Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vom Charactere eines Poeten.

gen der Menschen entweder gut oder böse: so wird er nicht
im Stande seyn dieselben recht zu beurtheilen, wenn er nicht
das Recht der Natur, die Sittenlehre und Staatskunst
gründlich versteht. Das ist nun diejenige Wissenschafft von
den Charactern und Pflichten der Menschen, die Horatz in
seiner obstehenden Dichtkunst so eifrig von einem Poeten for-
dert, und ihm zu wiederholten mahlen einschärfet. Boileau
thut desgleichen:

Que la nature donc soit votre etude unique,
Auteurs, qui pretendez aux honueurs du Comique,
Quiconque entend bien l'homme, & d'un esprit profond
De tant de coeurs cachez a penetre le fond,
Qui scait bien co que c'est, qu'un Prodigue, un Avare,
Un honnete homme, un Fat, un Jaloux, un Bizarre,
Sur une Scene heureuse il peut les etaler,
Et les faire a nos yeux vivre, agir, & parler.
Presentez-en par tout les images naives,
Que chacuny soit peint des couleurs les plus vives:
La nature feconde en bizarres Portraits,
Dans chaque ame est marquee a de differens traits:
Un geste la decouvre, un rien la fait paroitre;
Mais tout esprit n'a pas des yeux pour la connoitre.
Art. Poet. Ch. IV.

So nothwendig nun einem Poeten die Philosophie ist; so
starck muß auch seine Beurtheilungs-Krafft seyn. Es würde
nichts helfen witzig und scharfsinnig zu seyn; wenn der Witz
übel angebracht würde, oder gar nicht rechter Art wäre. Eine
gar zu hitzige Einbildungs-Krafft macht unsinnige Dichter;
dafern das Feuer der Phantasie nicht durch eine gesunde
Vernunft gemäßiget wird. Nicht alle Einfälle sind gleich
schön, gleich wohl gegründet, gleich natürlich und wahrschein-
lich. Das Urtheil muß Richter darüber seyn. Es ist nirgends
leichter ausgeschweifet, als in der Poesie. Wer seinen regel-
losen Trieben den Zügel schiessen läßt, dem geht es wie dem
jungen Phaeton. Er hat wilde Pferde zu regieren, aber we-
nig Verstand und Kräffte sie zu bändigen und auf der rechten
Bahn zu halten. Sie reissen ihn fort, und er muß folgen
wohin sie wollen, bis er sich in den Abgrund stürtzet. So ist
es mit einem gar zu feurigen poetischen Geiste auch bewandt.

Vom Charactere eines Poeten.

gen der Menſchen entweder gut oder boͤſe: ſo wird er nicht
im Stande ſeyn dieſelben recht zu beurtheilen, wenn er nicht
das Recht der Natur, die Sittenlehre und Staatskunſt
gruͤndlich verſteht. Das iſt nun diejenige Wiſſenſchafft von
den Charactern und Pflichten der Menſchen, die Horatz in
ſeiner obſtehenden Dichtkunſt ſo eifrig von einem Poeten for-
dert, und ihm zu wiederholten mahlen einſchaͤrfet. Boileau
thut desgleichen:

Que la nature donc ſoit votre étude unique,
Auteurs, qui pretendez aux honueurs du Comique,
Quiconque entend bien l’homme, & d’un eſprit profond
De tant de cœurs cachez a penetré le fond,
Qui ſçait bien co que c’eſt, qu’un Prodigue, un Avare,
Un honnête homme, un Fat, un Jaloux, un Bizarre,
Sur une Scene heureuſe il peut les etaler,
Et les faire à nos yeux vivre, agir, & parler.
Preſentez-en par tout les images naives,
Que chacuny ſoit peint des couleurs les plus vives:
La nature feconde en bizarres Portraits,
Dans chaque ame eſt marquée à de differens traits:
Un geſte la découvre, un rien la fait paroitre;
Mais tout eſprit n’a pas des yeux pour la connoitre.
Art. Poet. Ch. IV.

