Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

West-Jndianischer Historien Ander Theil
[Abbildung] Erdtreich vor Augen sehen: damit sie sich ein zeitlang zu Ruhe begeben. Aber bald hernach haben sie wider-
vmb ein Tumult vnd Auffruhr erreget/ vnd kurtzvmb begehret/ Er solte sie wider zu rück führen/ oder so er
halßstarriger weiß würde fortfahren/ wolten sie jhn ins Meer werffen/ sintemal sie besorgeten/ es würde jnen
an Nahrung abgehen/ sonderlich an süssem Wasser/ dessen sie nicht mangeln köndten. Da hat Columbus
abermals das beste fürgewandt/ vnd jnen verheissen/ wann sie in dreyen Tagen kein Land antreffen/ wolte er
mit jhnen wider zu rück in Spanien kehren. Es ist wol glaublich/ Columbus habe auß deß Himmels Lauff
vnd anderen Merckzeichen abgenommen/ daß sie nicht ferrn von Landt weren: auch hat er dieser Zeit ein
wunderlich Gesicht im Traum gehabt/ welches jhn lustig vnd frewdig gemachet/ daß er seinem Volck so
hertzhafft zugeredet: vber das so hat er an dem Senckel oder Grundklotz/ den er ins Meer gelassen/ gemer-
cket/ weil derselbe voll Leimen gehangen/ daß er nit weit von einer Landschafft seye: Darzu dann auch kom-
men/ daß die Winde nicht mehr so stättiglich gewähet/ welche Vngleichheit er erachtet/ nirgendts hero ver-
vrsachet werde/ als von dem Winde/ so vom Erdreich herwähete/ vnd den Windt auff dem Meer zu rück
triebe. Auff einen Donnerstag 2. Stundt nach Mitternacht/ rufft Columbus einem Spanischen Edelman/
Columbus
sicht das
Landt am
ersten.mit Namen Escobedo/ dem sagt er/ ich sehe ein Fewer/ vnd ich vermein/ wir seyen nicht weit von einer Landt-
schafft. Wie es dann auch wahr gewesen. Vnd bleibt also dem Columbo der Ruhm/ daß er allein am ersten
die Newe Jndien erfunden vnd gesehen habe.

Spanier
Gleisnerey.

Leichtlich ist es zuerachten/ was für eine Frewd vnd Frolocken vnder jhnen entstanden seye/ als sie das
langbegehrte Erdreich in das Gesicht bekommen. Viel stelleten sich für grossen Frewden/ als ob sie nicht
bey Sinnen weren/ auch mochten sie mit Anschauwung der Newen Welt jhre Augen nicht gnugsam er-
getzen: etliche fielen Columbo vmb den Halß/ etliche küsseten jhm seine Hände mit höchster Ehrerbietung:
auch die jhn zuvor geschmähet/ vnd höchlich bedräwet/ baten jhn vmb Verzeihung/ sagten: Er solte solches
jhrer Vnwissenheit zuschreiben: Letzlich boten sie jhme alle jhren trewen Dienst an/ vnd versprachen/ sie
Columbus
begibt sich
zu Landt.wolten seiner Tugendt vnd Manheit vnderthänige geflissene Diener vnd Knechte seyn. Mitler weil hieß
Columbus ein kleines Schifflein herfür ziehen/ in welchem Er/ sampt etlichen seinen Geferten zu Landt ist
gefahren/ vnd in der Jnsul Guanaliani außgestiegen/ da er alsbald auff seine Knye gefallen/ die Hände gen
Himmel gehaben/ für Frewden geweynet/ vnd ein solch Gebett zu Gott gesprochen:

