Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

West-Jndianischer Historien Ander Theil

Arglistig-
keit der Por
tugaleser.S. Jacob anzukommen/ welches aber zu jhrem grossen Glück verblieb/ sintemal die Portugaleser jhnen für-
genommen hatten/ die ankommende Schiffe/ so sie mit freundlichen Worten herbey gelocket/ feindlich zube-
grüssen/ zu dem ende sie dann alle jhr Geschütz ans Vfer gebracht/ vnd auffs Meer gerichtet.

Vngewit-
ter verhütet
Schaden.

Es verhütet aber damals der Wind das Vnglück der Schiffe/ dann er so starck gieng/ daß sie nicht al-
lein an den Hafen nicht gelangen/ sondern auch nicht bey einander bleiben konten/ vnd zerstrewet worden/ Als
dieses der Vice-Admiral ersehen/ daß es vnmüglich denselbigen Abendt in den Hafen einzukommen/ sandte
er einen Nachen mit seinem Knaben/ vnd zwölff Männer zu dem Gubernatorn/ vnnd ließ jhm durch ein
Schreiben zuerkennen geben/ daß es jhnen nicht müglich were in den Hafen zu kommen/ müsten derhalben
Abschlägi-
ge Antwort
des Guber-
nators.wider nach Praya fahren/ daselbst jhrem Vertrag vnd Abscheid nachzukommen/ Diese/ als sie ans Land
kommen/ funden sie alles Volck in jhrer Rüstung/ vnd das Geschütz am Vfer/ der Gubernator fertiget
sie deß morgens mit solcher Antwort widerumb ab/ daß sie nur nicht widerkommen solten/ dann sie nichts
für sie zum besten hetten/ als Kraut vnd Loth. Da nun solche Zeitung an den General gelangete/ fuhr er
also bald mit den dreyen Schiffen gen Praya zurück/ daselbst der andern vier/ die fast weit in der See waren/
zuerwarten.

[Abbildung] Holländer
versehen
sich mit
Wasser.
Nehmen
die Vestung
Praya wi-
der ein.

Als sie dahin kommen/ fuhr der Vice Admiral mit dem Volck vnd Fässern ans Land/ Wasser einzu-
holen/ Nachmals begab er sich auch zur Vestung/ vnnd da die Portugaleser jhrer jnnen worden/ wurden sie
flüchtig/ zogen also widerumb hinein/ vnd befunden/ daß sie die drey Stück Geschütz/ so sie darauff hinder-
lassen/ hinweg genommen/ vnd die Strassen widerumb gereumet hatten/ Derhalben er rundt herumb die
Wacht bestellet/ vnd wider hinab gieng das Wasser/ so jhnen am aller nothwendigsten/ zu fassen.

Jn dem nun der Vice-Admiral hiemit vmbgieng/ wurden von den Portugalesern etliche Viehe im
Grund herfür getrieben/ vnd jhr Volck verborgen gehalten/ der meinung/ das Volck auß der Vestung her-
aus zu locken/ vnd nachmals mit jhren Pferdten zuvberfallen/ Aber der Vice-Admiral/ so jhre Schalckheit
vermercket/ hielt sein Volck beysammen/ ließ mit allem fleiß wasser einfüllen/ vnd machete also jhren An-
Scharmü-
tzel zwischen
den Hollän-
dern vnd
Portuga-
lesern.schlag zu nicht/ derhalben der Feind mit 200. Pferden sich hinauff zu der Vestung verfügete/ an der seiten/
da sie offen war/ die Holländer zu vberfallen/ wie sie dann mit Gewalt auff den grossen weiten Platz kom-
men/ da jhnen der Wachtmeister rechtschaffenen Widerstandt gethan/ darzu auch der Vice-Admiral mit
etlichem Volck ankommen/ vnd den Feind so weißlich angegriffen/ daß er zurück gewichen/ vnd hat also mit
wenigem Volck/ die Vestung gegen so viel Pferdten mit grossen Ehren erhalten/ vnd seine Fässer ferner
ohne einige Hindernuß gefüllet.

