Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von Jdyllen, Eclogen oder Schäfer-Gedichten.

müssen. Weit besser ist ihm das auf den vermeynten Tod
dieser Sylvia gerathen, welches p. 69. desselben Theils zu
finden ist. Auf dem 75sten Blatte aber steht eines andern
unbenannten Poeten Gespräche zweyer Verliebten, welches
auch seiner Absicht nach ein Schäfer-Gedichte bedeuten soll.
Dieses ist so abgeschmackt und garstig, daß es nichts weniger
als diesen Nahmen führen kan. Hergegen finde ich im IVten
Theile dieser Gedichte p. 78 und 85 von C. H. noch ein Paar,
die mir sehr gut gefallen, weil eine gewisse Einfalt und Un-
schuld darinn herrschet, die mit keiner Grobheit vermenget ist.
Z. E. p. 79 steht ein kleiner Umstand sehr natürlich beschrieben.

Jch glaub es hatte mirs der Pan so eingegeben,
Der Pan, der Hirten Gott, der vor der Schäfer Leben
Als wie vor seines sorgt, damit ich, Saladin,
Dir möchte diesen Dorn aus deinem Fuße ziehn.
Da stund ein Eichenbaum mit sehr gekrümmten Zweigen,
(Jch dächt, ich wollt ihn dir noch diese Stunde zeigen,
Es war ein junger Baum, sonst gleich und ziemlich breit,
Und auf der Rinde noch mit Mooße nicht bestreut,)
Da sah ich etc.

Jmgleichen kommt p. 82 eine sehr artige Stelle, die wohl
werth ist daß ich sie anmercke.

Zudem gefallen mir auch hier die Schäfer-Hütten,
Der Hirten Lebensart, der Schäferinnen Sitten
Fast im geringsten nicht, und wärst du nicht bey mir,
Jch glaub ich wäre schon vorlängsten nicht mehr hier.
Es giebt gar kahle Trifft am Ufer dieser Elbe,
Die Schäferinnen sind auch mehrentheils sehr gelbe
Und etwas Baurenstoltz: sie bilden sich was ein,
Und meynen Wunder! was sie vor Gesichter seyn.
Zudem so giebt es hier auch nasenweise Hirten,
Die soll nun unser Eins bey Tag und Nacht bewirthen,
Die tadeln offtermahls auch unsrer Flöte Klang,
Doch klinget ihr Geschrey, so wie ein Frosch-Gesang.
Nächst ließ ein solcher Mann ein Lied bey mir bestellen,
Jch macht es; da wollt er ein kluges Urtheil fällen,
Und sprach: Das Lied gefällt mir im geringsten nicht,
Es ist nicht hoch genug, nicht prächtig eingericht.
Darüber must ich nun wohl recht von Hertzen lachen,
Daß sich der Corydon so maußig wollte machen.

Der

B b 4

Von Jdyllen, Eclogen oder Schaͤfer-Gedichten.

muͤſſen. Weit beſſer iſt ihm das auf den vermeynten Tod
dieſer Sylvia gerathen, welches p. 69. deſſelben Theils zu
finden iſt. Auf dem 75ſten Blatte aber ſteht eines andern
unbenannten Poeten Geſpraͤche zweyer Verliebten, welches
auch ſeiner Abſicht nach ein Schaͤfer-Gedichte bedeuten ſoll.
Dieſes iſt ſo abgeſchmackt und garſtig, daß es nichts weniger
als dieſen Nahmen fuͤhren kan. Hergegen finde ich im IVten
Theile dieſer Gedichte p. 78 und 85 von C. H. noch ein Paar,
die mir ſehr gut gefallen, weil eine gewiſſe Einfalt und Un-
ſchuld darinn herrſchet, die mit keiner Grobheit vermenget iſt.
Z. E. p. 79 ſteht ein kleiner Umſtand ſehr natuͤrlich beſchrieben.

Jch glaub es hatte mirs der Pan ſo eingegeben,
Der Pan, der Hirten Gott, der vor der Schaͤfer Leben
Als wie vor ſeines ſorgt, damit ich, Saladin,
Dir moͤchte dieſen Dorn aus deinem Fuße ziehn.
Da ſtund ein Eichenbaum mit ſehr gekruͤmmten Zweigen,
(Jch daͤcht, ich wollt ihn dir noch dieſe Stunde zeigen,
Es war ein junger Baum, ſonſt gleich und ziemlich breit,
Und auf der Rinde noch mit Mooße nicht beſtreut,)
Da ſah ich ꝛc.

Jmgleichen kommt p. 82 eine ſehr artige Stelle, die wohl
werth iſt daß ich ſie anmercke.