Herr

Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Ander Theil
[Abbildung] Erdtreich vor Augen ſehen: damit ſie ſich ein zeitlang zu Ruhe begeben. Aber bald hernach haben ſie wider-
vmb ein Tumult vnd Auffruhr erreget/ vnd kurtzvmb begehret/ Er ſolte ſie wider zu ruͤck fuͤhren/ oder ſo er
halßſtarriger weiß wuͤrde fortfahren/ wolten ſie jhn ins Meer werffen/ ſintemal ſie beſorgeten/ es wuͤrde jnen
an Nahrung abgehen/ ſonderlich an ſuͤſſem Waſſer/ deſſen ſie nicht mangeln koͤndten. Da hat Columbus
abermals das beſte fuͤrgewandt/ vnd jnen verheiſſen/ wann ſie in dreyen Tagen kein Land antreffen/ wolte er
mit jhnen wider zu ruͤck in Spanien kehren. Es iſt wol glaublich/ Columbus habe auß deß Himmels Lauff
vnd anderen Merckzeichen abgenommen/ daß ſie nicht ferrn von Landt weren: auch hat er dieſer Zeit ein
wunderlich Geſicht im Traum gehabt/ welches jhn luſtig vnd frewdig gemachet/ daß er ſeinem Volck ſo
hertzhafft zugeredet: vber das ſo hat er an dem Senckel oder Grundklotz/ den er ins Meer gelaſſen/ gemer-
cket/ weil derſelbe voll Leimen gehangen/ daß er nit weit von einer Landſchafft ſeye: Darzu dann auch kom-
men/ daß die Winde nicht mehr ſo ſtaͤttiglich gewaͤhet/ welche Vngleichheit er erachtet/ nirgendts hero ver-
vrſachet werde/ als von dem Winde/ ſo vom Erdreich herwaͤhete/ vnd den Windt auff dem Meer zu ruͤck
triebe. Auff einen Donnerſtag 2. Stundt nach Mitternacht/ rufft Columbus einem Spaniſchen Edelman/
Columbus
ſicht das
Landt am
erſten.mit Namen Eſcobedo/ dem ſagt er/ ich ſehe ein Fewer/ vnd ich vermein/ wir ſeyen nicht weit von einer Landt-
ſchafft. Wie es dann auch wahr geweſen. Vnd bleibt alſo dem Columbo der Ruhm/ daß er allein am erſten
die Newe Jndien erfunden vnd geſehen habe.

Spanier
Gleiſnerey.

Leichtlich iſt es zuerachten/ was fuͤr eine Frewd vnd Frolocken vnder jhnen entſtanden ſeye/ als ſie das
langbegehrte Erdreich in das Geſicht bekommen. Viel ſtelleten ſich fuͤr groſſen Frewden/ als ob ſie nicht
bey Sinnen weren/ auch mochten ſie mit Anſchauwung der Newen Welt jhre Augen nicht gnugſam er-
getzen: etliche fielen Columbo vmb den Halß/ etliche kuͤſſeten jhm ſeine Haͤnde mit hoͤchſter Ehrerbietung:
auch die jhn zuvor geſchmaͤhet/ vnd hoͤchlich bedraͤwet/ baten jhn vmb Verzeihung/ ſagten: Er ſolte ſolches
jhrer Vnwiſſenheit zuſchreiben: Letzlich boten ſie jhme alle jhren trewen Dienſt an/ vnd verſprachen/ ſie
Columbus
begibt ſich
zu Landt.wolten ſeiner Tugendt vnd Manheit vnderthaͤnige gefliſſene Diener vnd Knechte ſeyn. Mitler weil hieß
Columbus ein kleines Schifflein herfuͤr ziehen/ in welchem Er/ ſampt etlichen ſeinen Geferten zu Landt iſt
gefahren/ vnd in der Jnſul Guanaliani außgeſtiegen/ da er alsbald auff ſeine Knye gefallen/ die Haͤnde gen
Himmel gehaben/ fuͤr Frewden geweynet/ vnd ein ſolch Gebett zu Gott geſprochen:

