Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von Erfindung derselben durch vnderschiedliche Schiffart.
[Abbildung] ein jeder gutes Muths seyn solte/ vnd ein jeder seine Stundt mit Gedult rudern/ dann es nicht vber drey o-
der vier Tag währen solte/ vnd wurden mit dem rudern auch die vom Adel nicht verschonet. Alle tag fuh-
ren sie bey schönen Flüssen her/ deren etliche vom Ost/ etliche vom West in den Amana fielen/ Wie nun
der vierdte Tag heran kame/ fiengen sie an jhren Muth zuverlieren/ vnd verlohren zugeben/ dieweil es so gar
heiß war/ vnd auff beyden seiten des Wassers so hohe Bäum/ daß sie die Lufft von jhnen abhielten/ darzu
ward der Strom je länger je stränger.

Herr Ralegh ließ sie aber täglich durch seinen Piloten vberreden/ daß es nun bald ein ende habenHerr Ra-
legh kan
schwerlich
fort kom-
men.
würde/ es währete aber so lang/ biß sie alle jhre Proviant schier gar verzehret/ vnd alle dermassen abge-
mattet/ vnd in der vberaus grossen Hitze der Sonnen verbrandt/ daß Herr Ralegh offt selbst zweiffel-
hafftig ward/ ob er wolte fortfahren oder nicht/ dann sie hatten nur noch fünff Grad zu der Linien/ vnd je
näher sie zu derselbigen kamen/ je hefftiger die Hitze zu/ vnd sie an Kräfften abnamen/ inmittelst gieng auch
die Proviant vollendts gar auff. Endtlich vertröstet sie Herr Raleg/ daß sie noch ein eintzige Tagreiß biß
zu einem Ort hetten/ da sie sich genugsam erquicken/ vnd mit aller Notturfft vberflüssig versehen kön-
ten/ vnd da sie jetzt gleich wider vmbwendeten/ müsten sie doch Hungers sterben/ vnnd bey aller Welt zu
Schanden vnd Spott werden. An dem Vfer des Wassers war ein grosser vberfluß von allerley Obs/
gar lieblich zuessen/ vnd ein solche menge vnterschiedlicher Bäum vnd Blumen/ daß man wol zehen
Käutterbücher damit hett füllen können. Sie ersättigten sich manchmal mit den Früchten vnnd Obs
des Landes/ wie auch mit Fischen vnd Vögeln/ die sie mit jhren Büchsen schossen/ vnd jhre Zeit damit
vertrieben.

Jhr alter Pilot vberredete sie/ wo sie auff der rechten Hand mit den Nachen in eine Revier woltenDer alte
Pilot su-
chet die En-
gelländer
zuverrah-
ten.
Herr Ra-
leg suchet
ein Dorff.
einfahren/ vnd die Gallee in dem grossen Fluß auff dem Ancker liegen lassen/ wolt er sie in ein Dorff/ den
Arwacas zuständig/ führen/ da sie die fülle an Brodt/ Hünern/ Fischen/ vnnd des Lands Wein vberkom-
men würden/ vnd wo sie auff den Mittag von dannen führen/ köndten sie auff den Abendt wider bey der
Galleen seyn/ hierüber ward Herr Ralegh hoch erfrewet/ nam vnverzüglich seinen Nachen mit neun
Mußquetierern/ vnd die Haupt Leut Giffordt vnd Calfield/ auch etliche jhre Nachen/ vnd fuhren also
den Jnfluß hinein/ vnd namen kein Proviant mit/ weil es seiner anzeige nach so nahe seyn solte/ Wie sie
aber nun bey drey Stundt gefahren/ verwunderten sie sich/ daß sie niemand vernehmen/ der Pilot aber
sagte/ es were ein wenig weiter: Aber nach drey Stundten/ wie die Sonne schier war vntergangen/ vnd
sie kein Zeichen einiges Menschen Wohnung vernahmen/ fiengen sie an zuvermuten/ als ob der Pilot sie
gedächte auff die Fleischbanck zulieffern/ vnd begundten jhn ernstlicher anzusprechen/ da ließ er so viel

schnap-

Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart.