Zudem gefallen mir auch hier die Schaͤfer-Huͤtten,
Der Hirten Lebensart, der Schaͤferinnen Sitten
Faſt im geringſten nicht, und waͤrſt du nicht bey mir,
Jch glaub ich waͤre ſchon vorlaͤngſten nicht mehr hier.
Es giebt gar kahle Trifft am Ufer dieſer Elbe,
Die Schaͤferinnen ſind auch mehrentheils ſehr gelbe
Und etwas Baurenſtoltz: ſie bilden ſich was ein,
Und meynen Wunder! was ſie vor Geſichter ſeyn.
Zudem ſo giebt es hier auch naſenweiſe Hirten,
Die ſoll nun unſer Eins bey Tag und Nacht bewirthen,
Die tadeln offtermahls auch unſrer Floͤte Klang,
Doch klinget ihr Geſchrey, ſo wie ein Froſch-Geſang.
Naͤchſt ließ ein ſolcher Mann ein Lied bey mir beſtellen,
Jch macht es; da wollt er ein kluges Urtheil faͤllen,
Und ſprach: Das Lied gefaͤllt mir im geringſten nicht,
Es iſt nicht hoch genug, nicht praͤchtig eingericht.
Daruͤber muſt ich nun wohl recht von Hertzen lachen,
Daß ſich der Corydon ſo maußig wollte machen.