Herr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0231" n="206"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">We&#x017F;t-Jndiani&#x017F;cher Hi&#x017F;torien Ander Theil</hi></fw><lb/><figure/> Erdtreich vor Augen &#x017F;ehen: damit &#x017F;ie &#x017F;ich ein zeitlang zu Ruhe begeben. Aber bald hernach haben &#x017F;ie wider-<lb/>
vmb ein Tumult vnd Auffruhr erreget/ vnd kurtzvmb begehret/ Er &#x017F;olte &#x017F;ie wider zu ru&#x0364;ck fu&#x0364;hren/ oder &#x017F;o er<lb/>
halß&#x017F;tarriger weiß wu&#x0364;rde fortfahren/ wolten &#x017F;ie jhn ins <hi rendition="#fr">M</hi>eer werffen/ &#x017F;intemal &#x017F;ie be&#x017F;orgeten/ es wu&#x0364;rde jnen<lb/>
an Nahrung abgehen/ &#x017F;onderlich an &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;em Wa&#x017F;&#x017F;er/ de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie nicht mangeln ko&#x0364;ndten. Da hat Columbus<lb/>
abermals das be&#x017F;te fu&#x0364;rgewandt/ vnd jnen verhei&#x017F;&#x017F;en/ wann &#x017F;ie in dreyen <hi rendition="#fr">T</hi>agen kein Land antreffen/ wolte er<lb/>
mit jhnen wider zu ru&#x0364;ck in Spanien kehren. Es i&#x017F;t wol glaublich/ Columbus habe auß deß Himmels Lauff<lb/>
vnd anderen <hi rendition="#fr">M</hi>erckzeichen abgenommen/ daß &#x017F;ie nicht ferrn von Landt weren: auch hat er die&#x017F;er Zeit ein<lb/>
wunderlich Ge&#x017F;icht im Traum gehabt/ welches jhn lu&#x017F;tig vnd frewdig gemachet/ daß er &#x017F;einem Volck &#x017F;o<lb/>
hertzhafft zugeredet: vber das &#x017F;o hat er an dem Senckel oder Grundklotz/ den er ins <hi rendition="#fr">M</hi>eer gela&#x017F;&#x017F;en/ gemer-<lb/>
cket/ weil der&#x017F;elbe voll Leimen gehangen/ daß er nit weit von einer Land&#x017F;chafft &#x017F;eye: Darzu dann auch kom-<lb/>
men/ daß die Winde nicht mehr &#x017F;o &#x017F;ta&#x0364;ttiglich gewa&#x0364;het/ welche Vngleichheit er erachtet/ nirgendts hero ver-<lb/>
vr&#x017F;achet werde/ als von dem Winde/ &#x017F;o vom Erdreich herwa&#x0364;hete/ vnd den Windt auff dem <hi rendition="#fr">M</hi>eer zu ru&#x0364;ck<lb/>
triebe. Auff einen Donner&#x017F;tag 2. Stundt nach Mitternacht/ rufft Columbus einem Spani&#x017F;chen Edelman/<lb/><note place="left">Columbus<lb/>
&#x017F;icht das<lb/>
Landt am<lb/>
er&#x017F;ten.</note>mit Namen E&#x017F;cobedo/ dem &#x017F;agt er/ ich &#x017F;ehe ein Fewer/ vnd ich vermein/ wir &#x017F;eyen nicht weit von einer Landt-<lb/>
&#x017F;chafft. Wie es dann auch wahr gewe&#x017F;en. Vnd bleibt al&#x017F;o dem Columbo der Ruhm/ daß er allein am er&#x017F;ten<lb/>
die Newe Jndien erfunden vnd ge&#x017F;ehen habe.</p><lb/>
          <note place="left">Spanier<lb/>
Glei&#x017F;nerey.</note>
          <p>Leichtlich i&#x017F;t es zuerachten/ was fu&#x0364;r eine Frewd vnd Frolocken vnder jhnen ent&#x017F;tanden &#x017F;eye/ als &#x017F;ie das<lb/>
langbegehrte Erdreich in das Ge&#x017F;icht bekommen. Viel &#x017F;telleten &#x017F;ich fu&#x0364;r gro&#x017F;&#x017F;en Frewden/ als ob &#x017F;ie nicht<lb/>
bey Sinnen weren/ auch mochten &#x017F;ie mit An&#x017F;chauwung der Newen Welt jhre Augen nicht gnug&#x017F;am er-<lb/>
getzen: etliche fielen Columbo vmb den Halß/ etliche ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;eten jhm &#x017F;eine Ha&#x0364;nde mit ho&#x0364;ch&#x017F;ter Ehrerbietung:<lb/>
auch die jhn zuvor ge&#x017F;chma&#x0364;het/ vnd ho&#x0364;chlich bedra&#x0364;wet/ baten jhn vmb Verzeihung/ &#x017F;agten: Er &#x017F;olte &#x017F;olches<lb/>
jhrer Vnwi&#x017F;&#x017F;enheit zu&#x017F;chreiben: Letzlich boten &#x017F;ie jhme alle jhren trewen Dien&#x017F;t an/ vnd ver&#x017F;prachen/ &#x017F;ie<lb/><note place="left">Columbus<lb/>