So nothwendig nun einem Poeten die Philoſophie iſt; ſo
ſtarck muß auch ſeine Beurtheilungs-Krafft ſeyn. Es wuͤrde
nichts helfen witzig und ſcharfſinnig zu ſeyn; wenn der Witz
uͤbel angebracht wuͤrde, oder gar nicht rechter Art waͤre. Eine
gar zu hitzige Einbildungs-Krafft macht unſinnige Dichter;
dafern das Feuer der Phantaſie nicht durch eine geſunde
Vernunft gemaͤßiget wird. Nicht alle Einfaͤlle ſind gleich
ſchoͤn, gleich wohl gegruͤndet, gleich natuͤrlich und wahrſchein-
lich. Das Urtheil muß Richter daruͤber ſeyn. Es iſt nirgends
leichter ausgeſchweifet, als in der Poeſie. Wer ſeinen regel-
loſen Trieben den Zuͤgel ſchieſſen laͤßt, dem geht es wie dem
jungen Phaeton. Er hat wilde Pferde zu regieren, aber we-
nig Verſtand und Kraͤffte ſie zu baͤndigen und auf der rechten
Bahn zu halten. Sie reiſſen ihn fort, und er muß folgen
wohin ſie wollen, bis er ſich in den Abgrund ſtuͤrtzet. So iſt
es mit einem gar zu feurigen poetiſchen Geiſte auch bewandt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0119" n="91"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Vom Charactere eines Poeten.</hi></fw><lb/>
gen der Men&#x017F;chen entweder gut oder bo&#x0364;&#x017F;e: &#x017F;o wird er nicht<lb/>
im Stande &#x017F;eyn die&#x017F;elben recht zu beurtheilen, wenn er nicht<lb/>
das Recht der Natur, die Sittenlehre und Staatskun&#x017F;t<lb/>
gru&#x0364;ndlich ver&#x017F;teht. Das i&#x017F;t nun diejenige Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft von<lb/>
den Charactern und Pflichten der Men&#x017F;chen, die Horatz in<lb/>
&#x017F;einer ob&#x017F;tehenden Dichtkun&#x017F;t &#x017F;o eifrig von einem Poeten for-<lb/>
dert, und ihm zu wiederholten mahlen ein&#x017F;cha&#x0364;rfet. Boileau<lb/>
thut desgleichen:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq">Que la nature donc &#x017F;oit votre étude unique,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Auteurs, qui pretendez aux honueurs du Comique,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Quiconque entend bien l&#x2019;homme, &amp; d&#x2019;un e&#x017F;prit profond</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">De tant de c&#x0153;urs cachez a penetré le fond,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Qui &#x017F;çait bien co que c&#x2019;e&#x017F;t, qu&#x2019;un Prodigue, un Avare,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Un honnête homme, un Fat, un Jaloux, un Bizarre,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Sur une Scene heureu&#x017F;e il peut les etaler,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Et les faire à nos yeux vivre, agir, &amp; parler.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Pre&#x017F;entez-en par tout les images naives,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Que chacuny &#x017F;oit peint des couleurs les plus vives:</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">La nature feconde en bizarres Portraits,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Dans chaque ame e&#x017F;t marquée à de differens traits:</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Un ge&#x017F;te la découvre, un rien la fait paroitre;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Mais tout e&#x017F;prit n&#x2019;a pas des yeux pour la connoitre.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">Art. Poet. Ch. IV.</hi> </hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p>So nothwendig nun einem Poeten die Philo&#x017F;ophie i&#x017F;t; &#x017F;o<lb/>
&#x017F;tarck muß auch &#x017F;eine Beurtheilungs-Krafft &#x017F;eyn. Es wu&#x0364;rde<lb/>