Vnter

Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Ander Theil

Argliſtig-
keit der Por
tugaleſer.S. Jacob anzukommen/ welches aber zu jhrem groſſen Gluͤck verblieb/ ſintemal die Portugaleſer jhnen fuͤr-
genommen hatten/ die ankommende Schiffe/ ſo ſie mit freundlichen Worten herbey gelocket/ feindlich zube-
gruͤſſen/ zu dem ende ſie dann alle jhr Geſchuͤtz ans Vfer gebracht/ vnd auffs Meer gerichtet.

Vngewit-
ter verhuͤtet
Schaden.

Es verhuͤtet aber damals der Wind das Vngluͤck der Schiffe/ dann er ſo ſtarck gieng/ daß ſie nicht al-
lein an den Hafen nicht gelangen/ ſondern auch nicht bey einander bleiben konten/ vnd zerſtrewet worden/ Als
dieſes der Vice-Admiral erſehen/ daß es vnmuͤglich denſelbigen Abendt in den Hafen einzukommen/ ſandte
er einen Nachen mit ſeinem Knaben/ vnd zwoͤlff Maͤnner zu dem Gubernatorn/ vnnd ließ jhm durch ein
Schreiben zuerkennen geben/ daß es jhnen nicht muͤglich were in den Hafen zu kommen/ muͤſten derhalben
Abſchlaͤgi-
ge Antwort
des Guber-
nators.wider nach Praya fahren/ daſelbſt jhrem Vertrag vnd Abſcheid nachzukommen/ Dieſe/ als ſie ans Land
kommen/ funden ſie alles Volck in jhrer Ruͤſtung/ vnd das Geſchuͤtz am Vfer/ der Gubernator fertiget
ſie deß morgens mit ſolcher Antwort widerumb ab/ daß ſie nur nicht widerkommen ſolten/ dann ſie nichts
fuͤr ſie zum beſten hetten/ als Kraut vnd Loth. Da nun ſolche Zeitung an den General gelangete/ fuhr er
alſo bald mit den dreyen Schiffen gen Praya zuruͤck/ daſelbſt der andern vier/ die faſt weit in der See waren/
zuerwarten.

[Abbildung] Hollaͤnder
verſehen
ſich mit
Waſſer.
Nehmen
die Veſtũg
Praya wi-
der ein.

Als ſie dahin kommen/ fuhr der Vice Admiral mit dem Volck vnd Faͤſſern ans Land/ Waſſer einzu-
holen/ Nachmals begab er ſich auch zur Veſtung/ vnnd da die Portugaleſer jhrer jnnen worden/ wurden ſie
fluͤchtig/ zogen alſo widerumb hinein/ vnd befunden/ daß ſie die drey Stuͤck Geſchuͤtz/ ſo ſie darauff hinder-
laſſen/ hinweg genommen/ vnd die Straſſen widerumb gereumet hatten/ Derhalben er rundt herumb die
Wacht beſtellet/ vnd wider hinab gieng das Waſſer/ ſo jhnen am aller nothwendigſten/ zu faſſen.

Jn dem nun der Vice-Admiral hiemit vmbgieng/ wurden von den Portugaleſern etliche Viehe im
Grund herfuͤr getrieben/ vnd jhr Volck verborgen gehalten/ der meinung/ das Volck auß der Veſtung her-
aus zu locken/ vnd nachmals mit jhren Pferdten zuvberfallen/ Aber der Vice-Admiral/ ſo jhre Schalckheit
vermercket/ hielt ſein Volck beyſammen/ ließ mit allem fleiß waſſer einfuͤllen/ vnd machete alſo jhren An-
Scharmuͤ-
tzel zwiſchẽ
den Hollaͤn-
dern vnd
Portuga-
leſern.ſchlag zu nicht/ derhalben der Feind mit 200. Pferden ſich hinauff zu der Veſtung verfuͤgete/ an der ſeiten/
da ſie offen war/ die Hollaͤnder zu vberfallen/ wie ſie dann mit Gewalt auff den groſſen weiten Platz kom-
men/ da jhnen der Wachtmeiſter rechtſchaffenen Widerſtandt gethan/ darzu auch der Vice-Admiral mit
etlichem Volck ankommen/ vnd den Feind ſo weißlich angegriffen/ daß er zuruͤck gewichen/ vnd hat alſo mit
wenigem Volck/ die Veſtung gegen ſo viel Pferdten mit groſſen Ehren erhalten/ vnd ſeine Faͤſſer ferner
ohne einige Hindernuß gefuͤllet.

