Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das IX. Capitel

nebst den andern Göttern bey der Flora zu Gaste gebeten
worden, und etwas späte erscheint, also sprechen:

Mars, der Gott der Kriegesheere,
Folgt der Göttin aus dem Meere,
Folget seiner Venus nach.
Wart Aurora, wart Aurora!
Mars kommt auch zum Fest der Flora,
Schleuß noch nicht dein Schlafgemach.

Hier verstehe ich weder was Mars, noch was der Poet ha-
ben will. Denn ausser dem überflüßigen Titel, den er sich
giebt, und den alle Götter, zu denen er kommt, lange wu-
sten, nennt er seine Venus eine Göttin aus dem Meere,
welcher Nahme sich viel besser vor die Thetis geschicket hät-
te. Hernach ruft er der Aurora, und verlangt, sie solle
ihr Schlaf-Gemach noch nicht schliessen, weil er auch zum
Fest der Flora kommt. War denn das Fest der Flora in
Aurorens Schlaf-Kammer angestellt? oder wollte Mars
sonst bey ihr seine Herberge auf etliche Minuten nehmen?
Was heißt es ferner, das Schlaf-Gemach schließen? Oh-
ne Zweifel schläft Aurora des Nachts, und also muß sie
frühe heraus eilen ihrem Phöbus vorzugehen. Da wird
es nun dem Mars gleich viel gelten, ob sie ihre Schlaf-
Kammer offen läßt oder zuschließt; weil er ohne dem nichts
darinn zu thun hat. Des Abends die Aurora in ihr Schlaf-
Gemach zu führen, das würde eben so viel seyn, als wenn je-
mand den Nordwind von Süden, oder den Zephir von O-
sten herkommen liesse. Mit einem Worte, der obige Vers
ist ohne Verstand, und besteht aus schönen Worten und
verblümten Redensarten, die nichts heissen.

Jch habe mit Fleiß aus Bessers Schrifften ein solch
Exempel angeführet, den man seiner natürlichen Schreib-
art, und richtigen Gedancken halber so vielmahl gelobet:
daß er selbst sich endlich vor unsern grösten Poeten gehal-
ten, und alles andre vor und neben sich verachtet. Jn an-
dern, die noch erhabener schreiben, würde ich unzehliche solche
Stellen finden, die entweder noch unverständlicher seyn,
oder doch gute Rätzel abgeben würden. Z. E. wenn Lohen-

stein

Das IX. Capitel

nebſt den andern Goͤttern bey der Flora zu Gaſte gebeten
worden, und etwas ſpaͤte erſcheint, alſo ſprechen:

Mars, der Gott der Kriegesheere,
Folgt der Goͤttin aus dem Meere,
Folget ſeiner Venus nach.
Wart Aurora, wart Aurora!
Mars kommt auch zum Feſt der Flora,
Schleuß noch nicht dein Schlafgemach.

Hier verſtehe ich weder was Mars, noch was der Poet ha-
ben will. Denn auſſer dem uͤberfluͤßigen Titel, den er ſich
giebt, und den alle Goͤtter, zu denen er kommt, lange wu-
ſten, nennt er ſeine Venus eine Goͤttin aus dem Meere,
welcher Nahme ſich viel beſſer vor die Thetis geſchicket haͤt-
te. Hernach ruft er der Aurora, und verlangt, ſie ſolle
ihr Schlaf-Gemach noch nicht ſchlieſſen, weil er auch zum
Feſt der Flora kommt. War denn das Feſt der Flora in
Aurorens Schlaf-Kammer angeſtellt? oder wollte Mars
ſonſt bey ihr ſeine Herberge auf etliche Minuten nehmen?
Was heißt es ferner, das Schlaf-Gemach ſchließen? Oh-
ne Zweifel ſchlaͤft Aurora des Nachts, und alſo muß ſie
fruͤhe heraus eilen ihrem Phoͤbus vorzugehen. Da wird
es nun dem Mars gleich viel gelten, ob ſie ihre Schlaf-
Kammer offen laͤßt oder zuſchließt; weil er ohne dem nichts
darinn zu thun hat. Des Abends die Aurora in ihr Schlaf-
Gemach zu fuͤhren, das wuͤrde eben ſo viel ſeyn, als wenn je-
mand den Nordwind von Suͤden, oder den Zephir von O-
ſten herkommen lieſſe. Mit einem Worte, der obige Vers
iſt ohne Verſtand, und beſteht aus ſchoͤnen Worten und
verbluͤmten Redensarten, die nichts heiſſen.

