Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des II Theils II Capitel

Orpheus! ach wie wunderschön,
Ach wie schön ist dirs gelungen!
Durch das Lied so du gesungen,
Durch dein kühnes Unterstehn,
Jst der Höllen Grimm bezwungen.
Pluto selber ist besiegt.
Wie vergnügt,
Kanst du nun zurücke gehn!
Orpheus, ach wie wunderschön,
Ach wie schön ist dirs gelungen!

Er tritt den Rückweg freudig an;
Euridice, die auf sein Bitten,
Die Unterwelt verlassen kan,
Folgt willig seinen Schritten.
Allein wie quält ihn die Begier!
Sein Hertze brennt nach ihr,
Er wünschet sie zu sehen:
Doch darf und soll er keinen Blick
O marterndes Geschick!
Nach ihr zurücke drehen.
Aus Furcht, sein Liebstes von der Erden
Möcht abermahl dadurch verschertzet werden.

O grimmiges Schicksal wie quälst du die Hertzen
Der Zärtlich-verliebten mit folternder Pein!
Deine Begnadigung selber wirckt Schmertzen,
Wenn auch die Blicke
Lechzender Seelen so eingeschränckt seyn,
Wenn, o grimmiges Geschicke
Auch das Auge mit Verdruß,
Was es liebt, nicht sehen muß!

Er zwingt, er martert sich,
Der Rückweg daurt ihm gar zu lange,
Der schnelle Schritt verdoppelt sich im Gange;
Sein Vorsatz bleibt noch unveränderlich.
Er hemmet seiner Sehnsucht Zügel,
Und wünscht den Schenckeln Flügel;
Um desto eh mit reger Brust,
Euridicen, der treuen Augen Lust
Zu sehen und zu küssen.
Und seht, der finstre Gang scheint sich zu schliessen,

Ein

Des II Theils II Capitel

Orpheus! ach wie wunderſchoͤn,
Ach wie ſchoͤn iſt dirs gelungen!
Durch das Lied ſo du geſungen,
Durch dein kuͤhnes Unterſtehn,
Jſt der Hoͤllen Grimm bezwungen.
Pluto ſelber iſt beſiegt.
Wie vergnuͤgt,
Kanſt du nun zuruͤcke gehn!
Orpheus, ach wie wunderſchoͤn,
Ach wie ſchoͤn iſt dirs gelungen!

Er tritt den Ruͤckweg freudig an;
Euridice, die auf ſein Bitten,
Die Unterwelt verlaſſen kan,
Folgt willig ſeinen Schritten.
Allein wie quaͤlt ihn die Begier!
Sein Hertze brennt nach ihr,
Er wuͤnſchet ſie zu ſehen:
Doch darf und ſoll er keinen Blick
O marterndes Geſchick!
Nach ihr zuruͤcke drehen.
Aus Furcht, ſein Liebſtes von der Erden
Moͤcht abermahl dadurch verſchertzet werden.

O grimmiges Schickſal wie quaͤlſt du die Hertzen
Der Zaͤrtlich-verliebten mit folternder Pein!
Deine Begnadigung ſelber wirckt Schmertzen,
Wenn auch die Blicke
Lechzender Seelen ſo eingeſchraͤnckt ſeyn,
Wenn, o grimmiges Geſchicke
Auch das Auge mit Verdruß,
Was es liebt, nicht ſehen muß!

Er zwingt, er martert ſich,
Der Ruͤckweg daurt ihm gar zu lange,
Der ſchnelle Schritt verdoppelt ſich im Gange;
Sein Vorſatz bleibt noch unveraͤnderlich.
Er hemmet ſeiner Sehnſucht Zuͤgel,
Und wuͤnſcht den Schenckeln Fluͤgel;
Um deſto eh mit reger Bruſt,
Euridicen, der treuen Augen Luſt
Zu ſehen und zu kuͤſſen.
Und ſeht, der finſtre Gang ſcheint ſich zu ſchlieſſen,

