Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des II Theils III Capitel

Drum dencke doch, wen du o Schöne liebest,
Gedencke doch, wem du dich übergiebest.

Doch diese alle haben noch keine solche Eclogen, als wovon
wir bisher gehandelt, verfertiget. Hier kan ich also keinen
nennen als Neukirchen, der uns etliche schöne Proben davon
in den Hoffmanns-Waldauischen Gedichten gegeben hat.
Die erste steht p. 52. des I Th. und heißt Sylvia, und ist
durchgehends schön, nur ein paar Stellen sind nicht eben zu
billigen. Der erste Gedancke ist vor einen Schäfer gar zu
Romanhafftig:

Ja wenn ich endlich dich
Jm Felde nirgends seh, so übereil ich mich,
Und denck: Jst nun ihr Geist gen Himmel gar gestiegen,
Und kan sie denn zugleich bey Sternen und bey Ziegen,
Des Abends Sylvia und früh Aurora seyn?

Die andre Stelle ist nicht nach den Sitten der Schäfer ein-
gerichtet; denn er will seiner Sylvia einen bürgerlichen Haar-
Putz schencken.

Ach stoltze Sylvia, laß deinen Zorn sich wenden,
Jch will dir, wo du wilst, auch wohl Geschencke senden,
Nicht etwa die der Wald und unser Garten hegt,
Nicht die das reife Feld uns in die Scheuren legt,
Nein, sondern einen Putz mit Puder überschlagen,
Wie in der Stadt itzund die Bürger-Töchter tragen.

Was sollte die Schäferin mit einem solchen Puder-Putze
machen? Würde sie denselben aufzusetzen wissen? Oder
würde sie es vor gut finden, sich auf dem gantzen Dorfe zum
Gelächter zu machen? Endlich die dritte ist wieder die Tugend
selbst. Denn Thyrsis will sich aus Verzweifelung das Le-
ben nehmen.

Doch wo du auch hiedurch nicht zu bewegen bist,
So weiß ich Aermster nicht, was weiter übrig ist,
Als daß ich meinen Rumpf an einen Eichbaum hencke.
Vielleicht liebst du mich todt, weil ich dich lebend kräncke.

Ein solch strafbares Verfahren steht keinem Schäfer an;
und Sylvia würde ihm aus gerechtem Eifer über ein so un-
vernünftiges Bedrohen, gewiß deswegen ihre Liebe versagen

müssen.

Des II Theils III Capitel

Drum dencke doch, wen du o Schoͤne liebeſt,
Gedencke doch, wem du dich uͤbergiebeſt.

Doch dieſe alle haben noch keine ſolche Eclogen, als wovon
wir bisher gehandelt, verfertiget. Hier kan ich alſo keinen
nennen als Neukirchen, der uns etliche ſchoͤne Proben davon
in den Hoffmanns-Waldauiſchen Gedichten gegeben hat.
Die erſte ſteht p. 52. des I Th. und heißt Sylvia, und iſt
durchgehends ſchoͤn, nur ein paar Stellen ſind nicht eben zu
billigen. Der erſte Gedancke iſt vor einen Schaͤfer gar zu
Romanhafftig:

Ja wenn ich endlich dich
Jm Felde nirgends ſeh, ſo uͤbereil ich mich,
Und denck: Jſt nun ihr Geiſt gen Himmel gar geſtiegen,
Und kan ſie denn zugleich bey Sternen und bey Ziegen,
Des Abends Sylvia und fruͤh Aurora ſeyn?

Die andre Stelle iſt nicht nach den Sitten der Schaͤfer ein-
gerichtet; denn er will ſeiner Sylvia einen buͤrgerlichen Haar-
Putz ſchencken.

Ach ſtoltze Sylvia, laß deinen Zorn ſich wenden,
Jch will dir, wo du wilſt, auch wohl Geſchencke ſenden,
Nicht etwa die der Wald und unſer Garten hegt,
Nicht die das reife Feld uns in die Scheuren legt,
Nein, ſondern einen Putz mit Puder uͤberſchlagen,
Wie in der Stadt itzund die Buͤrger-Toͤchter tragen.

