Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Von verblümten Redens-Arten.

Die Metaphore ist also eine verblümte Redensart, wo
man anstatt eines Wortes, so sich in eigentlichem Verstande
zu der Sache schicket, ein anderes nimmt, welches eine gewis-
se Aehnlichkeit damit hat, und also ein kurtzes Gleichniß in
sich schließet. Zum Exempel Flemming schreibt in einer Ode
p. 363. die demantenen Gewässer, und bald hernach ge-
denckt er der buhlerischen Sterne. Wir haben schon oben
die verwachte Rose, die taumelnden Cypressen, die gesun-
den Schatten und schlummernden Gewächse aus eben
diesem Poeten angeführet. Dieses sind lauter metaphori-
sche Ausdrückungen. Jm eigentlichen Verstande hätte
man sagen müssen: Die klaren Gewässer, die blinckenden
Sterne, die verwelckte Rose, die hin und her wanckenden
Cypressen; die kühlen Schatten; und die ruhigen Gewäch-
se. Aber der Poet führet uns durch seine geistreiche Bey-
wörter auf gantz andre Begriffe. Die allernechsten Wör-
ter sind ihm zu schlecht; er holet sich von weitem gantz unge-
meine Gedancken her, die sich aber zur Sache schicken, und
dem Verstande sehr angenehme Bilder machen, wenn er die
Aehnlichkeit derselben einsieht.

Eben dergleichen Metaphoren können auch in Nenn-
wörtern und Hauptwörtern, ja fast in allen andern vorkom-
men, z. E. Canitz schreibt:

Jsts ihm nicht mehr vergönnt zu küssen eine Docke,
Die ihre freche Stirn mit Thürmen überhäuft etc.

Da ist das Wort Thürme, vor den hohen Kopfputz ge-
braucht, der vor zwanzig oder dreyßig Jahren Mode gewe-
sen. Eben so hat Heräus die großen Perrücken beschrieben:
p. 248.

Der weisbestäubte Busch, der gantze Leiber deckt.

Jmgleichen Opitz, nennt ein Frauenzimmer ein Bild; wegen
der Schönheit, die man in Bildern am vollkommensten fin-
den kan. p. 165. der Poet. Wäld.

Hier geht ein schönes Bild,
Wo nichts zu spüren war, als ungezähmtes Wild.

Von Hauptwörtern mögen folgende Exempel dienen. He-
räus sagt, ein Fleißiger habe Minuten zu zehlen:

Wie

Von verbluͤmten Redens-Arten.

Die Metaphore iſt alſo eine verbluͤmte Redensart, wo
man anſtatt eines Wortes, ſo ſich in eigentlichem Verſtande
zu der Sache ſchicket, ein anderes nimmt, welches eine gewiſ-
ſe Aehnlichkeit damit hat, und alſo ein kurtzes Gleichniß in
ſich ſchließet. Zum Exempel Flemming ſchreibt in einer Ode
p. 363. die demantenen Gewaͤſſer, und bald hernach ge-
denckt er der buhleriſchen Sterne. Wir haben ſchon oben
die verwachte Roſe, die taumelnden Cypreſſen, die geſun-
den Schatten und ſchlummernden Gewaͤchſe aus eben
dieſem Poeten angefuͤhret. Dieſes ſind lauter metaphori-
ſche Ausdruͤckungen. Jm eigentlichen Verſtande haͤtte
man ſagen muͤſſen: Die klaren Gewaͤſſer, die blinckenden
Sterne, die verwelckte Roſe, die hin und her wanckenden
Cypreſſen; die kuͤhlen Schatten; und die ruhigen Gewaͤch-
ſe. Aber der Poet fuͤhret uns durch ſeine geiſtreiche Bey-
woͤrter auf gantz andre Begriffe. Die allernechſten Woͤr-
ter ſind ihm zu ſchlecht; er holet ſich von weitem gantz unge-
meine Gedancken her, die ſich aber zur Sache ſchicken, und
dem Verſtande ſehr angenehme Bilder machen, wenn er die
Aehnlichkeit derſelben einſieht.