begibt &#x017F;ich<lb/>
zu Landt.</note>wolten &#x017F;einer Tugendt vnd Manheit vndertha&#x0364;nige gefli&#x017F;&#x017F;ene Diener vnd Knechte &#x017F;eyn. Mitler weil hieß<lb/>
Columbus ein kleines Schifflein herfu&#x0364;r ziehen/ in welchem Er/ &#x017F;ampt etlichen &#x017F;einen Geferten zu Landt i&#x017F;t<lb/>
gefahren/ vnd in der Jn&#x017F;ul <hi rendition="#aq">Guanaliani</hi> außge&#x017F;tiegen/ da er alsbald auff &#x017F;eine Knye gefallen/ die Ha&#x0364;nde gen<lb/>
Himmel gehaben/ fu&#x0364;r Frewden geweynet/ vnd ein &#x017F;olch Gebett zu Gott ge&#x017F;prochen:</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Herr</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[206/0231] Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Ander Theil [Abbildung] Erdtreich vor Augen ſehen: damit ſie ſich ein zeitlang zu Ruhe begeben. Aber bald hernach haben ſie wider- vmb ein Tumult vnd Auffruhr erreget/ vnd kurtzvmb begehret/ Er ſolte ſie wider zu ruͤck fuͤhren/ oder ſo er halßſtarriger weiß wuͤrde fortfahren/ wolten ſie jhn ins Meer werffen/ ſintemal ſie beſorgeten/ es wuͤrde jnen an Nahrung abgehen/ ſonderlich an ſuͤſſem Waſſer/ deſſen ſie nicht mangeln koͤndten. Da hat Columbus abermals das beſte fuͤrgewandt/ vnd jnen verheiſſen/ wann ſie in dreyen Tagen kein Land antreffen/ wolte er mit jhnen wider zu ruͤck in Spanien kehren. Es iſt wol glaublich/ Columbus habe auß deß Himmels Lauff vnd anderen Merckzeichen abgenommen/ daß ſie nicht ferrn von Landt weren: auch hat er dieſer Zeit ein wunderlich Geſicht im Traum gehabt/ welches jhn luſtig vnd frewdig gemachet/ daß er ſeinem Volck ſo hertzhafft zugeredet: vber das ſo hat er an dem Senckel oder Grundklotz/ den er ins Meer gelaſſen/ gemer- cket/ weil derſelbe voll Leimen gehangen/ daß er nit weit von einer Landſchafft ſeye: Darzu dann auch kom- men/ daß die Winde nicht mehr ſo ſtaͤttiglich gewaͤhet/ welche Vngleichheit er erachtet/ nirgendts hero ver- vrſachet werde/ als von dem Winde/ ſo vom Erdreich herwaͤhete/ vnd den Windt auff dem Meer zu ruͤck triebe. Auff einen Donnerſtag 2. Stundt nach Mitternacht/ rufft Columbus einem Spaniſchen Edelman/ mit Namen Eſcobedo/ dem ſagt er/ ich ſehe ein Fewer/ vnd ich vermein/ wir ſeyen nicht weit von einer Landt- ſchafft. Wie es dann auch wahr geweſen. Vnd bleibt alſo dem Columbo der Ruhm/ daß er allein am erſten die Newe Jndien erfunden vnd geſehen habe. Columbus ſicht das Landt am erſten. Leichtlich iſt es zuerachten/ was fuͤr eine Frewd vnd Frolocken vnder jhnen entſtanden ſeye/ als ſie das langbegehrte Erdreich in das Geſicht bekommen. Viel ſtelleten ſich fuͤr groſſen Frewden/ als ob ſie nicht bey Sinnen weren/ auch mochten ſie mit Anſchauwung der Newen Welt jhre Augen nicht gnugſam er- getzen: etliche fielen Columbo vmb den Halß/ etliche kuͤſſeten jhm ſeine Haͤnde mit hoͤchſter Ehrerbietung: auch die jhn zuvor geſchmaͤhet/ vnd hoͤchlich bedraͤwet/ baten jhn vmb Verzeihung/ ſagten: Er ſolte ſolches jhrer Vnwiſſenheit zuſchreiben: Letzlich boten ſie jhme alle jhren trewen Dienſt an/ vnd verſprachen/ ſie wolten ſeiner Tugendt vnd Manheit vnderthaͤnige gefliſſene Diener vnd Knechte ſeyn. Mitler weil hieß Columbus ein kleines Schifflein herfuͤr ziehen/ in welchem Er/ ſampt etlichen ſeinen Geferten zu Landt iſt gefahren/ vnd in der Jnſul Guanaliani außgeſtiegen/ da er alsbald auff ſeine Knye gefallen/ die Haͤnde gen Himmel gehaben/ fuͤr Frewden geweynet/ vnd ein ſolch Gebett zu Gott geſprochen: Columbus begibt ſich zu Landt. Herr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/231
Zitationshilfe: Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/231>, abgerufen am 06.05.2024.