[Abbildung] ein jeder gutes Muths ſeyn ſolte/ vnd ein jeder ſeine Stundt mit Gedult rudern/ dann es nicht vber drey o-
der vier Tag waͤhren ſolte/ vnd wurden mit dem rudern auch die vom Adel nicht verſchonet. Alle tag fuh-
ren ſie bey ſchoͤnen Fluͤſſen her/ deren etliche vom Oſt/ etliche vom Weſt in den Amana fielen/ Wie nun
der vierdte Tag heran kame/ fiengen ſie an jhren Muth zuverlieren/ vnd verlohren zugeben/ dieweil es ſo gar
heiß war/ vnd auff beyden ſeiten des Waſſers ſo hohe Baͤum/ daß ſie die Lufft von jhnen abhielten/ darzu
ward der Strom je laͤnger je ſtraͤnger.

Herr Ralegh ließ ſie aber taͤglich durch ſeinen Piloten vberreden/ daß es nun bald ein ende habenHerr Ra-
legh kan
ſchwerlich
fort kom-
men.
wuͤrde/ es waͤhrete aber ſo lang/ biß ſie alle jhre Proviant ſchier gar verzehret/ vnd alle dermaſſen abge-
mattet/ vnd in der vberaus groſſen Hitze der Sonnen verbrandt/ daß Herr Ralegh offt ſelbſt zweiffel-
hafftig ward/ ob er wolte fortfahren oder nicht/ dann ſie hatten nur noch fuͤnff Grad zu der Linien/ vnd je
naͤher ſie zu derſelbigen kamen/ je hefftiger die Hitze zu/ vnd ſie an Kraͤfften abnamen/ inmittelſt gieng auch
die Proviant vollendts gar auff. Endtlich vertroͤſtet ſie Herr Raleg/ daß ſie noch ein eintzige Tagreiß biß
zu einem Ort hetten/ da ſie ſich genugſam erquicken/ vnd mit aller Notturfft vberfluͤſſig verſehen koͤn-
ten/ vnd da ſie jetzt gleich wider vmbwendeten/ muͤſten ſie doch Hungers ſterben/ vnnd bey aller Welt zu
Schanden vnd Spott werden. An dem Vfer des Waſſers war ein groſſer vberfluß von allerley Obs/
gar lieblich zueſſen/ vnd ein ſolche menge vnterſchiedlicher Baͤum vnd Blumen/ daß man wol zehen
Kaͤutterbuͤcher damit hett fuͤllen koͤnnen. Sie erſaͤttigten ſich manchmal mit den Fruͤchten vnnd Obs
des Landes/ wie auch mit Fiſchen vnd Voͤgeln/ die ſie mit jhren Buͤchſen ſchoſſen/ vnd jhre Zeit damit
vertrieben.

Jhr alter Pilot vberredete ſie/ wo ſie auff der rechten Hand mit den Nachen in eine Revier woltenDer alte
Pilot ſu-
chet die En-
gellaͤnder
zuverrah-
ten.
Herr Ra-
leg ſuchet
ein Dorff.
