Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von Cantaten.

Ein schwaches Licht,
Das durch der Berge Spalten dringet
Fällt dem Betrübten ins Gesicht;
Und macht, daß ihn die Ungedult bezwinget.
Ein falscher Strahl scheint seinem Schmertze
Ein Sonnenlicht zu seyn,
Hier ist, denckt sein betrognes Hertze;
Hier ist das Ende meiner Pein.
Was hindert mich mein Liebstes anzusehen?
Er thuts, er blickt sie an:
Doch als ers kaum gethan,
So ist es auch um seine Lust geschehen.
Sie sinckt zurück ins Schattenreich,
Und wird so wie zuvor verstorbnen Seelen gleich.

Jammervoller Orpheus, weine!
Weine, statt der Thränen, Blut.
Seht, ihr unbelebten Steine,
Seht, was zarte Liebe thut:
Wenn die gar zu heißen Hertzen,
Offt aus ihrer eignen Schuld,
Offt aus großer Ungedult,
Jhr erwünschtes Glück verschertzen!
Jammervoller etc.

Entsetzen, Reue, Zorn und Zagen,
Verzweiflung, Jammer, Angst und Qual,
Und was man größers weiß zu sagen,
So man kaum einzeln kan ertragen,
Bestürmet hier den Dichter auf einmahl.
Die schönste Hoffnung geht zu nichte!
Er steht und sieht mit starrendem Gesichte,
Der fast erlösten Seele,
Bis in den Schlund der wüsten Höle,
Ja wie er glaubt, biß in den Abgrund nach.
Allein umsonst! Sie ist verschwunden.
Es bleibt dabey, was Pluto sprach,
Daß er der Höllen Regeln brach,
Als ihn die Kunst des Dichters überwunden.
Forthin hat keine Bitte statt;
Weil er beym Styx geschworen hat,
Dieß dieß macht ihm das Maaß des Unglücks voll,
Daß er hinfort auch nicht mehr hoffen soll.

Nein

Von Cantaten.

Ein ſchwaches Licht,
Das durch der Berge Spalten dringet
Faͤllt dem Betruͤbten ins Geſicht;
Und macht, daß ihn die Ungedult bezwinget.
Ein falſcher Strahl ſcheint ſeinem Schmertze
Ein Sonnenlicht zu ſeyn,
Hier iſt, denckt ſein betrognes Hertze;
Hier iſt das Ende meiner Pein.
Was hindert mich mein Liebſtes anzuſehen?
Er thuts, er blickt ſie an:
Doch als ers kaum gethan,
So iſt es auch um ſeine Luſt geſchehen.
Sie ſinckt zuruͤck ins Schattenreich,
Und wird ſo wie zuvor verſtorbnen Seelen gleich.

Jammervoller Orpheus, weine!
Weine, ſtatt der Thraͤnen, Blut.
Seht, ihr unbelebten Steine,
Seht, was zarte Liebe thut:
Wenn die gar zu heißen Hertzen,
Offt aus ihrer eignen Schuld,
Offt aus großer Ungedult,
Jhr erwuͤnſchtes Gluͤck verſchertzen!
Jammervoller ꝛc.

Entſetzen, Reue, Zorn und Zagen,
Verzweiflung, Jammer, Angſt und Qual,
Und was man groͤßers weiß zu ſagen,
So man kaum einzeln kan ertragen,
Beſtuͤrmet hier den Dichter auf einmahl.
Die ſchoͤnſte Hoffnung geht zu nichte!
Er ſteht und ſieht mit ſtarrendem Geſichte,
Der faſt erloͤſten Seele,
Bis in den Schlund der wuͤſten Hoͤle,
Ja wie er glaubt, biß in den Abgrund nach.
Allein umſonſt! Sie iſt verſchwunden.
Es bleibt dabey, was Pluto ſprach,
Daß er der Hoͤllen Regeln brach,
Als ihn die Kunſt des Dichters uͤberwunden.
Forthin hat keine Bitte ſtatt;
Weil er beym Styx geſchworen hat,
Dieß dieß macht ihm das Maaß des Ungluͤcks voll,
Daß er hinfort auch nicht mehr hoffen ſoll.

