Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von Jdyllen, Eclogen oder Schäfer-Gedichten.

muß von allen Lastern frey seyn, die sich durch die Bosheit der
Menschen allmählich eingeschlichen.

Jch zweifle nicht, daß ein jeder, der diesen Character der
Schäfer recht erweget, gestehen wird, daß Schäfer-Gedichte
so auf diesen Fuß verfertiget worden, eine besondre Anmuth
haben müssen. Denn ich habe hier ihren Abriß mit Bedacht
in der grösten Vollkommenheit gemacht, ungeachtet noch kein
Poet denselben völlig beobachtet hat. Theocritus hat seine
Schäfer zuweilen sehr grob und plump abgeschildert; das ist,
wie sie etwa zu seiner Zeit waren, nicht wie sie hätten seyn
sollen: Zuweilen aber machte er sie gar zu sinnreich. Sie
zancken bisweilen auf eine recht bäurische Art mit einander,
und kriegen sich fast darüber bey die Köpfe. Sie beschuldigen
einander des Diebstahls und noch wohl ärgerer Laster, die
unter den Griechen im Schwange waren, sich aber vor unsre
poetische Schäfer nicht schicken.

Virgil, der sich den Theocritus in seinen Eclogen zum
Muster genommen, hat zwar seine Schäfer viel artiger ge-
macht als jener, doch aber nicht allezeit die rechte Art der
Schäfer erreichet. Sie sind nicht alle so tugendhafft und
unschuldig, als sie seyn sollten, davon der Vers

Nouimus & qui te, transuersa tuentibus hircis &c.

zeugen kan. Zuweilen erhebt sein Haberrohr einen gar zu ho-
hen Thon, wenn er z. E. die Sicilianischen Musen des Theocri-
tus anrufft, dem Pollio zu Ehren was anzustimmen. Er
forderte, wie schon sonst gedacht worden, was unmögliches
von ihnen, denn sie können auf ihrer Flöte keinen Trompe-
ten-Klang erzwingen. Gleichwohl prophezeyht er nicht anders,
als die Cumäische Sybille, von künftigen Zeiten. Jn der
sechsten Ecloge läst er sich vom Phöbus erst sagen: Es schicke
sich vor Schäfer nicht von Königen und Helden singen:

Cum canerem Reges & proelia, Cynthius aurem
Vellit & admonuit: Pastorem, Tityre, pingues
Pascere oportet oues.

Gleichwohl läst er seinen Silenus, den ein paar Knaben nebst
der schönen Najade, Aegle, vom Schlafe aufgewecket, die
gantze Epicurische Lehre vom Ursprunge der Welt hersingen,

welches

B b

Von Jdyllen, Eclogen oder Schaͤfer-Gedichten.

muß von allen Laſtern frey ſeyn, die ſich durch die Bosheit der
Menſchen allmaͤhlich eingeſchlichen.

Jch zweifle nicht, daß ein jeder, der dieſen Character der
Schaͤfer recht erweget, geſtehen wird, daß Schaͤfer-Gedichte
ſo auf dieſen Fuß verfertiget worden, eine beſondre Anmuth
haben muͤſſen. Denn ich habe hier ihren Abriß mit Bedacht
in der groͤſten Vollkommenheit gemacht, ungeachtet noch kein
Poet denſelben voͤllig beobachtet hat. Theocritus hat ſeine
Schaͤfer zuweilen ſehr grob und plump abgeſchildert; das iſt,
wie ſie etwa zu ſeiner Zeit waren, nicht wie ſie haͤtten ſeyn
ſollen: Zuweilen aber machte er ſie gar zu ſinnreich. Sie
zancken bisweilen auf eine recht baͤuriſche Art mit einander,
und kriegen ſich faſt daruͤber bey die Koͤpfe. Sie beſchuldigen
einander des Diebſtahls und noch wohl aͤrgerer Laſter, die
unter den Griechen im Schwange waren, ſich aber vor unſre
poetiſche Schaͤfer nicht ſchicken.