einfahren/ vnd die Gallee in dem groſſen Fluß auff dem Ancker liegen laſſen/ wolt er ſie in ein Dorff/ den
Arwacas zuſtaͤndig/ fuͤhren/ da ſie die fuͤlle an Brodt/ Huͤnern/ Fiſchen/ vnnd des Lands Wein vberkom-
men wuͤrden/ vnd wo ſie auff den Mittag von dannen fuͤhren/ koͤndten ſie auff den Abendt wider bey der
Galleen ſeyn/ hieruͤber ward Herr Ralegh hoch erfrewet/ nam vnverzuͤglich ſeinen Nachen mit neun
Mußquetierern/ vnd die Haupt Leut Giffordt vnd Calfield/ auch etliche jhre Nachen/ vnd fuhren alſo
den Jnfluß hinein/ vnd namen kein Proviant mit/ weil es ſeiner anzeige nach ſo nahe ſeyn ſolte/ Wie ſie
aber nun bey drey Stundt gefahren/ verwunderten ſie ſich/ daß ſie niemand vernehmen/ der Pilot aber
ſagte/ es were ein wenig weiter: Aber nach drey Stundten/ wie die Sonne ſchier war vntergangen/ vnd
ſie kein Zeichen einiges Menſchen Wohnung vernahmen/ fiengen ſie an zuvermuten/ als ob der Pilot ſie
gedaͤchte auff die Fleiſchbanck zulieffern/ vnd begundten jhn ernſtlicher anzuſprechen/ da ließ er ſo viel

ſchnap-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0406" n="381"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von Erfindung der&#x017F;elben durch vnder&#x017F;chiedliche Schiffart.</hi></fw><lb/><figure/> ein jeder gutes Muths &#x017F;eyn &#x017F;olte/ vnd ein jeder &#x017F;eine Stundt mit Gedult rudern/ dann es nicht vber drey o-<lb/>
der vier Tag wa&#x0364;hren &#x017F;olte/ vnd wurden mit dem rudern auch die vom Adel nicht ver&#x017F;chonet. Alle tag fuh-<lb/>
ren &#x017F;ie bey &#x017F;cho&#x0364;nen Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en her/ deren etliche vom O&#x017F;t/ etliche vom We&#x017F;t in den Amana fielen/ Wie nun<lb/>
der vierdte Tag heran kame/ fiengen &#x017F;ie an jhren Muth zuverlieren/ vnd verlohren zugeben/ dieweil es &#x017F;o gar<lb/>
heiß war/ vnd auff beyden &#x017F;eiten des Wa&#x017F;&#x017F;ers &#x017F;o hohe Ba&#x0364;um/ daß &#x017F;ie die Lufft von jhnen abhielten/ darzu<lb/>
ward der Strom je la&#x0364;nger je &#x017F;tra&#x0364;nger.</p><lb/>
          <p>Herr Ralegh ließ &#x017F;ie aber ta&#x0364;glich durch &#x017F;einen Piloten vberreden/ daß es nun bald ein ende haben<note place="right">Herr Ra-<lb/>
legh kan<lb/>
&#x017F;chwerlich<lb/>
fort kom-<lb/>
men.</note><lb/>
wu&#x0364;rde/ es wa&#x0364;hrete aber &#x017F;o lang/ biß &#x017F;ie alle jhre Proviant &#x017F;chier gar verzehret/ vnd alle derma&#x017F;&#x017F;en abge-<lb/>
mattet/ vnd in der vberaus gro&#x017F;&#x017F;en Hitze der Sonnen verbrandt/ daß Herr Ralegh offt &#x017F;elb&#x017F;t zweiffel-<lb/>
hafftig ward/ ob er wolte fortfahren oder nicht/ dann &#x017F;ie hatten nur noch fu&#x0364;nff Grad zu der Linien/ vnd je<lb/>
na&#x0364;her &#x017F;ie zu der&#x017F;elbigen kamen/ je hefftiger die Hitze zu/ vnd &#x017F;ie an Kra&#x0364;fften abnamen/ inmittel&#x017F;t gieng auch<lb/>
die Proviant vollendts gar auff. Endtlich vertro&#x0364;&#x017F;tet &#x017F;ie Herr Raleg/ daß &#x017F;ie noch ein eintzige Tagreiß biß<lb/>