Ein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0406" n="378"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Des <hi rendition="#aq">II</hi> Theils <hi rendition="#aq">II</hi> Capitel</hi> </fw><lb/>
              <lg n="155">
                <l>Orpheus! ach wie wunder&#x017F;cho&#x0364;n,</l><lb/>
                <l>Ach wie &#x017F;cho&#x0364;n i&#x017F;t dirs gelungen!</l><lb/>
                <l>Durch das Lied &#x017F;o du ge&#x017F;ungen,</l><lb/>
                <l>Durch dein ku&#x0364;hnes Unter&#x017F;tehn,</l><lb/>
                <l>J&#x017F;t der Ho&#x0364;llen Grimm bezwungen.</l><lb/>
                <l>Pluto &#x017F;elber i&#x017F;t be&#x017F;iegt.</l><lb/>
                <l>Wie vergnu&#x0364;gt,</l><lb/>
                <l>Kan&#x017F;t du nun zuru&#x0364;cke gehn!</l><lb/>
                <l>Orpheus, ach wie wunder&#x017F;cho&#x0364;n,</l><lb/>
                <l>Ach wie &#x017F;cho&#x0364;n i&#x017F;t dirs gelungen!</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="156">
                <l>Er tritt den Ru&#x0364;ckweg freudig an;</l><lb/>
                <l>Euridice, die auf &#x017F;ein Bitten,</l><lb/>
                <l>Die Unterwelt verla&#x017F;&#x017F;en kan,</l><lb/>
                <l>Folgt willig &#x017F;einen Schritten.</l><lb/>
                <l>Allein wie qua&#x0364;lt ihn die Begier!</l><lb/>
                <l>Sein Hertze brennt nach ihr,</l><lb/>
                <l>Er wu&#x0364;n&#x017F;chet &#x017F;ie zu &#x017F;ehen:</l><lb/>
                <l>Doch darf und &#x017F;oll er keinen Blick</l><lb/>
                <l>O marterndes Ge&#x017F;chick!</l><lb/>
                <l>Nach ihr zuru&#x0364;cke drehen.</l><lb/>
                <l>Aus Furcht, &#x017F;ein Lieb&#x017F;tes von der Erden</l><lb/>
                <l>Mo&#x0364;cht abermahl dadurch ver&#x017F;chertzet werden.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="157">
                <l>O grimmiges Schick&#x017F;al wie qua&#x0364;l&#x017F;t du die Hertzen</l><lb/>
                <l>Der Za&#x0364;rtlich-verliebten mit folternder Pein!</l><lb/>
                <l>Deine Begnadigung &#x017F;elber wirckt Schmertzen,</l><lb/>
                <l>Wenn auch die Blicke</l><lb/>
                <l>Lechzender Seelen &#x017F;o einge&#x017F;chra&#x0364;nckt &#x017F;eyn,</l><lb/>
                <l>Wenn, o grimmiges Ge&#x017F;chicke</l><lb/>
                <l>Auch das Auge mit Verdruß,</l><lb/>
                <l>Was es liebt, nicht &#x017F;ehen muß!</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="158">
                <l>Er zwingt, er martert &#x017F;ich,</l><lb/>
                <l>Der Ru&#x0364;ckweg daurt ihm gar zu lange,</l><lb/>
                <l>Der &#x017F;chnelle Schritt verdoppelt &#x017F;ich im Gange;</l><lb/>
                <l>Sein Vor&#x017F;atz bleibt noch unvera&#x0364;nderlich.</l><lb/>
                <l>Er hemmet &#x017F;einer Sehn&#x017F;ucht Zu&#x0364;gel,</l><lb/>
                <l>Und wu&#x0364;n&#x017F;cht den Schenckeln Flu&#x0364;gel;</l><lb/>
                <l>Um de&#x017F;to eh mit reger Bru&#x017F;t,</l><lb/>
                <l>Euridicen, der treuen Augen Lu&#x017F;t</l><lb/>
                <l>Zu &#x017F;ehen und zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
                <l>Und &#x017F;eht, der fin&#x017F;tre Gang &#x017F;cheint &#x017F;ich zu &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ein</fw><lb/></l>
              </lg>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[378/0406] Des II Theils II Capitel Orpheus! ach wie wunderſchoͤn, Ach wie ſchoͤn iſt dirs gelungen! Durch das Lied ſo du geſungen, Durch dein kuͤhnes Unterſtehn, Jſt der Hoͤllen Grimm bezwungen. Pluto ſelber iſt beſiegt. Wie vergnuͤgt, Kanſt du nun zuruͤcke gehn! Orpheus, ach wie wunderſchoͤn, Ach wie ſchoͤn iſt dirs gelungen! Er tritt den Ruͤckweg freudig an; Euridice, die auf ſein Bitten, Die Unterwelt verlaſſen kan, Folgt willig ſeinen Schritten. Allein wie quaͤlt ihn die Begier! Sein Hertze brennt nach ihr, Er wuͤnſchet ſie zu ſehen: Doch darf und ſoll er keinen Blick O marterndes Geſchick! Nach ihr zuruͤcke drehen. Aus Furcht, ſein Liebſtes von der Erden Moͤcht abermahl dadurch verſchertzet werden. O grimmiges Schickſal wie quaͤlſt du die Hertzen Der Zaͤrtlich-verliebten mit folternder Pein! Deine Begnadigung ſelber wirckt Schmertzen, Wenn auch die Blicke Lechzender Seelen ſo eingeſchraͤnckt ſeyn, Wenn, o grimmiges Geſchicke Auch das Auge mit Verdruß, Was es liebt, nicht ſehen muß! Er zwingt, er martert ſich, Der Ruͤckweg daurt ihm gar zu lange, Der ſchnelle Schritt verdoppelt ſich im Gange; Sein Vorſatz bleibt noch unveraͤnderlich. Er hemmet ſeiner Sehnſucht Zuͤgel, Und wuͤnſcht den Schenckeln Fluͤgel; Um deſto eh mit reger Bruſt, Euridicen, der treuen Augen Luſt Zu ſehen und zu kuͤſſen. Und ſeht, der finſtre Gang ſcheint ſich zu ſchlieſſen, Ein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/406
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 378. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/406>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.