Virgil, der ſich den Theocritus in ſeinen Eclogen zum
Muſter genommen, hat zwar ſeine Schaͤfer viel artiger ge-
macht als jener, doch aber nicht allezeit die rechte Art der
Schaͤfer erreichet. Sie ſind nicht alle ſo tugendhafft und
unſchuldig, als ſie ſeyn ſollten, davon der Vers

Nouimus & qui te, transuerſa tuentibus hircis &c.

zeugen kan. Zuweilen erhebt ſein Haberrohr einen gar zu ho-
hen Thon, wenn er z. E. die Sicilianiſchen Muſen des Theocri-
tus anrufft, dem Pollio zu Ehren was anzuſtimmen. Er
forderte, wie ſchon ſonſt gedacht worden, was unmoͤgliches
von ihnen, denn ſie koͤnnen auf ihrer Floͤte keinen Trompe-
ten-Klang erzwingen. Gleichwohl prophezeyht er nicht anders,
als die Cumaͤiſche Sybille, von kuͤnftigen Zeiten. Jn der
ſechſten Ecloge laͤſt er ſich vom Phoͤbus erſt ſagen: Es ſchicke
ſich vor Schaͤfer nicht von Koͤnigen und Helden ſingen:

Cum canerem Reges & proelia, Cynthius aurem
Vellit & admonuit: Paſtorem, Tityre, pingues
Paſcere oportet oues.

Gleichwohl laͤſt er ſeinen Silenus, den ein paar Knaben nebſt
der ſchoͤnen Najade, Aegle, vom Schlafe aufgewecket, die
gantze Epicuriſche Lehre vom Urſprunge der Welt herſingen,

