Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottschall, Rudolph: Poetik. Die Dichtkunst und ihre Technik [v]om Standpunkte der Neuzeit. Breslau, 1858.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
pgo_190.001
When You, great duke, shrunk trembling in Your palace, pgo_190.002
And saw Your wife, the Adriatic, ploughed pgo_190.003
Like a lewd whore, by bolder prows than Yours.
pgo_190.004

Otway, Venice preserved.

pgo_190.005
Unziemlich und ungereimt zugleich das folgende:

pgo_190.006
"Unglückselige Schwungsucht! uralte Buhlerin! Engel küßten an deinem Halse pgo_190.007
den Himmel hinweg und der Tod sprang aus deinem kreißenden Bauche.

pgo_190.008

Schiller, Fiesco.

pgo_190.009
Gelehrte und weit hergeholte Bilder finden sich zahlreich bei Lohenstein; pgo_190.010
doch sind auch Schiller und Goethe, der Richtung unserer pgo_190.011
klassischen Literaturepoche gemäß, nicht davon freigeblieben. Beispiele pgo_190.012
für die letzte Art der Geschmacklosigkeit sind nicht selten. Man weiß sich pgo_190.013
oft zunächst nicht Rechenschaft zu geben von dem unbefriedigenden Eindruck, pgo_190.014
den ein solches Bild hervorruft, bis man sich davon überzeugt, daß pgo_190.015
die Unähnlichkeiten der verglichenen Gegenstände so auffallend sind, daß pgo_190.016
sie sich der Phantasie, der zum Dichter betonten Aehnlichkeit zum Trotz, pgo_190.017
aufdrängen. Wenn Gruen "Gott" eine "graue, todte Pyramide" pgo_190.018
in der einsamen Wüste eines Priesterherzens nennt: so ist die Vergleichung pgo_190.019
des höchsten geistigen Wesens mit einem leblosen Mauerwerk gewiß störend, pgo_190.020
wird aber zunächst durch die stimmungsvollen Beiwörter gemildert, und pgo_190.021
dann durch das geistvolle tertium comparationis, indem "Gott" von pgo_190.022
diesem Priester nur als eine abstrakte todte "Spitze" aufgefaßt wird, wie pgo_190.023
die Pyramiden spitze am Saume der einsamen Wüste auftaucht. Wenn pgo_190.024
aber Betty Paoli dies Bild für ihre eigene Liebesempfindung benutzt:

pgo_190.025
So wird fortan in allen künft'gen Tagen pgo_190.026
Hoch über allem Schmerz und aller Lust pgo_190.027
Dein Bild als ew'ge Pyramide ragen pgo_190.028
Jn der Sahara meiner tiefsten Brust --

pgo_190.029
so wird es im höchsten Grade geschmacklos. Die Aehnlichkeit, das pgo_190.030
Monumentale und deshalb Unvergeßliche des Bildes im traurig einsamen pgo_190.031
Herzen, verschwindet gegen die auffallende Unähnlichkeit der verglichenen pgo_190.032
Gegenstände, indem der Begriff einer Pyramide, eines todten, pgo_190.033
grauen, steinernen, spitz zulaufenden Bauwerkes, in allen seinen Bestimmungen pgo_190.034
dem lebensvollen "Bilde des Geliebten" so heterogen ist, daß pgo_190.035
der Kontrast in's Komische hinüberspielt.

pgo_190.001
When You, great duke, shrunk trembling in Your palace, pgo_190.002
And saw Your wife, the Adriatic, ploughed pgo_190.003
Like a lewd whore, by bolder prows than Yours.
pgo_190.004

Otway, Venice preserved.

pgo_190.005
Unziemlich und ungereimt zugleich das folgende:

pgo_190.006
„Unglückselige Schwungsucht! uralte Buhlerin! Engel küßten an deinem Halse pgo_190.007
den Himmel hinweg und der Tod sprang aus deinem kreißenden Bauche.

pgo_190.008

Schiller, Fiesco.

pgo_190.009
Gelehrte und weit hergeholte Bilder finden sich zahlreich bei Lohenstein; pgo_190.010
doch sind auch Schiller und Goethe, der Richtung unserer pgo_190.011
klassischen Literaturepoche gemäß, nicht davon freigeblieben. Beispiele pgo_190.012
für die letzte Art der Geschmacklosigkeit sind nicht selten. Man weiß sich pgo_190.013
oft zunächst nicht Rechenschaft zu geben von dem unbefriedigenden Eindruck, pgo_190.014
den ein solches Bild hervorruft, bis man sich davon überzeugt, daß pgo_190.015
die Unähnlichkeiten der verglichenen Gegenstände so auffallend sind, daß pgo_190.016
sie sich der Phantasie, der zum Dichter betonten Aehnlichkeit zum Trotz, pgo_190.017
aufdrängen. Wenn Gruen „Gott“ eine „graue, todte Pyramide“ pgo_190.018
in der einsamen Wüste eines Priesterherzens nennt: so ist die Vergleichung pgo_190.019
des höchsten geistigen Wesens mit einem leblosen Mauerwerk gewiß störend, pgo_190.020
wird aber zunächst durch die stimmungsvollen Beiwörter gemildert, und pgo_190.021
dann durch das geistvolle tertium comparationis, indem „Gott“ von pgo_190.022
diesem Priester nur als eine abstrakte todte „Spitze“ aufgefaßt wird, wie pgo_190.023
die Pyramiden spitze am Saume der einsamen Wüste auftaucht. Wenn pgo_190.024
aber Betty Paoli dies Bild für ihre eigene Liebesempfindung benutzt:

pgo_190.025
So wird fortan in allen künft'gen Tagen pgo_190.026
Hoch über allem Schmerz und aller Lust pgo_190.027
Dein Bild als ew'ge Pyramide ragen pgo_190.028
Jn der Sahara meiner tiefsten Brust —

pgo_190.029
so wird es im höchsten Grade geschmacklos. Die Aehnlichkeit, das pgo_190.030
Monumentale und deshalb Unvergeßliche des Bildes im traurig einsamen pgo_190.031
Herzen, verschwindet gegen die auffallende Unähnlichkeit der verglichenen pgo_190.032
Gegenstände, indem der Begriff einer Pyramide, eines todten, pgo_190.033
grauen, steinernen, spitz zulaufenden Bauwerkes, in allen seinen Bestimmungen pgo_190.034
dem lebensvollen „Bilde des Geliebten“ so heterogen ist, daß pgo_190.035
der Kontrast in's Komische hinüberspielt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0212" n="190"/>
              <lb n="pgo_190.001"/>
              <lg>
                <l> <hi rendition="#aq">When You, great duke, shrunk trembling in Your palace,</hi> </l>
                <lb n="pgo_190.002"/>
                <l> <hi rendition="#aq">And saw Your <hi rendition="#g">wife,</hi> the <hi rendition="#g">Adriatic, ploughed</hi></hi> </l>
                <lb n="pgo_190.003"/>
                <l><hi rendition="#aq">Like a <hi rendition="#g">lewd whore,</hi> by bolder prows than Yours</hi>.</l>
              </lg>
              <lb n="pgo_190.004"/>
              <p> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Otway,</hi> Venice preserved</hi>.</hi> </p>
              <p><lb n="pgo_190.005"/>
Unziemlich und ungereimt zugleich das folgende:</p>
              <p><lb n="pgo_190.006"/>
&#x201E;Unglückselige Schwungsucht! uralte Buhlerin! Engel küßten an deinem Halse <lb n="pgo_190.007"/>
den Himmel hinweg und der Tod sprang aus deinem kreißenden Bauche.</p>
              <lb n="pgo_190.008"/>
              <p> <hi rendition="#right"><hi rendition="#g">Schiller,</hi> Fiesco.</hi> </p>
              <p><lb n="pgo_190.009"/>
Gelehrte und weit hergeholte Bilder finden sich zahlreich bei Lohenstein; <lb n="pgo_190.010"/>
doch sind auch <hi rendition="#g">Schiller</hi> und <hi rendition="#g">Goethe,</hi> der Richtung unserer <lb n="pgo_190.011"/>
klassischen Literaturepoche gemäß, nicht davon freigeblieben. Beispiele <lb n="pgo_190.012"/>
für die letzte Art der Geschmacklosigkeit sind nicht selten. Man weiß sich <lb n="pgo_190.013"/>
oft zunächst nicht Rechenschaft zu geben von dem unbefriedigenden Eindruck, <lb n="pgo_190.014"/>
den ein solches Bild hervorruft, bis man sich davon überzeugt, daß <lb n="pgo_190.015"/>
die Unähnlichkeiten der verglichenen Gegenstände so auffallend sind, daß <lb n="pgo_190.016"/>
sie sich der Phantasie, der zum Dichter betonten Aehnlichkeit zum Trotz, <lb n="pgo_190.017"/>
aufdrängen. Wenn Gruen &#x201E;Gott&#x201C; eine &#x201E;graue, todte <hi rendition="#g">Pyramide</hi>&#x201C; <lb n="pgo_190.018"/>
in der einsamen Wüste eines Priesterherzens nennt: so ist die Vergleichung <lb n="pgo_190.019"/>
des höchsten geistigen Wesens mit einem leblosen Mauerwerk gewiß störend, <lb n="pgo_190.020"/>
wird aber zunächst durch die stimmungsvollen Beiwörter gemildert, und <lb n="pgo_190.021"/>
dann durch das <hi rendition="#g">geistvolle</hi> <foreign xml:lang="lat">tertium comparationis</foreign>, indem &#x201E;Gott&#x201C; von <lb n="pgo_190.022"/>
diesem Priester nur als eine abstrakte todte &#x201E;Spitze&#x201C; aufgefaßt wird, wie <lb n="pgo_190.023"/>
die Pyramiden <hi rendition="#g">spitze</hi> am Saume der einsamen Wüste auftaucht. Wenn <lb n="pgo_190.024"/>
aber <hi rendition="#g">Betty Paoli</hi> dies Bild für ihre eigene Liebesempfindung benutzt:</p>
              <lb n="pgo_190.025"/>
              <lg>
                <l>So wird fortan in allen künft'gen Tagen</l>
                <lb n="pgo_190.026"/>
                <l>Hoch über allem Schmerz und aller Lust</l>
