Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Eindruk unauslöschlich in ihrem Herzen seyn. Jhr
gepreßtes Herz machte sich endlich in Thränen Luft
und gieng in eine stille Melancholie über, in der
sie sich je länger je tiefer verlohr. Aber wie schlug
ihr Herz, als sie Werthern die Treppe herauf kom-
men und außen nach ihr fragen hörte. Es war zu
spät, sich verläugnen zu lassen, und sie konnte sich
nur halb von ihrer Verwirrung ermannen, als er
ins Zimmer trat. Sie haben nicht Wort gehalten!
rief sie ihm entgegen. Jch habe nichts versprochen,
war seine Antwort. So hätten Sie mir wenig-
stens meine Bitte gewähren sollen, sagte sie, es
war Bitte um unserer beyder Ruhe willen. Jn-
dem sie das sprach, hatte sie bey sich überlegt, ei-
nige ihrer Freundinnen zu sich rufen zu lassen. Sie
sollten Zeugen ihrer Unterredung mit Werthern
seyn, und Abends, weil er sie nach Hause führen
mußte, ward sie ihn zur rechten Zeit los. Er hatte
ihr einige Bücher zurük gebracht, sie fragte nach
einigen andern, und suchte das Gespräch in Er-
wartung ihrer Freundinnen, allgemein zu erhalten,
als das Mädgen zurük kam und ihr hinterbrachte,
wie sie sich beyde entschuldigen ließen, die eine habe

unan-

Eindruk unausloͤſchlich in ihrem Herzen ſeyn. Jhr
gepreßtes Herz machte ſich endlich in Thraͤnen Luft
und gieng in eine ſtille Melancholie uͤber, in der
ſie ſich je laͤnger je tiefer verlohr. Aber wie ſchlug
ihr Herz, als ſie Werthern die Treppe herauf kom-
men und außen nach ihr fragen hoͤrte. Es war zu
ſpaͤt, ſich verlaͤugnen zu laſſen, und ſie konnte ſich
nur halb von ihrer Verwirrung ermannen, als er
ins Zimmer trat. Sie haben nicht Wort gehalten!
rief ſie ihm entgegen. Jch habe nichts verſprochen,
war ſeine Antwort. So haͤtten Sie mir wenig-
ſtens meine Bitte gewaͤhren ſollen, ſagte ſie, es
war Bitte um unſerer beyder Ruhe willen. Jn-
dem ſie das ſprach, hatte ſie bey ſich uͤberlegt, ei-
nige ihrer Freundinnen zu ſich rufen zu laſſen. Sie
ſollten Zeugen ihrer Unterredung mit Werthern
ſeyn, und Abends, weil er ſie nach Hauſe fuͤhren
mußte, ward ſie ihn zur rechten Zeit los. Er hatte
ihr einige Buͤcher zuruͤk gebracht, ſie fragte nach
einigen andern, und ſuchte das Geſpraͤch in Er-
wartung ihrer Freundinnen, allgemein zu erhalten,
als das Maͤdgen zuruͤk kam und ihr hinterbrachte,
wie ſie ſich beyde entſchuldigen ließen, die eine habe

unan-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <div>
          <p><pb facs="#f0079" n="191"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Eindruk unauslo&#x0364;&#x017F;chlich in ihrem Herzen &#x017F;eyn. Jhr<lb/>
gepreßtes Herz machte &#x017F;ich endlich in Thra&#x0364;nen Luft<lb/>
und gieng in eine &#x017F;tille Melancholie u&#x0364;ber, in der<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich je la&#x0364;nger je tiefer verlohr. Aber wie &#x017F;chlug<lb/>
ihr Herz, als &#x017F;ie Werthern die Treppe herauf kom-<lb/>
men und außen nach ihr fragen ho&#x0364;rte. Es war zu<lb/>
&#x017F;pa&#x0364;t, &#x017F;ich verla&#x0364;ugnen zu la&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;ie konnte &#x017F;ich<lb/>
nur halb von ihrer Verwirrung ermannen, als er<lb/>
ins Zimmer trat. Sie haben nicht Wort gehalten!<lb/>
rief &#x017F;ie ihm entgegen. Jch habe nichts ver&#x017F;prochen,<lb/>
war &#x017F;eine Antwort. So ha&#x0364;tten Sie mir wenig-<lb/>
&#x017F;tens meine Bitte gewa&#x0364;hren &#x017F;ollen, &#x017F;agte &#x017F;ie, es<lb/>
war Bitte um un&#x017F;erer beyder Ruhe willen. Jn-<lb/>
dem &#x017F;ie das &#x017F;prach, hatte &#x017F;ie bey &#x017F;ich u&#x0364;berlegt, ei-<lb/>
nige ihrer Freundinnen zu &#x017F;ich rufen zu la&#x017F;&#x017F;en. Sie<lb/>
&#x017F;ollten Zeugen ihrer Unterredung mit Werthern<lb/>
&#x017F;eyn, und Abends, weil er &#x017F;ie nach Hau&#x017F;e fu&#x0364;hren<lb/>
mußte, ward &#x017F;ie ihn zur rechten Zeit los. Er hatte<lb/>
ihr einige Bu&#x0364;cher zuru&#x0364;k gebracht, &#x017F;ie fragte nach<lb/>
einigen andern, und &#x017F;uchte das Ge&#x017F;pra&#x0364;ch in Er-<lb/>
wartung ihrer Freundinnen, allgemein zu erhalten,<lb/>
als das Ma&#x0364;dgen zuru&#x0364;k kam und ihr hinterbrachte,<lb/>
wie &#x017F;ie &#x017F;ich beyde ent&#x017F;chuldigen ließen, die eine habe<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">unan-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[191/0079] Eindruk unausloͤſchlich in ihrem Herzen ſeyn. Jhr gepreßtes Herz machte ſich endlich in Thraͤnen Luft und gieng in eine ſtille Melancholie uͤber, in der ſie ſich je laͤnger je tiefer verlohr. Aber wie ſchlug ihr Herz, als ſie Werthern die Treppe herauf kom- men und außen nach ihr fragen hoͤrte. Es war zu ſpaͤt, ſich verlaͤugnen zu laſſen, und ſie konnte ſich nur halb von ihrer Verwirrung ermannen, als er ins Zimmer trat. Sie haben nicht Wort gehalten! rief ſie ihm entgegen. Jch habe nichts verſprochen, war ſeine Antwort. So haͤtten Sie mir wenig- ſtens meine Bitte gewaͤhren ſollen, ſagte ſie, es war Bitte um unſerer beyder Ruhe willen. Jn- dem ſie das ſprach, hatte ſie bey ſich uͤberlegt, ei- nige ihrer Freundinnen zu ſich rufen zu laſſen. Sie ſollten Zeugen ihrer Unterredung mit Werthern ſeyn, und Abends, weil er ſie nach Hauſe fuͤhren mußte, ward ſie ihn zur rechten Zeit los. Er hatte ihr einige Buͤcher zuruͤk gebracht, ſie fragte nach einigen andern, und ſuchte das Geſpraͤch in Er- wartung ihrer Freundinnen, allgemein zu erhalten, als das Maͤdgen zuruͤk kam und ihr hinterbrachte, wie ſie ſich beyde entſchuldigen ließen, die eine habe unan-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/79
Zitationshilfe:	Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/79>, abgerufen am 02.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.