welches

B b

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0413" n="385"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von Jdyllen, Eclogen oder Scha&#x0364;fer-Gedichten.</hi></fw><lb/>
muß von allen La&#x017F;tern frey &#x017F;eyn, die &#x017F;ich durch die Bosheit der<lb/>
Men&#x017F;chen allma&#x0364;hlich einge&#x017F;chlichen.</p><lb/>
          <p>Jch zweifle nicht, daß ein jeder, der die&#x017F;en Character der<lb/>
Scha&#x0364;fer recht erweget, ge&#x017F;tehen wird, daß Scha&#x0364;fer-Gedichte<lb/>
&#x017F;o auf die&#x017F;en Fuß verfertiget worden, eine be&#x017F;ondre Anmuth<lb/>
haben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Denn ich habe hier ihren Abriß mit Bedacht<lb/>
in der gro&#x0364;&#x017F;ten Vollkommenheit gemacht, ungeachtet noch kein<lb/>
Poet den&#x017F;elben vo&#x0364;llig beobachtet hat. Theocritus hat &#x017F;eine<lb/>
Scha&#x0364;fer zuweilen &#x017F;ehr grob und plump abge&#x017F;childert; das i&#x017F;t,<lb/>
wie &#x017F;ie etwa zu &#x017F;einer Zeit waren, nicht wie &#x017F;ie ha&#x0364;tten &#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;ollen: Zuweilen aber machte er &#x017F;ie gar zu &#x017F;innreich. Sie<lb/>
zancken bisweilen auf eine recht ba&#x0364;uri&#x017F;che Art mit einander,<lb/>
und kriegen &#x017F;ich fa&#x017F;t daru&#x0364;ber bey die Ko&#x0364;pfe. Sie be&#x017F;chuldigen<lb/>
einander des Dieb&#x017F;tahls und noch wohl a&#x0364;rgerer La&#x017F;ter, die<lb/>
unter den Griechen im Schwange waren, &#x017F;ich aber vor un&#x017F;re<lb/>
poeti&#x017F;che Scha&#x0364;fer nicht &#x017F;chicken.</p><lb/>
          <p>Virgil, der &#x017F;ich den Theocritus in &#x017F;einen Eclogen zum<lb/>
Mu&#x017F;ter genommen, hat zwar &#x017F;eine Scha&#x0364;fer viel artiger ge-<lb/>
macht als jener, doch aber nicht allezeit die rechte Art der<lb/>
Scha&#x0364;fer erreichet. Sie &#x017F;ind nicht alle &#x017F;o tugendhafft und<lb/>
un&#x017F;chuldig, als &#x017F;ie &#x017F;eyn &#x017F;ollten, davon der Vers</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Nouimus &amp; qui te, transuer&#x017F;a tuentibus hircis &amp;c.</hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <p>zeugen kan. Zuweilen erhebt &#x017F;ein Haberrohr einen gar zu ho-<lb/>
hen Thon, wenn er z. E. die Siciliani&#x017F;chen Mu&#x017F;en des Theocri-<lb/>
tus anrufft, dem Pollio zu Ehren was anzu&#x017F;timmen. Er<lb/>
forderte, wie &#x017F;chon &#x017F;on&#x017F;t gedacht worden, was unmo&#x0364;gliches<lb/>
von ihnen, denn &#x017F;ie ko&#x0364;nnen auf ihrer Flo&#x0364;te keinen Trompe-<lb/>
ten-Klang erzwingen. Gleichwohl prophezeyht er nicht anders,<lb/>
als die Cuma&#x0364;i&#x017F;che Sybille, von ku&#x0364;nftigen Zeiten. Jn der<lb/>
&#x017F;ech&#x017F;ten Ecloge la&#x0364;&#x017F;t er &#x017F;ich vom Pho&#x0364;bus er&#x017F;t &#x017F;agen: Es &#x017F;chicke<lb/>
&#x017F;ich vor Scha&#x0364;fer nicht von Ko&#x0364;nigen und Helden &#x017F;ingen:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq">Cum canerem Reges &amp; proelia, Cynthius aurem</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Vellit &amp; admonuit: Pa&#x017F;torem, Tityre, pingues</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;cere oportet oues.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>Gleichwohl la&#x0364;&#x017F;t er &#x017F;einen Silenus, den ein paar Knaben neb&#x017F;t<lb/>
der &#x017F;cho&#x0364;nen Najade, Aegle, vom Schlafe aufgewecket, die<lb/>
gantze Epicuri&#x017F;che Lehre vom Ur&#x017F;prunge der Welt her&#x017F;ingen,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b</fw><fw place="bottom" type="catch">welches</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[385/0413] Von Jdyllen, Eclogen oder Schaͤfer-Gedichten. muß von allen Laſtern frey ſeyn, die ſich durch die Bosheit der Menſchen allmaͤhlich eingeſchlichen. Jch zweifle nicht, daß ein jeder, der dieſen Character der Schaͤfer recht erweget, geſtehen wird, daß Schaͤfer-Gedichte ſo auf dieſen Fuß verfertiget worden, eine beſondre Anmuth haben muͤſſen. Denn ich habe hier ihren Abriß mit Bedacht in der groͤſten Vollkommenheit gemacht, ungeachtet noch kein Poet denſelben voͤllig beobachtet hat. Theocritus hat ſeine Schaͤfer zuweilen ſehr grob und plump abgeſchildert; das iſt, wie ſie etwa zu ſeiner Zeit waren, nicht wie ſie haͤtten ſeyn ſollen: Zuweilen aber machte er ſie gar zu ſinnreich. Sie zancken bisweilen auf eine recht baͤuriſche Art mit einander, und kriegen ſich faſt daruͤber bey die Koͤpfe. Sie beſchuldigen einander des Diebſtahls und noch wohl aͤrgerer Laſter, die unter den Griechen im Schwange waren, ſich aber vor unſre poetiſche Schaͤfer nicht ſchicken. Virgil, der ſich den Theocritus in ſeinen Eclogen zum Muſter genommen, hat zwar ſeine Schaͤfer viel artiger ge- macht als jener, doch aber nicht allezeit die rechte Art der Schaͤfer erreichet. Sie ſind nicht alle ſo tugendhafft und unſchuldig, als ſie ſeyn ſollten, davon der Vers Nouimus & qui te, transuerſa tuentibus hircis &c. zeugen kan. Zuweilen erhebt ſein Haberrohr einen gar zu ho- hen Thon, wenn er z. E. die Sicilianiſchen Muſen des Theocri- tus anrufft, dem Pollio zu Ehren was anzuſtimmen. Er forderte, wie ſchon ſonſt gedacht worden, was unmoͤgliches von ihnen, denn ſie koͤnnen auf ihrer Floͤte keinen Trompe- ten-Klang erzwingen. Gleichwohl prophezeyht er nicht anders, als die Cumaͤiſche Sybille, von kuͤnftigen Zeiten. Jn der ſechſten Ecloge laͤſt er ſich vom Phoͤbus erſt ſagen: Es ſchicke ſich vor Schaͤfer nicht von Koͤnigen und Helden ſingen: Cum canerem Reges & proelia, Cynthius aurem Vellit & admonuit: Paſtorem, Tityre, pingues Paſcere oportet oues. Gleichwohl laͤſt er ſeinen Silenus, den ein paar Knaben nebſt der ſchoͤnen Najade, Aegle, vom Schlafe aufgewecket, die gantze Epicuriſche Lehre vom Urſprunge der Welt herſingen, welches B b

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/413
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 385. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/413>, abgerufen am 07.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.