Vnter

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0447" n="422"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">We&#x017F;t-Jndiani&#x017F;cher Hi&#x017F;torien Ander Theil</hi></fw><lb/><note place="left">Argli&#x017F;tig-<lb/>
keit der Por<lb/>
tugale&#x017F;er.</note>S. Jacob anzukommen/ welches aber zu jhrem gro&#x017F;&#x017F;en Glu&#x0364;ck verblieb/ &#x017F;intemal die Portugale&#x017F;er jhnen fu&#x0364;r-<lb/>
genommen hatten/ die ankommende Schiffe/ &#x017F;o &#x017F;ie mit freundlichen Worten herbey gelocket/ feindlich zube-<lb/>
gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ zu dem ende &#x017F;ie dann alle jhr Ge&#x017F;chu&#x0364;tz ans Vfer gebracht/ vnd auffs Meer gerichtet.</p><lb/>
          <note place="left">Vngewit-<lb/>
ter verhu&#x0364;tet<lb/>
Schaden.</note>
          <p>Es verhu&#x0364;tet aber damals der Wind das Vnglu&#x0364;ck der Schiffe/ dann er &#x017F;o &#x017F;tarck gieng/ daß &#x017F;ie nicht al-<lb/>
lein an den Hafen nicht gelangen/ &#x017F;ondern auch nicht bey einander bleiben konten/ vnd zer&#x017F;trewet worden/ Als<lb/>
die&#x017F;es der Vice-Admiral er&#x017F;ehen/ daß es vnmu&#x0364;glich den&#x017F;elbigen Abendt in den Hafen einzukommen/ &#x017F;andte<lb/>
er einen Nachen mit &#x017F;einem <hi rendition="#fr">K</hi>naben/ vnd zwo&#x0364;lff Ma&#x0364;nner zu dem Gubernatorn/ vnnd ließ jhm durch ein<lb/>
Schreiben zuerkennen geben/ daß es jhnen nicht mu&#x0364;glich were in den Hafen zu kommen/ mu&#x0364;&#x017F;ten derhalben<lb/><note place="left">Ab&#x017F;chla&#x0364;gi-<lb/>
ge Antwort<lb/>
des Guber-<lb/>
nators.</note>wider nach Praya fahren/ da&#x017F;elb&#x017F;t jhrem Vertrag vnd Ab&#x017F;cheid nachzukommen/ <hi rendition="#fr">D</hi>ie&#x017F;e/ als &#x017F;ie ans Land<lb/>
kommen/ funden &#x017F;ie alles Volck in jhrer Ru&#x0364;&#x017F;tung/ vnd das Ge&#x017F;chu&#x0364;tz am Vfer/ der Gubernator fertiget<lb/>
&#x017F;ie deß morgens mit &#x017F;olcher Antwort widerumb ab/ daß &#x017F;ie nur nicht widerkommen &#x017F;olten/ dann &#x017F;ie nichts<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;ie zum be&#x017F;ten hetten/ als <hi rendition="#fr">K</hi>raut vnd Loth. Da nun &#x017F;olche Zeitung an den General gelangete/ fuhr er<lb/>
al&#x017F;o bald mit den dreyen Schiffen gen Praya zuru&#x0364;ck/ da&#x017F;elb&#x017F;t der andern vier/ die fa&#x017F;t weit in der See waren/<lb/>
zuerwarten.</p><lb/>
          <figure/>
          <note place="left">Holla&#x0364;nder<lb/>
ver&#x017F;ehen<lb/>
&#x017F;ich mit<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er.<lb/>
Nehmen<lb/>
die Ve&#x017F;tu&#x0303;g<lb/>
Praya wi-<lb/>
der ein.</note>
          <p>Als &#x017F;ie dahin kommen/ fuhr der Vice Admiral mit dem Volck vnd <hi rendition="#fr">F</hi>a&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern ans Land/ Wa&#x017F;&#x017F;er einzu-<lb/>