Nein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <lg n="158">
                <l>
                  <pb facs="#f0407" n="379"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von Cantaten.</hi> </fw>
                </l><lb/>
                <l>Ein &#x017F;chwaches Licht,</l><lb/>
                <l>Das durch der Berge Spalten dringet</l><lb/>
                <l>Fa&#x0364;llt dem Betru&#x0364;bten ins Ge&#x017F;icht;</l><lb/>
                <l>Und macht, daß ihn die Ungedult bezwinget.</l><lb/>
                <l>Ein fal&#x017F;cher Strahl &#x017F;cheint &#x017F;einem Schmertze</l><lb/>
                <l>Ein Sonnenlicht zu &#x017F;eyn,</l><lb/>
                <l>Hier i&#x017F;t, denckt &#x017F;ein betrognes Hertze;</l><lb/>
                <l>Hier i&#x017F;t das Ende meiner Pein.</l><lb/>
                <l>Was hindert mich mein Lieb&#x017F;tes anzu&#x017F;ehen?</l><lb/>
                <l>Er thuts, er blickt &#x017F;ie an:</l><lb/>
                <l>Doch als ers kaum gethan,</l><lb/>
                <l>So i&#x017F;t es auch um &#x017F;eine Lu&#x017F;t ge&#x017F;chehen.</l><lb/>
                <l>Sie &#x017F;inckt zuru&#x0364;ck ins Schattenreich,</l><lb/>
                <l>Und wird &#x017F;o wie zuvor ver&#x017F;torbnen Seelen gleich.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="159">
                <l>Jammervoller Orpheus, weine!</l><lb/>
                <l>Weine, &#x017F;tatt der Thra&#x0364;nen, Blut.</l><lb/>
                <l>Seht, ihr unbelebten Steine,</l><lb/>
                <l>Seht, was zarte Liebe thut:</l><lb/>
                <l>Wenn die gar zu heißen Hertzen,</l><lb/>
                <l>Offt aus ihrer eignen Schuld,</l><lb/>
                <l>Offt aus großer Ungedult,</l><lb/>
                <l>Jhr erwu&#x0364;n&#x017F;chtes Glu&#x0364;ck ver&#x017F;chertzen!</l><lb/>
                <l>Jammervoller &#xA75B;c.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="160">
                <l>Ent&#x017F;etzen, Reue, Zorn und Zagen,</l><lb/>
                <l>Verzweiflung, Jammer, Ang&#x017F;t und Qual,</l><lb/>
                <l>Und was man gro&#x0364;ßers weiß zu &#x017F;agen,</l><lb/>
                <l>So man kaum einzeln kan ertragen,</l><lb/>
                <l>Be&#x017F;tu&#x0364;rmet hier den Dichter auf einmahl.</l><lb/>
                <l>Die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Hoffnung geht zu nichte!</l><lb/>
                <l>Er &#x017F;teht und &#x017F;ieht mit &#x017F;tarrendem Ge&#x017F;ichte,</l><lb/>
                <l>Der fa&#x017F;t erlo&#x0364;&#x017F;ten Seele,</l><lb/>
                <l>Bis in den Schlund der wu&#x0364;&#x017F;ten Ho&#x0364;le,</l><lb/>
                <l>Ja wie er glaubt, biß in den Abgrund nach.</l><lb/>
                <l>Allein um&#x017F;on&#x017F;t! Sie i&#x017F;t ver&#x017F;chwunden.</l><lb/>
                <l>Es bleibt dabey, was Pluto &#x017F;prach,</l><lb/>
                <l>Daß er der Ho&#x0364;llen Regeln brach,</l><lb/>
                <l>Als ihn die Kun&#x017F;t des Dichters u&#x0364;berwunden.</l><lb/>
                <l>Forthin hat keine Bitte &#x017F;tatt;</l><lb/>
                <l>Weil er beym Styx ge&#x017F;chworen hat,</l><lb/>
                <l>Dieß dieß macht ihm das Maaß des Unglu&#x0364;cks voll,</l><lb/>
                <l>Daß er hinfort auch nicht mehr hoffen &#x017F;oll.</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Nein</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[379/0407] Von Cantaten. Ein ſchwaches Licht, Das durch der Berge Spalten dringet Faͤllt dem Betruͤbten ins Geſicht; Und macht, daß ihn die Ungedult bezwinget. Ein falſcher Strahl ſcheint ſeinem Schmertze Ein Sonnenlicht zu ſeyn, Hier iſt, denckt ſein betrognes Hertze; Hier iſt das Ende meiner Pein. Was hindert mich mein Liebſtes anzuſehen? Er thuts, er blickt ſie an: Doch als ers kaum gethan, So iſt es auch um ſeine Luſt geſchehen. Sie ſinckt zuruͤck ins Schattenreich, Und wird ſo wie zuvor verſtorbnen Seelen gleich. Jammervoller Orpheus, weine! Weine, ſtatt der Thraͤnen, Blut. Seht, ihr unbelebten Steine, Seht, was zarte Liebe thut: Wenn die gar zu heißen Hertzen, Offt aus ihrer eignen Schuld, Offt aus großer Ungedult, Jhr erwuͤnſchtes Gluͤck verſchertzen! Jammervoller ꝛc. Entſetzen, Reue, Zorn und Zagen, Verzweiflung, Jammer, Angſt und Qual, Und was man groͤßers weiß zu ſagen, So man kaum einzeln kan ertragen, Beſtuͤrmet hier den Dichter auf einmahl. Die ſchoͤnſte Hoffnung geht zu nichte! Er ſteht und ſieht mit ſtarrendem Geſichte, Der faſt erloͤſten Seele, Bis in den Schlund der wuͤſten Hoͤle, Ja wie er glaubt, biß in den Abgrund nach. Allein umſonſt! Sie iſt verſchwunden. Es bleibt dabey, was Pluto ſprach, Daß er der Hoͤllen Regeln brach, Als ihn die Kunſt des Dichters uͤberwunden. Forthin hat keine Bitte ſtatt; Weil er beym Styx geſchworen hat, Dieß dieß macht ihm das Maaß des Ungluͤcks voll, Daß er hinfort auch nicht mehr hoffen ſoll. Nein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/407
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 379. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/407>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.