zu einem Ort hetten/ da &#x017F;ie &#x017F;ich genug&#x017F;am erquicken/ vnd mit aller Notturfft vberflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig ver&#x017F;ehen ko&#x0364;n-<lb/>
ten/ vnd da &#x017F;ie jetzt gleich wider vmbwendeten/ mu&#x0364;&#x017F;ten &#x017F;ie doch Hungers &#x017F;terben/ vnnd bey aller Welt zu<lb/>
Schanden vnd Spott werden. An dem Vfer des Wa&#x017F;&#x017F;ers war ein gro&#x017F;&#x017F;er vberfluß von allerley Obs/<lb/>
gar lieblich zue&#x017F;&#x017F;en/ vnd ein &#x017F;olche menge vnter&#x017F;chiedlicher Ba&#x0364;um vnd Blumen/ daß man wol zehen<lb/>
Ka&#x0364;utterbu&#x0364;cher damit hett fu&#x0364;llen ko&#x0364;nnen. Sie er&#x017F;a&#x0364;ttigten &#x017F;ich manchmal mit den Fru&#x0364;chten vnnd Obs<lb/>
des Landes/ wie auch mit Fi&#x017F;chen vnd Vo&#x0364;geln/ die &#x017F;ie mit jhren Bu&#x0364;ch&#x017F;en &#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en/ vnd jhre Zeit damit<lb/>
vertrieben.</p><lb/>
          <p>Jhr alter Pilot vberredete &#x017F;ie/ wo &#x017F;ie auff der rechten Hand mit den Nachen in eine Revier wolten<note place="right">Der alte<lb/>
Pilot &#x017F;u-<lb/>
chet die En-<lb/>
gella&#x0364;nder<lb/>
zuverrah-<lb/>
ten.<lb/>
Herr Ra-<lb/>
leg &#x017F;uchet<lb/>
ein Dorff.</note><lb/>
einfahren/ vnd die Gallee in dem gro&#x017F;&#x017F;en Fluß auff dem Ancker liegen la&#x017F;&#x017F;en/ wolt er &#x017F;ie in ein Dorff/ den<lb/>
Arwacas zu&#x017F;ta&#x0364;ndig/ fu&#x0364;hren/ da &#x017F;ie die fu&#x0364;lle an Brodt/ Hu&#x0364;nern/ Fi&#x017F;chen/ vnnd des Lands Wein vberkom-<lb/>
men wu&#x0364;rden/ vnd wo &#x017F;ie auff den Mittag von dannen fu&#x0364;hren/ ko&#x0364;ndten &#x017F;ie auff den Abendt wider bey der<lb/>
Galleen &#x017F;eyn/ hieru&#x0364;ber ward Herr Ralegh hoch erfrewet/ nam vnverzu&#x0364;glich &#x017F;einen Nachen mit neun<lb/>
Mußquetierern/ vnd die Haupt Leut Giffordt vnd Calfield/ auch etliche jhre Nachen/ vnd fuhren al&#x017F;o<lb/>
den Jnfluß hinein/ vnd namen kein Proviant mit/ weil es &#x017F;einer anzeige nach &#x017F;o nahe &#x017F;eyn &#x017F;olte/ Wie &#x017F;ie<lb/>
aber nun bey drey Stundt gefahren/ verwunderten &#x017F;ie &#x017F;ich/ daß &#x017F;ie niemand vernehmen/ der Pilot aber<lb/>
&#x017F;agte/ es were ein wenig weiter: Aber nach drey Stundten/ wie die Sonne &#x017F;chier war vntergangen/ vnd<lb/>
&#x017F;ie kein Zeichen einiges Men&#x017F;chen Wohnung vernahmen/ fiengen &#x017F;ie an zuvermuten/ als ob der Pilot &#x017F;ie<lb/>
geda&#x0364;chte auff die Flei&#x017F;chbanck zulieffern/ vnd begundten jhn ern&#x017F;tlicher anzu&#x017F;prechen/ da ließ er &#x017F;o viel<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chnap-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[381/0406] Von Erfindung derſelben durch vnderſchiedliche Schiffart. [Abbildung] ein jeder gutes Muths ſeyn ſolte/ vnd ein jeder ſeine Stundt mit Gedult rudern/ dann es nicht vber drey o- der vier Tag waͤhren ſolte/ vnd wurden mit dem rudern auch die vom Adel nicht verſchonet. Alle tag fuh- ren ſie bey ſchoͤnen Fluͤſſen her/ deren