Eben dergleichen Metaphoren koͤnnen auch in Nenn-
woͤrtern und Hauptwoͤrtern, ja faſt in allen andern vorkom-
men, z. E. Canitz ſchreibt:

Jſts ihm nicht mehr vergoͤnnt zu kuͤſſen eine Docke,
Die ihre freche Stirn mit Thuͤrmen uͤberhaͤuft ꝛc.

Da iſt das Wort Thuͤrme, vor den hohen Kopfputz ge-
braucht, der vor zwanzig oder dreyßig Jahren Mode gewe-
ſen. Eben ſo hat Heraͤus die großen Perruͤcken beſchrieben:
p. 248.

Der weisbeſtaͤubte Buſch, der gantze Leiber deckt.

Jmgleichen Opitz, nennt ein Frauenzimmer ein Bild; wegen
der Schoͤnheit, die man in Bildern am vollkommenſten fin-
den kan. p. 165. der Poet. Waͤld.

Hier geht ein ſchoͤnes Bild,
Wo nichts zu ſpuͤren war, als ungezaͤhmtes Wild.

Von Hauptwoͤrtern moͤgen folgende Exempel dienen. He-
raͤus ſagt, ein Fleißiger habe Minuten zu zehlen:

Wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0247" n="219"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von verblu&#x0364;mten Redens-Arten.</hi> </fw><lb/>
          <p>Die Metaphore i&#x017F;t al&#x017F;o eine verblu&#x0364;mte Redensart, wo<lb/>
man an&#x017F;tatt eines Wortes, &#x017F;o &#x017F;ich in eigentlichem Ver&#x017F;tande<lb/>
zu der Sache &#x017F;chicket, ein anderes nimmt, welches eine gewi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e Aehnlichkeit damit hat, und al&#x017F;o ein kurtzes Gleichniß in<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;chließet. Zum Exempel Flemming &#x017F;chreibt in einer Ode<lb/><hi rendition="#aq">p.</hi> 363. <hi rendition="#fr">die demantenen Gewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er,</hi> und bald hernach ge-<lb/>
denckt er <hi rendition="#fr">der buhleri&#x017F;chen Sterne.</hi> Wir haben &#x017F;chon oben<lb/>
die <hi rendition="#fr">verwachte Ro&#x017F;e,</hi> die <hi rendition="#fr">taumelnden Cypre&#x017F;&#x017F;en,</hi> die <hi rendition="#fr">ge&#x017F;un-<lb/>
den Schatten</hi> und <hi rendition="#fr">&#x017F;chlummernden Gewa&#x0364;ch&#x017F;e</hi> aus eben<lb/>
die&#x017F;em Poeten angefu&#x0364;hret. Die&#x017F;es &#x017F;ind lauter metaphori-<lb/>
&#x017F;che Ausdru&#x0364;ckungen. Jm eigentlichen Ver&#x017F;tande ha&#x0364;tte<lb/>
man &#x017F;agen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: Die klaren Gewa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er, die blinckenden<lb/>
Sterne, die verwelckte Ro&#x017F;e, die hin und her wanckenden<lb/>
Cypre&#x017F;&#x017F;en; die ku&#x0364;hlen Schatten; und die ruhigen Gewa&#x0364;ch-<lb/>
&#x017F;e. Aber der Poet fu&#x0364;hret uns durch &#x017F;eine gei&#x017F;treiche Bey-<lb/>
wo&#x0364;rter auf gantz andre Begriffe. Die allernech&#x017F;ten Wo&#x0364;r-<lb/>
ter &#x017F;ind ihm zu &#x017F;chlecht; er holet &#x017F;ich von weitem gantz unge-<lb/>
meine Gedancken her, die &#x017F;ich aber zur Sache &#x017F;chicken, und<lb/>
dem Ver&#x017F;tande &#x017F;ehr angenehme Bilder machen, wenn er die<lb/>
Aehnlichkeit der&#x017F;elben ein&#x017F;ieht.</p><lb/>
          <p>Eben dergleichen Metaphoren ko&#x0364;nnen auch in Nenn-<lb/>
wo&#x0364;rtern und Hauptwo&#x0364;rtern, ja fa&#x017F;t in allen andern vorkom-<lb/>
men, z. E. Canitz &#x017F;chreibt:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>J&#x017F;ts ihm nicht mehr vergo&#x0364;nnt zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en eine Docke,<lb/>