Jch habe mit Fleiß aus Beſſers Schrifften ein ſolch
Exempel angefuͤhret, den man ſeiner natuͤrlichen Schreib-
art, und richtigen Gedancken halber ſo vielmahl gelobet:
daß er ſelbſt ſich endlich vor unſern groͤſten Poeten gehal-
ten, und alles andre vor und neben ſich verachtet. Jn an-
dern, die noch erhabener ſchreiben, wuͤrde ich unzehliche ſolche
Stellen finden, die entweder noch unverſtaͤndlicher ſeyn,
oder doch gute Raͤtzel abgeben wuͤrden. Z. E. wenn Lohen-

ſtein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0278" n="250"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">IX.</hi> Capitel</hi></fw><lb/>
neb&#x017F;t den andern Go&#x0364;ttern bey der Flora zu Ga&#x017F;te gebeten<lb/>
worden, und etwas &#x017F;pa&#x0364;te er&#x017F;cheint, al&#x017F;o &#x017F;prechen:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Mars, der Gott der Kriegesheere,</l><lb/>
            <l>Folgt der Go&#x0364;ttin aus dem Meere,</l><lb/>
            <l>Folget &#x017F;einer Venus nach.</l><lb/>
            <l>Wart Aurora, wart Aurora!</l><lb/>
            <l>Mars kommt auch zum Fe&#x017F;t der Flora,</l><lb/>
            <l>Schleuß noch nicht dein Schlafgemach.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Hier ver&#x017F;tehe ich weder was Mars, noch was der Poet ha-<lb/>
ben will. Denn au&#x017F;&#x017F;er dem u&#x0364;berflu&#x0364;ßigen Titel, den er &#x017F;ich<lb/>
giebt, und den alle Go&#x0364;tter, zu denen er kommt, lange wu-<lb/>
&#x017F;ten, nennt er &#x017F;eine Venus eine Go&#x0364;ttin aus dem Meere,<lb/>
welcher Nahme &#x017F;ich viel be&#x017F;&#x017F;er vor die Thetis ge&#x017F;chicket ha&#x0364;t-<lb/>
te. Hernach ruft er der Aurora, und verlangt, &#x017F;ie &#x017F;olle<lb/>
ihr Schlaf-Gemach noch nicht &#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en, weil er auch zum<lb/>
Fe&#x017F;t der Flora kommt. War denn das Fe&#x017F;t der Flora in<lb/>
Aurorens Schlaf-Kammer ange&#x017F;tellt? oder wollte Mars<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t bey ihr &#x017F;eine Herberge auf etliche Minuten nehmen?<lb/>
Was heißt es ferner, das Schlaf-Gemach &#x017F;chließen? Oh-<lb/>
ne Zweifel &#x017F;chla&#x0364;ft Aurora des Nachts, und al&#x017F;o muß &#x017F;ie<lb/>
fru&#x0364;he heraus eilen ihrem Pho&#x0364;bus vorzugehen. Da wird<lb/>
es nun dem Mars gleich viel gelten, ob &#x017F;ie ihre Schlaf-<lb/>
Kammer offen la&#x0364;ßt oder zu&#x017F;chließt; weil er ohne dem nichts<lb/>
darinn zu thun hat. Des Abends die Aurora in ihr Schlaf-<lb/>
Gemach zu fu&#x0364;hren, das wu&#x0364;rde eben &#x017F;o viel &#x017F;eyn, als wenn je-<lb/>
mand den Nordwind von Su&#x0364;den, oder den Zephir von O-<lb/>
&#x017F;ten herkommen lie&#x017F;&#x017F;e. Mit einem Worte, der obige Vers<lb/>
i&#x017F;t ohne Ver&#x017F;tand, und be&#x017F;teht aus &#x017F;cho&#x0364;nen Worten und<lb/>
verblu&#x0364;mten Redensarten, die nichts hei&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Jch habe mit Fleiß aus Be&#x017F;&#x017F;ers Schrifften ein &#x017F;olch<lb/>