                <lb n="pgo_190.027"/>
                <l>Dein Bild als <hi rendition="#g">ew'ge Pyramide</hi> ragen</l>
                <lb n="pgo_190.028"/>
                <l>Jn der <hi rendition="#g">Sahara</hi> meiner tiefsten Brust &#x2014;</l>
              </lg>
              <p><lb n="pgo_190.029"/>
so wird es im höchsten Grade geschmacklos. Die Aehnlichkeit, das <lb n="pgo_190.030"/>
Monumentale und deshalb Unvergeßliche des Bildes im traurig einsamen <lb n="pgo_190.031"/>
Herzen, verschwindet gegen die auffallende Unähnlichkeit der verglichenen <lb n="pgo_190.032"/>
Gegenstände, indem der Begriff einer Pyramide, eines todten, <lb n="pgo_190.033"/>
grauen, steinernen, spitz zulaufenden Bauwerkes, in allen seinen Bestimmungen <lb n="pgo_190.034"/>
dem lebensvollen &#x201E;Bilde des Geliebten&#x201C; so heterogen ist, daß <lb n="pgo_190.035"/>
der Kontrast in's Komische hinüberspielt.</p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[190/0212] pgo_190.001 When You, great duke, shrunk trembling in Your palace, pgo_190.002 And saw Your wife, the Adriatic, ploughed pgo_190.003 Like a lewd whore, by bolder prows than Yours. pgo_190.004 Otway, Venice preserved. pgo_190.005 Unziemlich und ungereimt zugleich das folgende: pgo_190.006 „Unglückselige Schwungsucht! uralte Buhlerin! Engel küßten an deinem Halse pgo_190.007 den Himmel hinweg und der Tod sprang aus deinem kreißenden Bauche. pgo_190.008 Schiller, Fiesco. pgo_190.009 Gelehrte und weit hergeholte Bilder finden sich zahlreich bei Lohenstein; pgo_190.010 doch sind auch Schiller und Goethe, der Richtung unserer pgo_190.011 klassischen Literaturepoche gemäß, nicht davon freigeblieben. Beispiele pgo_190.012 für die letzte Art der Geschmacklosigkeit sind nicht selten. Man weiß sich pgo_190.013 oft zunächst nicht Rechenschaft zu geben von dem unbefriedigenden Eindruck, pgo_190.014 den ein solches Bild hervorruft, bis man sich davon überzeugt, daß pgo_190.015 die Unähnlichkeiten der verglichenen Gegenstände so auffallend sind, daß pgo_190.016 sie sich der Phantasie, der zum Dichter betonten Aehnlichkeit zum Trotz, pgo_190.017 aufdrängen. Wenn Gruen „Gott“ eine „graue, todte Pyramide“ pgo_190.018 in der einsamen Wüste eines Priesterherzens nennt: so ist die Vergleichung pgo_190.019 des höchsten geistigen Wesens mit einem leblosen Mauerwerk gewiß störend, pgo_190.020 wird aber zunächst durch die stimmungsvollen Beiwörter gemildert, und pgo_190.021 dann durch das geistvolle tertium comparationis, indem „Gott“ von pgo_190.022 diesem Priester nur als eine abstrakte todte „Spitze“ aufgefaßt wird, wie pgo_190.023 die Pyramiden spitze am Saume der einsamen Wüste auftaucht. Wenn pgo_190.024 aber Betty Paoli dies Bild für ihre eigene Liebesempfindung benutzt: pgo_190.025 So wird fortan in allen künft'gen Tagen pgo_190.026 Hoch über allem Schmerz und aller Lust pgo_190.027 Dein Bild als ew'ge Pyramide ragen pgo_190.028 Jn der Sahara meiner tiefsten Brust — pgo_190.029 so wird es im höchsten Grade geschmacklos. Die Aehnlichkeit, das pgo_190.030 Monumentale und deshalb Unvergeßliche des Bildes im traurig einsamen pgo_190.031 Herzen, verschwindet gegen die auffallende Unähnlichkeit der verglichenen pgo_190.032 Gegenstände, indem der Begriff einer Pyramide, eines todten, pgo_190.033 grauen, steinernen, spitz zulaufenden Bauwerkes, in allen seinen Bestimmungen pgo_190.034 dem lebensvollen „Bilde des Geliebten“ so heterogen ist, daß pgo_190.035 der Kontrast in's Komische hinüberspielt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottschall_poetik_1858
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottschall_poetik_1858/212
Zitationshilfe: Gottschall, Rudolph: Poetik. Die Dichtkunst und ihre Technik [v]om Standpunkte der Neuzeit. Breslau, 1858, S. 190. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottschall_poetik_1858/212>, abgerufen am 24.11.2024.