nichts helfen witzig und &#x017F;charf&#x017F;innig zu &#x017F;eyn; wenn der Witz<lb/>
u&#x0364;bel angebracht wu&#x0364;rde, oder gar nicht rechter Art wa&#x0364;re. Eine<lb/>
gar zu hitzige Einbildungs-Krafft macht un&#x017F;innige Dichter;<lb/>
dafern das Feuer der Phanta&#x017F;ie nicht durch eine ge&#x017F;unde<lb/>
Vernunft gema&#x0364;ßiget wird. Nicht alle Einfa&#x0364;lle &#x017F;ind gleich<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;n, gleich wohl gegru&#x0364;ndet, gleich natu&#x0364;rlich und wahr&#x017F;chein-<lb/>
lich. Das Urtheil muß Richter daru&#x0364;ber &#x017F;eyn. Es i&#x017F;t nirgends<lb/>
leichter ausge&#x017F;chweifet, als in der Poe&#x017F;ie. Wer &#x017F;einen regel-<lb/>
lo&#x017F;en Trieben den Zu&#x0364;gel &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en la&#x0364;ßt, dem geht es wie dem<lb/>
jungen Phaeton. Er hat wilde Pferde zu regieren, aber we-<lb/>
nig Ver&#x017F;tand und Kra&#x0364;ffte &#x017F;ie zu ba&#x0364;ndigen und auf der rechten<lb/>
Bahn zu halten. Sie rei&#x017F;&#x017F;en ihn fort, und er muß folgen<lb/>
wohin &#x017F;ie wollen, bis er &#x017F;ich in den Abgrund &#x017F;tu&#x0364;rtzet. So i&#x017F;t<lb/>
es mit einem gar zu feurigen poeti&#x017F;chen Gei&#x017F;te auch bewandt.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[91/0119] Vom Charactere eines Poeten. gen der Menſchen entweder gut oder boͤſe: ſo wird er nicht im Stande ſeyn dieſelben recht zu beurtheilen, wenn er nicht das Recht der Natur, die Sittenlehre und Staatskunſt gruͤndlich verſteht. Das iſt nun diejenige Wiſſenſchafft von den Charactern und Pflichten der Menſchen, die Horatz in ſeiner obſtehenden Dichtkunſt ſo eifrig von einem Poeten for- dert, und ihm zu wiederholten mahlen einſchaͤrfet. Boileau thut desgleichen: Que la nature donc ſoit votre étude unique, Auteurs, qui pretendez aux honueurs du Comique, Quiconque entend bien l’homme, & d’un eſprit profond De tant de cœurs cachez a penetré le fond, Qui ſçait bien co que c’eſt, qu’un Prodigue, un Avare, Un honnête homme, un Fat, un Jaloux, un Bizarre, Sur une Scene heureuſe il peut les etaler, Et les faire à nos yeux vivre, agir, & parler. Preſentez-en par tout les images naives, Que chacuny ſoit peint des couleurs les plus vives: La nature feconde en bizarres Portraits, Dans chaque ame eſt marquée à de differens traits: Un geſte la découvre, un rien la fait paroitre; Mais tout eſprit n’a pas des yeux pour la connoitre. Art. Poet. Ch. IV. So nothwendig nun einem Poeten die Philoſophie iſt; ſo ſtarck muß auch ſeine Beurtheilungs-Krafft ſeyn. Es wuͤrde nichts helfen witzig und ſcharfſinnig zu ſeyn; wenn der Witz uͤbel angebracht wuͤrde, oder gar nicht rechter Art waͤre. Eine gar zu hitzige Einbildungs-Krafft macht unſinnige Dichter; dafern das Feuer der Phantaſie nicht durch eine geſunde Vernunft gemaͤßiget wird. Nicht alle Einfaͤlle ſind gleich ſchoͤn, gleich wohl gegruͤndet, gleich natuͤrlich und wahrſchein- lich. Das Urtheil muß Richter daruͤber ſeyn. Es iſt nirgends leichter ausgeſchweifet, als in der Poeſie. Wer ſeinen regel- loſen Trieben den Zuͤgel ſchieſſen laͤßt, dem geht es wie dem jungen Phaeton. Er hat wilde Pferde zu regieren, aber we- nig Verſtand und Kraͤffte ſie zu baͤndigen und auf der rechten Bahn zu halten. Sie reiſſen ihn fort, und er muß folgen wohin ſie wollen, bis er ſich in den Abgrund ſtuͤrtzet. So iſt es mit einem gar zu feurigen poetiſchen Geiſte auch bewandt. Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/119
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/119>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.