Die ihre freche Stirn mit Thu&#x0364;rmen u&#x0364;berha&#x0364;uft &#xA75B;c.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Da i&#x017F;t das Wort <hi rendition="#fr">Thu&#x0364;rme,</hi> vor den hohen Kopfputz ge-<lb/>
braucht, der vor zwanzig oder dreyßig Jahren Mode gewe-<lb/>
&#x017F;en. Eben &#x017F;o hat Hera&#x0364;us die großen Perru&#x0364;cken be&#x017F;chrieben:<lb/><hi rendition="#aq">p.</hi> 248.</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Der weisbe&#x017F;ta&#x0364;ubte Bu&#x017F;ch, der gantze Leiber deckt.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Jmgleichen Opitz, nennt ein Frauenzimmer ein Bild; wegen<lb/>
der Scho&#x0364;nheit, die man in Bildern am vollkommen&#x017F;ten fin-<lb/>
den kan. <hi rendition="#aq">p.</hi> 165. der Poet. Wa&#x0364;ld.</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Hier geht ein &#x017F;cho&#x0364;nes Bild,<lb/>
Wo nichts zu &#x017F;pu&#x0364;ren war, als ungeza&#x0364;hmtes Wild.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Von Hauptwo&#x0364;rtern mo&#x0364;gen folgende Exempel dienen. He-<lb/>
ra&#x0364;us &#x017F;agt, ein Fleißiger habe Minuten zu zehlen:</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[219/0247] Von verbluͤmten Redens-Arten. Die Metaphore iſt alſo eine verbluͤmte Redensart, wo man anſtatt eines Wortes, ſo ſich in eigentlichem Verſtande zu der Sache ſchicket, ein anderes nimmt, welches eine gewiſ- ſe Aehnlichkeit damit hat, und alſo ein kurtzes Gleichniß in ſich ſchließet. Zum Exempel Flemming ſchreibt in einer Ode p. 363. die demantenen Gewaͤſſer, und bald hernach ge- denckt er der buhleriſchen Sterne. Wir haben ſchon oben die verwachte Roſe, die taumelnden Cypreſſen, die geſun- den Schatten und ſchlummernden Gewaͤchſe aus eben dieſem Poeten angefuͤhret. Dieſes ſind lauter metaphori- ſche Ausdruͤckungen. Jm eigentlichen Verſtande haͤtte man ſagen muͤſſen: Die klaren Gewaͤſſer, die blinckenden Sterne, die verwelckte Roſe, die hin und her wanckenden Cypreſſen; die kuͤhlen Schatten; und die ruhigen Gewaͤch- ſe. Aber der Poet fuͤhret uns durch ſeine geiſtreiche Bey- woͤrter auf gantz andre Begriffe. Die allernechſten Woͤr- ter ſind ihm zu ſchlecht; er holet ſich von weitem gantz unge- meine Gedancken her, die ſich aber zur Sache ſchicken, und dem Verſtande ſehr angenehme Bilder machen, wenn er die Aehnlichkeit derſelben einſieht. Eben dergleichen Metaphoren koͤnnen auch in Nenn- woͤrtern und Hauptwoͤrtern, ja faſt in allen andern vorkom- men, z. E. Canitz ſchreibt: Jſts ihm nicht mehr vergoͤnnt zu kuͤſſen eine Docke, Die ihre freche Stirn mit Thuͤrmen uͤberhaͤuft ꝛc. Da iſt das Wort Thuͤrme, vor den hohen Kopfputz ge- braucht, der vor zwanzig oder dreyßig Jahren Mode gewe- ſen. Eben ſo hat Heraͤus die großen Perruͤcken beſchrieben: p. 248. Der weisbeſtaͤubte Buſch, der gantze Leiber deckt. Jmgleichen Opitz, nennt ein Frauenzimmer ein Bild; wegen der Schoͤnheit, die man in Bildern am vollkommenſten fin- den kan. p. 165. der Poet. Waͤld. Hier geht ein ſchoͤnes Bild, Wo nichts zu ſpuͤren war, als ungezaͤhmtes Wild. Von Hauptwoͤrtern moͤgen folgende Exempel dienen. He- raͤus ſagt, ein Fleißiger habe Minuten zu zehlen: Wie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/247
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/247>, abgerufen am 20.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.