Exempel angefu&#x0364;hret, den man &#x017F;einer natu&#x0364;rlichen Schreib-<lb/>
art, und richtigen Gedancken halber &#x017F;o vielmahl gelobet:<lb/>
daß er &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich endlich vor un&#x017F;ern gro&#x0364;&#x017F;ten Poeten gehal-<lb/>
ten, und alles andre vor und neben &#x017F;ich verachtet. Jn an-<lb/>
dern, die noch erhabener &#x017F;chreiben, wu&#x0364;rde ich unzehliche &#x017F;olche<lb/>
Stellen finden, die entweder noch unver&#x017F;ta&#x0364;ndlicher &#x017F;eyn,<lb/>
oder doch gute Ra&#x0364;tzel abgeben wu&#x0364;rden. Z. E. wenn Lohen-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tein</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[250/0278] Das IX. Capitel nebſt den andern Goͤttern bey der Flora zu Gaſte gebeten worden, und etwas ſpaͤte erſcheint, alſo ſprechen: Mars, der Gott der Kriegesheere, Folgt der Goͤttin aus dem Meere, Folget ſeiner Venus nach. Wart Aurora, wart Aurora! Mars kommt auch zum Feſt der Flora, Schleuß noch nicht dein Schlafgemach. Hier verſtehe ich weder was Mars, noch was der Poet ha- ben will. Denn auſſer dem uͤberfluͤßigen Titel, den er ſich giebt, und den alle Goͤtter, zu denen er kommt, lange wu- ſten, nennt er ſeine Venus eine Goͤttin aus dem Meere, welcher Nahme ſich viel beſſer vor die Thetis geſchicket haͤt- te. Hernach ruft er der Aurora, und verlangt, ſie ſolle ihr Schlaf-Gemach noch nicht ſchlieſſen, weil er auch zum Feſt der Flora kommt. War denn das Feſt der Flora in Aurorens Schlaf-Kammer angeſtellt? oder wollte Mars ſonſt bey ihr ſeine Herberge auf etliche Minuten nehmen? Was heißt es ferner, das Schlaf-Gemach ſchließen? Oh- ne Zweifel ſchlaͤft Aurora des Nachts, und alſo muß ſie fruͤhe heraus eilen ihrem Phoͤbus vorzugehen. Da wird es nun dem Mars gleich viel gelten, ob ſie ihre Schlaf- Kammer offen laͤßt oder zuſchließt; weil er ohne dem nichts darinn zu thun hat. Des Abends die Aurora in ihr Schlaf- Gemach zu fuͤhren, das wuͤrde eben ſo viel ſeyn, als wenn je- mand den Nordwind von Suͤden, oder den Zephir von O- ſten herkommen lieſſe. Mit einem Worte, der obige Vers iſt ohne Verſtand, und beſteht aus ſchoͤnen Worten und verbluͤmten Redensarten, die nichts heiſſen. Jch habe mit Fleiß aus Beſſers Schrifften ein ſolch Exempel angefuͤhret, den man ſeiner natuͤrlichen Schreib- art, und richtigen Gedancken halber ſo vielmahl gelobet: daß er ſelbſt ſich endlich vor unſern groͤſten Poeten gehal- ten, und alles andre vor und neben ſich verachtet. Jn an- dern, die noch erhabener ſchreiben, wuͤrde ich unzehliche ſolche Stellen finden, die entweder noch unverſtaͤndlicher ſeyn, oder doch gute Raͤtzel abgeben wuͤrden. Z. E. wenn Lohen- ſtein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/278
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 250. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/278>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.