Was ſollte die Schaͤferin mit einem ſolchen Puder-Putze
machen? Wuͤrde ſie denſelben aufzuſetzen wiſſen? Oder
wuͤrde ſie es vor gut finden, ſich auf dem gantzen Dorfe zum
Gelaͤchter zu machen? Endlich die dritte iſt wieder die Tugend
ſelbſt. Denn Thyrſis will ſich aus Verzweifelung das Le-
ben nehmen.

Doch wo du auch hiedurch nicht zu bewegen biſt,
So weiß ich Aermſter nicht, was weiter uͤbrig iſt,
Als daß ich meinen Rumpf an einen Eichbaum hencke.
Vielleicht liebſt du mich todt, weil ich dich lebend kraͤncke.

Ein ſolch ſtrafbares Verfahren ſteht keinem Schaͤfer an;
und Sylvia wuͤrde ihm aus gerechtem Eifer uͤber ein ſo un-
vernuͤnftiges Bedrohen, gewiß deswegen ihre Liebe verſagen

muͤſſen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0418" n="390"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Des <hi rendition="#aq">II</hi> Theils <hi rendition="#aq">III</hi> Capitel</hi> </fw><lb/>
            <l>Drum dencke doch, wen du o Scho&#x0364;ne liebe&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Gedencke doch, wem du dich u&#x0364;bergiebe&#x017F;t.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Doch die&#x017F;e alle haben noch keine &#x017F;olche Eclogen, als wovon<lb/>
wir bisher gehandelt, verfertiget. Hier kan ich al&#x017F;o keinen<lb/>
nennen als Neukirchen, der uns etliche &#x017F;cho&#x0364;ne Proben davon<lb/>
in den Hoffmanns-Waldaui&#x017F;chen Gedichten gegeben hat.<lb/>
Die er&#x017F;te &#x017F;teht p. 52. des <hi rendition="#aq">I</hi> Th. und heißt Sylvia, und i&#x017F;t<lb/>
durchgehends &#x017F;cho&#x0364;n, nur ein paar Stellen &#x017F;ind nicht eben zu<lb/>
billigen. Der er&#x017F;te Gedancke i&#x017F;t vor einen Scha&#x0364;fer gar zu<lb/>
Romanhafftig:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#et">Ja wenn ich endlich dich</hi> </l><lb/>
            <l>Jm Felde nirgends &#x017F;eh, &#x017F;o u&#x0364;bereil ich mich,</l><lb/>
            <l>Und denck: J&#x017F;t nun ihr Gei&#x017F;t gen Himmel gar ge&#x017F;tiegen,</l><lb/>
            <l>Und kan &#x017F;ie denn zugleich bey Sternen und bey Ziegen,</l><lb/>
            <l>Des Abends Sylvia und fru&#x0364;h Aurora &#x017F;eyn?</l>
          </lg><lb/>
          <p>Die andre Stelle i&#x017F;t nicht nach den Sitten der Scha&#x0364;fer ein-<lb/>
gerichtet; denn er will &#x017F;einer Sylvia einen bu&#x0364;rgerlichen Haar-<lb/>
Putz &#x017F;chencken.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Ach &#x017F;toltze Sylvia, laß deinen Zorn &#x017F;ich wenden,</l><lb/>
            <l>Jch will dir, wo du wil&#x017F;t, auch wohl Ge&#x017F;chencke &#x017F;enden,</l><lb/>
            <l>Nicht etwa die der Wald und un&#x017F;er Garten hegt,</l><lb/>
            <l>Nicht die das reife Feld uns in die Scheuren legt,</l><lb/>
            <l>Nein, &#x017F;ondern einen Putz mit Puder u&#x0364;ber&#x017F;chlagen,</l><lb/>
            <l>Wie in der Stadt itzund die Bu&#x0364;rger-To&#x0364;chter tragen.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Was &#x017F;ollte die Scha&#x0364;ferin mit einem &#x017F;olchen Puder-Putze<lb/>
machen? Wu&#x0364;rde &#x017F;ie den&#x017F;elben aufzu&#x017F;etzen wi&#x017F;&#x017F;en? Oder<lb/>
