zwantzig Jahren,</l><lb/>
            <l>Als ein Unglu&#x0364;cklicher bey funfzig wi&#x017F;&#x017F;en kan.</l><lb/>
            <l>Die Tugend heißt mich noch auf fri&#x017F;chen Ro&#x017F;en gehen,</l><lb/>
            <l>Da mir der Himmel &#x017F;chon Cypre&#x017F;&#x017F;en-Bla&#x0364;tter &#x017F;treut.</l><lb/>
            <l>Und mein ver&#x017F;cheuchter Gei&#x017F;t darf kaum gen Himmel &#x017F;ehen.</l><lb/>
            <l>Weil jede Wolcke mir mit neuem Wetter dreut;</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Doch</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[416/0444] Des II Theils IV Capitel ſo wird man geſtehen, es ſchicke ſich auf Hofmannswal- daus Elegien nichts beſſer, als was Canitz von den ver- liebten Poeten uͤberhaupt ſchreibt: Ein ander von dem Pfeil des Liebens angeſchoſſen, Eroͤffnet ſeinen Schmertz mit hundert Gauckel-Poſſen, Daß man geſundern Witz bey jenem Taͤntzer ſpuͤrt, Den die Tarantula mit ihrem Stich beruͤhrt. Was er von Jugend auf aus Buͤchern abgeſchrieben, Das wird mit Muͤh und Angſt in einen Vers getrieben; Die Seufzer, wie er meynt, bewegen Kieſelſtein, Die voll Gelehrſamkeit, und wohl beleſen ſeyn. Des Etna Feuer-Klufft muß ſeiner Liebe gleichen. Und aller Alpen Eis der Liebſten Kaͤlte weichen. Jndeſſen aber wird das arme Kind bethoͤrt, Und weiß nicht, was ſie fuͤhlt, wenn ſie dergleichen hoͤrt. Ja wenn ihr Corydon gebuͤckt zu ihren Fuͤſſen, Der Klagen Bitterkeit ein wenig zu verſuͤſſen, Nichts anders als Zibeth und Ambra von ſich haucht, Und ſie kein Bibergeil zum Gegen-Mittel braucht; So mag des Moͤrders Hand, was ihm von ſeinem Dichten Noch etwan uͤbrig bleibt, auf ihre Grabſchrifft richten. Daß ſich indeſſen durch Hoffmannswaldaus Exempel viele andre Poeten haben verblenden laſſen, braucht keines Beweiſes. Man darf nur Zieglers Bibliſche Helden-Lie- be nachſchlagen, ſo wird man ſehen, daß dieſer ſeinen Mei- ſter nicht nur erreichet, ſondern offt uͤbertroffen habe. Am- thor iſt auch in dieſer Art ſo gluͤcklich nicht, als in andern Gedichten. Die praͤchtige Schreibart klebte ihm gar zu ſehr an, ſo daß er ſich nicht herunter laſſen und einen zaͤrt- lichen Affect in einem niedrigen Ausdrucke vorſtellen konn- te. Wir doͤrfen nur die Elegie anſehen, ſo er auf den Tod ſeiner erſten Ehgattin geſchrieben, die gewiß das unnatuͤr- lichſte Klag-Gedichte iſt, ſo ich geleſen habe: Jch Spiel! ich Ball des Gluͤcks! was muß ich nicht erfahren? Was giebt der Himmel nicht zu meinem Ungluͤck an? Jch lerne ſchon ſo viel bey vier und zwantzig Jahren, Als ein Ungluͤcklicher bey funfzig wiſſen kan. Die Tugend heißt mich noch auf friſchen Roſen gehen, Da mir der Himmel ſchon Cypreſſen-Blaͤtter ſtreut. Und mein verſcheuchter Geiſt darf kaum gen Himmel ſehen. Weil jede Wolcke mir mit neuem Wetter dreut; Doch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/444
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 416. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/444>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.