etliche vom Oſt/ etliche vom Weſt in den Amana fielen/ Wie nun der vierdte Tag heran kame/ fiengen ſie an jhren Muth zuverlieren/ vnd verlohren zugeben/ dieweil es ſo gar heiß war/ vnd auff beyden ſeiten des Waſſers ſo hohe Baͤum/ daß ſie die Lufft von jhnen abhielten/ darzu ward der Strom je laͤnger je ſtraͤnger. Herr Ralegh ließ ſie aber taͤglich durch ſeinen Piloten vberreden/ daß es nun bald ein ende haben wuͤrde/ es waͤhrete aber ſo lang/ biß ſie alle jhre Proviant ſchier gar verzehret/ vnd alle dermaſſen abge- mattet/ vnd in der vberaus groſſen Hitze der Sonnen verbrandt/ daß Herr Ralegh offt ſelbſt zweiffel- hafftig ward/ ob er wolte fortfahren oder nicht/ dann ſie hatten nur noch fuͤnff Grad zu der Linien/ vnd je naͤher ſie zu derſelbigen kamen/ je hefftiger die Hitze zu/ vnd ſie an Kraͤfften abnamen/ inmittelſt gieng auch die Proviant vollendts gar auff. Endtlich vertroͤſtet ſie Herr Raleg/ daß ſie noch ein eintzige Tagreiß biß zu einem Ort hetten/ da ſie ſich genugſam erquicken/ vnd mit aller Notturfft vberfluͤſſig verſehen koͤn- ten/ vnd da ſie jetzt gleich wider vmbwendeten/ muͤſten ſie doch Hungers ſterben/ vnnd bey aller Welt zu Schanden vnd Spott werden. An dem Vfer des Waſſers war ein groſſer vberfluß von allerley Obs/ gar lieblich zueſſen/ vnd ein ſolche menge vnterſchiedlicher Baͤum vnd Blumen/ daß man wol zehen Kaͤutterbuͤcher damit hett fuͤllen koͤnnen. Sie erſaͤttigten ſich manchmal mit den Fruͤchten vnnd Obs des Landes/ wie auch mit Fiſchen vnd Voͤgeln/ die ſie mit jhren Buͤchſen ſchoſſen/ vnd jhre Zeit damit vertrieben. Herr Ra- legh kan ſchwerlich fort kom- men. Jhr alter Pilot vberredete ſie/ wo ſie auff der rechten Hand mit den Nachen in eine Revier wolten einfahren/ vnd die Gallee in dem groſſen Fluß auff dem Ancker liegen laſſen/ wolt er ſie in ein Dorff/ den Arwacas zuſtaͤndig/ fuͤhren/ da ſie die fuͤlle an Brodt/ Huͤnern/ Fiſchen/ vnnd des Lands Wein vberkom- men wuͤrden/ vnd wo ſie auff den Mittag von dannen fuͤhren/ koͤndten ſie auff den Abendt wider bey der Galleen ſeyn/ hieruͤber ward Herr Ralegh hoch erfrewet/ nam vnverzuͤglich ſeinen Nachen mit neun Mußquetierern/ vnd die Haupt Leut Giffordt vnd Calfield/ auch etliche jhre Nachen/ vnd fuhren alſo den Jnfluß hinein/ vnd namen kein Proviant mit/ weil es ſeiner anzeige nach ſo nahe ſeyn ſolte/ Wie ſie aber nun bey drey Stundt gefahren/ verwunderten ſie ſich/ daß ſie niemand vernehmen/ der Pilot aber ſagte/ es were ein wenig weiter: Aber nach drey Stundten/ wie die Sonne ſchier war vntergangen/ vnd ſie kein Zeichen einiges Menſchen Wohnung vernahmen/ fiengen ſie an zuvermuten/ als ob der Pilot ſie gedaͤchte auff die Fleiſchbanck zulieffern/ vnd begundten jhn ernſtlicher anzuſprechen/ da ließ er ſo viel ſchnap- Der alte Pilot ſu- chet die En- gellaͤnder zuverrah- ten. Herr Ra- leg ſuchet ein Dorff.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/406
Zitationshilfe: Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 381. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/406>, abgerufen am 19.05.2024.