holen/ Nachmals begab er &#x017F;ich auch zur Ve&#x017F;tung/ vnnd da die Portugale&#x017F;er jhrer jnnen worden/ wurden &#x017F;ie<lb/>
flu&#x0364;chtig/ zogen al&#x017F;o widerumb hinein/ vnd befunden/ daß &#x017F;ie die drey Stu&#x0364;ck Ge&#x017F;chu&#x0364;tz/ &#x017F;o &#x017F;ie darauff hinder-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en/ hinweg genommen/ vnd die Stra&#x017F;&#x017F;en widerumb gereumet hatten/ Derhalben er rundt herumb die<lb/>
Wacht be&#x017F;tellet/ vnd wider hinab gieng das Wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;o jhnen am aller nothwendig&#x017F;ten/ zu fa&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Jn dem nun der Vice-Admiral hiemit vmbgieng/ wurden von den Portugale&#x017F;ern etliche Viehe im<lb/>
Grund herfu&#x0364;r getrieben/ vnd jhr Volck verborgen gehalten/ der meinung/ das Volck auß der Ve&#x017F;tung her-<lb/>
aus zu locken/ vnd nachmals mit jhren Pferdten zuvberfallen/ Aber der Vice-Admiral/ &#x017F;o jhre Schalckheit<lb/>
vermercket/ hielt &#x017F;ein Volck bey&#x017F;ammen/ ließ mit allem fleiß wa&#x017F;&#x017F;er einfu&#x0364;llen/ vnd machete al&#x017F;o jhren An-<lb/><note place="left">Scharmu&#x0364;-<lb/>
tzel zwi&#x017F;che&#x0303;<lb/>
den Holla&#x0364;n-<lb/>
dern vnd<lb/>
Portuga-<lb/>
le&#x017F;ern.</note>&#x017F;chlag zu nicht/ derhalben der Feind mit 200. Pferden &#x017F;ich hinauff zu der Ve&#x017F;tung verfu&#x0364;gete/ an der &#x017F;eiten/<lb/>
da &#x017F;ie offen war/ die Holla&#x0364;nder zu vberfallen/ wie &#x017F;ie dann mit Gewalt auff den gro&#x017F;&#x017F;en weiten Platz kom-<lb/>
men/ da jhnen der Wachtmei&#x017F;ter recht&#x017F;chaffenen Wider&#x017F;tandt gethan/ darzu auch der Vice-Admiral mit<lb/>
etlichem Volck ankommen/ vnd den Feind &#x017F;o weißlich angegriffen/ daß er zuru&#x0364;ck gewichen/ vnd hat al&#x017F;o mit<lb/>
wenigem Volck/ die Ve&#x017F;tung gegen &#x017F;o viel Pferdten mit gro&#x017F;&#x017F;en Ehren erhalten/ vnd &#x017F;eine <hi rendition="#fr">F</hi>a&#x0364;&#x017F;&#x017F;er ferner<lb/>
ohne einige Hindernuß gefu&#x0364;llet.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Vnter</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[422/0447] Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Ander Theil S. Jacob anzukommen/ welches aber zu jhrem groſſen Gluͤck verblieb/ ſintemal die Portugaleſer jhnen fuͤr- genommen hatten/ die ankommende Schiffe/ ſo ſie mit freundlichen Worten herbey gelocket/ feindlich zube- gruͤſſen/ zu dem ende ſie dann alle jhr Geſchuͤtz ans Vfer gebracht/ vnd auffs Meer gerichtet. Argliſtig- keit der Por tugaleſer. Es verhuͤtet aber damals der Wind das Vngluͤck der Schiffe/ dann er ſo ſtarck gieng/ daß ſie nicht al- lein an den Hafen nicht gelangen/ ſondern auch nicht bey einander bleiben konten/ vnd zerſtrewet worden/ Als dieſes der Vice-Admiral erſehen/ daß es vnmuͤglich denſelbigen Abendt in den Hafen einzukommen/ ſandte er einen Nachen mit ſeinem Knaben/ vnd zwoͤlff Maͤnner zu dem Gubernatorn/ vnnd ließ jhm durch ein Schreiben zuerkennen geben/ daß es jhnen nicht muͤglich were in den Hafen zu kommen/ muͤſten derhalben wider nach Praya fahren/ daſelbſt jhrem Vertrag vnd Abſcheid nachzukommen/ Dieſe/ als ſie ans Land kommen/ funden ſie alles Volck in jhrer Ruͤſtung/ vnd das Geſchuͤtz am Vfer/ der Gubernator fertiget ſie deß morgens mit ſolcher Antwort widerumb ab/ daß ſie nur nicht widerkommen ſolten/ dann ſie nichts fuͤr ſie zum beſten hetten/ als Kraut vnd Loth. Da nun ſolche Zeitung an den General gelangete/ fuhr er alſo bald mit den dreyen Schiffen gen Praya zuruͤck/ daſelbſt der andern vier/ die faſt weit in der See waren/ zuerwarten. Abſchlaͤgi- ge Antwort des Guber- nators. [Abbildung] Als ſie dahin kommen/ fuhr der Vice Admiral mit dem Volck vnd Faͤſſern ans Land/ Waſſer einzu- holen/ Nachmals begab er ſich auch zur Veſtung/ vnnd da die Portugaleſer jhrer jnnen worden/ wurden ſie fluͤchtig/ zogen alſo widerumb hinein/ vnd befunden/ daß ſie die drey Stuͤck Geſchuͤtz/ ſo ſie darauff hinder- laſſen/ hinweg genommen/ vnd die Straſſen widerumb gereumet hatten/ Derhalben er rundt herumb die Wacht beſtellet/ vnd wider hinab gieng das Waſſer/ ſo jhnen am aller nothwendigſten/ zu faſſen. Jn dem nun der Vice-Admiral hiemit vmbgieng/ wurden von den Portugaleſern etliche Viehe im Grund herfuͤr getrieben/ vnd jhr Volck verborgen gehalten/ der meinung/ das Volck auß der Veſtung her- aus zu locken/ vnd nachmals mit jhren Pferdten zuvberfallen/ Aber der Vice-Admiral/ ſo jhre Schalckheit vermercket/ hielt ſein Volck beyſammen/ ließ mit allem fleiß waſſer einfuͤllen/ vnd machete alſo jhren An- ſchlag zu nicht/ derhalben der Feind mit 200. Pferden ſich hinauff zu der Veſtung verfuͤgete/ an der ſeiten/ da ſie offen war/ die Hollaͤnder zu vberfallen/ wie ſie dann mit Gewalt auff den groſſen weiten Platz kom- men/ da jhnen der Wachtmeiſter rechtſchaffenen Widerſtandt gethan/ darzu auch der Vice-Admiral mit etlichem Volck ankommen/ vnd den Feind ſo weißlich angegriffen/ daß er zuruͤck gewichen/ vnd hat alſo mit wenigem Volck/ die Veſtung gegen ſo viel Pferdten mit groſſen Ehren erhalten/ vnd ſeine Faͤſſer ferner ohne einige Hindernuß gefuͤllet. Scharmuͤ- tzel zwiſchẽ den Hollaͤn- dern vnd Portuga- leſern. Vnter

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/447
Zitationshilfe:	Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 422. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/447>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.