wu&#x0364;rde &#x017F;ie es vor gut finden, &#x017F;ich auf dem gantzen Dorfe zum<lb/>
Gela&#x0364;chter zu machen? Endlich die dritte i&#x017F;t wieder die Tugend<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t. Denn Thyr&#x017F;is will &#x017F;ich aus Verzweifelung das Le-<lb/>
ben nehmen.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Doch wo du auch hiedurch nicht zu bewegen bi&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>So weiß ich Aerm&#x017F;ter nicht, was weiter u&#x0364;brig i&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Als daß ich meinen Rumpf an einen Eichbaum hencke.</l><lb/>
            <l>Vielleicht lieb&#x017F;t du mich todt, weil ich dich lebend kra&#x0364;ncke.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Ein &#x017F;olch &#x017F;trafbares Verfahren &#x017F;teht keinem Scha&#x0364;fer an;<lb/>
und Sylvia wu&#x0364;rde ihm aus gerechtem Eifer u&#x0364;ber ein &#x017F;o un-<lb/>
vernu&#x0364;nftiges Bedrohen, gewiß deswegen ihre Liebe ver&#x017F;agen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[390/0418] Des II Theils III Capitel Drum dencke doch, wen du o Schoͤne liebeſt, Gedencke doch, wem du dich uͤbergiebeſt. Doch dieſe alle haben noch keine ſolche Eclogen, als wovon wir bisher gehandelt, verfertiget. Hier kan ich alſo keinen nennen als Neukirchen, der uns etliche ſchoͤne Proben davon in den Hoffmanns-Waldauiſchen Gedichten gegeben hat. Die erſte ſteht p. 52. des I Th. und heißt Sylvia, und iſt durchgehends ſchoͤn, nur ein paar Stellen ſind nicht eben zu billigen. Der erſte Gedancke iſt vor einen Schaͤfer gar zu Romanhafftig: Ja wenn ich endlich dich Jm Felde nirgends ſeh, ſo uͤbereil ich mich, Und denck: Jſt nun ihr Geiſt gen Himmel gar geſtiegen, Und kan ſie denn zugleich bey Sternen und bey Ziegen, Des Abends Sylvia und fruͤh Aurora ſeyn? Die andre Stelle iſt nicht nach den Sitten der Schaͤfer ein- gerichtet; denn er will ſeiner Sylvia einen buͤrgerlichen Haar- Putz ſchencken. Ach ſtoltze Sylvia, laß deinen Zorn ſich wenden, Jch will dir, wo du wilſt, auch wohl Geſchencke ſenden, Nicht etwa die der Wald und unſer Garten hegt, Nicht die das reife Feld uns in die Scheuren legt, Nein, ſondern einen Putz mit Puder uͤberſchlagen, Wie in der Stadt itzund die Buͤrger-Toͤchter tragen. Was ſollte die Schaͤferin mit einem ſolchen Puder-Putze machen? Wuͤrde ſie denſelben aufzuſetzen wiſſen? Oder wuͤrde ſie es vor gut finden, ſich auf dem gantzen Dorfe zum Gelaͤchter zu machen? Endlich die dritte iſt wieder die Tugend ſelbſt. Denn Thyrſis will ſich aus Verzweifelung das Le- ben nehmen. Doch wo du auch hiedurch nicht zu bewegen biſt, So weiß ich Aermſter nicht, was weiter uͤbrig iſt, Als daß ich meinen Rumpf an einen Eichbaum hencke. Vielleicht liebſt du mich todt, weil ich dich lebend kraͤncke. Ein ſolch ſtrafbares Verfahren ſteht keinem Schaͤfer an; und Sylvia wuͤrde ihm aus gerechtem Eifer uͤber ein ſo un- vernuͤnftiges Bedrohen, gewiß deswegen ihre Liebe verſagen muͤſſen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/418
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 390. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/418>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.