Der

B b 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0419" n="391"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von Jdyllen, Eclogen oder Scha&#x0364;fer-Gedichten.</hi></fw><lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Weit be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t ihm das auf den vermeynten Tod<lb/>
die&#x017F;er Sylvia gerathen, welches p. 69. de&#x017F;&#x017F;elben Theils zu<lb/>
finden i&#x017F;t. Auf dem 75&#x017F;ten Blatte aber &#x017F;teht eines andern<lb/>
unbenannten Poeten Ge&#x017F;pra&#x0364;che zweyer Verliebten, welches<lb/>
auch &#x017F;einer Ab&#x017F;icht nach ein Scha&#x0364;fer-Gedichte bedeuten &#x017F;oll.<lb/>
Die&#x017F;es i&#x017F;t &#x017F;o abge&#x017F;chmackt und gar&#x017F;tig, daß es nichts weniger<lb/>
als die&#x017F;en Nahmen fu&#x0364;hren kan. Hergegen finde ich im <hi rendition="#aq">IV</hi>ten<lb/>
Theile die&#x017F;er Gedichte p. 78 und 85 von C. H. noch ein Paar,<lb/>
die mir &#x017F;ehr gut gefallen, weil eine gewi&#x017F;&#x017F;e Einfalt und Un-<lb/>
&#x017F;chuld darinn herr&#x017F;chet, die mit keiner Grobheit vermenget i&#x017F;t.<lb/>
Z. E. p. 79 &#x017F;teht ein kleiner Um&#x017F;tand &#x017F;ehr natu&#x0364;rlich be&#x017F;chrieben.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Jch glaub es hatte mirs der Pan &#x017F;o eingegeben,</l><lb/>
            <l>Der Pan, der Hirten Gott, der vor der Scha&#x0364;fer Leben</l><lb/>
            <l>Als wie vor &#x017F;eines &#x017F;orgt, damit ich, Saladin,</l><lb/>
            <l>Dir mo&#x0364;chte die&#x017F;en Dorn aus deinem Fuße ziehn.</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;tund ein Eichenbaum mit &#x017F;ehr gekru&#x0364;mmten Zweigen,</l><lb/>
            <l>(Jch da&#x0364;cht, ich wollt ihn dir noch die&#x017F;e Stunde zeigen,</l><lb/>
            <l>Es war ein junger Baum, &#x017F;on&#x017F;t gleich und ziemlich breit,</l><lb/>
            <l>Und auf der Rinde noch mit Mooße nicht be&#x017F;treut,)</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;ah ich &#xA75B;c.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Jmgleichen kommt p. 82 eine &#x017F;ehr artige Stelle, die wohl<lb/>
werth i&#x017F;t daß ich &#x017F;ie anmercke.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Zudem gefallen mir auch hier die Scha&#x0364;fer-Hu&#x0364;tten,</l><lb/>
            <l>Der Hirten Lebensart, der Scha&#x0364;ferinnen Sitten</l><lb/>
            <l>Fa&#x017F;t im gering&#x017F;ten nicht, und wa&#x0364;r&#x017F;t du nicht bey mir,</l><lb/>
            <l>Jch glaub ich wa&#x0364;re &#x017F;chon vorla&#x0364;ng&#x017F;ten nicht mehr hier.</l><lb/>
            <l>Es giebt gar kahle Trifft am Ufer die&#x017F;er Elbe,</l><lb/>
            <l>Die Scha&#x0364;ferinnen &#x017F;ind auch mehrentheils &#x017F;ehr gelbe</l><lb/>
            <l>Und etwas Bauren&#x017F;toltz: &#x017F;ie bilden &#x017F;ich was ein,</l><lb/>
            <l>Und meynen Wunder! was &#x017F;ie vor Ge&#x017F;ichter &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Zudem &#x017F;o giebt es hier auch na&#x017F;enwei&#x017F;e Hirten,</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;oll nun un&#x017F;er Eins bey Tag und Nacht bewirthen,</l><lb/>
            <l>Die tadeln offtermahls auch un&#x017F;rer Flo&#x0364;te Klang,</l><lb/>
            <l>Doch klinget ihr Ge&#x017F;chrey, &#x017F;o wie ein Fro&#x017F;ch-Ge&#x017F;ang.</l><lb/>
            <l>Na&#x0364;ch&#x017F;t ließ ein &#x017F;olcher Mann ein Lied bey mir be&#x017F;tellen,</l><lb/>
            <l>Jch macht es; da wollt er ein kluges Urtheil fa&#x0364;llen,</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;prach: Das Lied gefa&#x0364;llt mir im gering&#x017F;ten nicht,</l><lb/>
            <l>Es i&#x017F;t nicht hoch genug, nicht pra&#x0364;chtig eingericht.</l><lb/>
            <l>Daru&#x0364;ber mu&#x017F;t ich nun wohl recht von Hertzen lachen,</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ich der Corydon &#x017F;o maußig wollte machen.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">B b 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[391/0419] Von Jdyllen, Eclogen oder Schaͤfer-Gedichten. muͤſſen. Weit beſſer iſt ihm das auf den vermeynten Tod dieſer Sylvia gerathen, welches p. 69. deſſelben Theils zu finden iſt. Auf dem 75ſten Blatte aber ſteht eines andern unbenannten Poeten Geſpraͤche zweyer Verliebten, welches auch ſeiner Abſicht nach ein Schaͤfer-Gedichte bedeuten ſoll. Dieſes iſt ſo abgeſchmackt und garſtig, daß es nichts weniger als dieſen Nahmen fuͤhren kan. Hergegen finde ich im IVten Theile dieſer Gedichte p. 78 und 85 von C. H. noch ein Paar, die mir ſehr gut gefallen, weil eine gewiſſe Einfalt und Un- ſchuld darinn herrſchet, die mit keiner Grobheit vermenget iſt. Z. E. p. 79 ſteht ein kleiner Umſtand ſehr natuͤrlich beſchrieben. Jch glaub es hatte mirs der Pan ſo eingegeben, Der Pan, der Hirten Gott, der vor der Schaͤfer Leben Als wie vor ſeines ſorgt, damit ich, Saladin, Dir moͤchte dieſen Dorn aus deinem Fuße ziehn. Da ſtund ein Eichenbaum mit ſehr gekruͤmmten Zweigen, (Jch daͤcht, ich wollt ihn dir noch dieſe Stunde zeigen, Es war ein junger Baum, ſonſt gleich und ziemlich breit, Und auf der Rinde noch mit Mooße nicht beſtreut,) Da ſah ich ꝛc. Jmgleichen kommt p. 82 eine ſehr artige Stelle, die wohl werth iſt daß ich ſie anmercke. Zudem gefallen mir auch hier die Schaͤfer-Huͤtten, Der Hirten Lebensart, der Schaͤferinnen Sitten Faſt im geringſten nicht, und waͤrſt du nicht bey mir, Jch glaub ich waͤre ſchon vorlaͤngſten nicht mehr hier. Es giebt gar kahle Trifft am Ufer dieſer Elbe, Die Schaͤferinnen ſind auch mehrentheils ſehr gelbe Und etwas Baurenſtoltz: ſie bilden ſich was ein, Und meynen Wunder! was ſie vor Geſichter ſeyn. Zudem ſo giebt es hier auch naſenweiſe Hirten, Die ſoll nun unſer Eins bey Tag und Nacht bewirthen, Die tadeln offtermahls auch unſrer Floͤte Klang, Doch klinget ihr Geſchrey, ſo wie ein Froſch-Geſang. Naͤchſt ließ ein ſolcher Mann ein Lied bey mir beſtellen, Jch macht es; da wollt er ein kluges Urtheil faͤllen, Und ſprach: Das Lied gefaͤllt mir im geringſten nicht, Es iſt nicht hoch genug, nicht praͤchtig eingericht. Daruͤber muſt ich nun wohl recht von Hertzen lachen, Daß ſich der Corydon ſo maußig wollte machen. Der B b 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/419
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 391. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/419>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.