Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

seine Lippen auf diese liebe Hand. Und für
mich, was darf ich hoffen? lispelte er leise.

Lassen Sie mich Ihnen die Antwort schul¬
dig bleiben, versetzte Charlotte. Wir haben
nicht verschuldet unglücklich zu werden; aber
auch nicht verdient zusammen glücklich zu seyn.

Der Major entfernte sich, Charlotten tief
im Herzen beklagend, ohne jedoch das arme
abgeschiedene Kind bedauern zu können. Ein
solches Opfer schien ihm nöthig zu ihrem all¬
seitigen Glück. Er dachte sich Ottilien mit
einem eignen Kind auf dem Arm, als den
vollkommensten Ersatz für das, was sie Eduar¬
den geraubt; er dachte sich einen Sohn auf
dem Schooße, der mit mehrerem Recht sein
Ebenbild trüge, als der abgeschiedene.

So schmeichelnde Hoffnungen und Bilder
gingen ihm durch die Seele, als er auf dem
Rückwege nach dem Gasthofe Eduarden fand,

ſeine Lippen auf dieſe liebe Hand. Und fuͤr
mich, was darf ich hoffen? lispelte er leiſe.

Laſſen Sie mich Ihnen die Antwort ſchul¬
dig bleiben, verſetzte Charlotte. Wir haben
nicht verſchuldet ungluͤcklich zu werden; aber
auch nicht verdient zuſammen gluͤcklich zu ſeyn.

Der Major entfernte ſich, Charlotten tief
im Herzen beklagend, ohne jedoch das arme
abgeſchiedene Kind bedauern zu koͤnnen. Ein
ſolches Opfer ſchien ihm noͤthig zu ihrem all¬
ſeitigen Gluͤck. Er dachte ſich Ottilien mit
einem eignen Kind auf dem Arm, als den
vollkommenſten Erſatz fuͤr das, was ſie Eduar¬
den geraubt; er dachte ſich einen Sohn auf
dem Schooße, der mit mehrerem Recht ſein
Ebenbild truͤge, als der abgeſchiedene.

So ſchmeichelnde Hoffnungen und Bilder
gingen ihm durch die Seele, als er auf dem
Ruͤckwege nach dem Gaſthofe Eduarden fand,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0268" n="265"/>
&#x017F;eine Lippen auf die&#x017F;e liebe Hand. Und fu&#x0364;r<lb/>
mich, was darf ich hoffen? lispelte er lei&#x017F;e.</p><lb/>
        <p>La&#x017F;&#x017F;en Sie mich Ihnen die Antwort &#x017F;chul¬<lb/>
dig bleiben, ver&#x017F;etzte Charlotte. Wir haben<lb/>
nicht ver&#x017F;chuldet unglu&#x0364;cklich zu werden; aber<lb/>
auch nicht verdient zu&#x017F;ammen glu&#x0364;cklich zu &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p>Der Major entfernte &#x017F;ich, Charlotten tief<lb/>
im Herzen beklagend, ohne jedoch das arme<lb/>
abge&#x017F;chiedene Kind bedauern zu ko&#x0364;nnen. Ein<lb/>
&#x017F;olches Opfer &#x017F;chien ihm no&#x0364;thig zu ihrem all¬<lb/>
&#x017F;eitigen Glu&#x0364;ck. Er dachte &#x017F;ich Ottilien mit<lb/>
einem eignen Kind auf dem Arm, als den<lb/>
vollkommen&#x017F;ten Er&#x017F;atz fu&#x0364;r das, was &#x017F;ie Eduar¬<lb/>
den geraubt; er dachte &#x017F;ich einen Sohn auf<lb/>
dem Schooße, der mit mehrerem Recht &#x017F;ein<lb/>
Ebenbild tru&#x0364;ge, als der abge&#x017F;chiedene.</p><lb/>
        <p>So &#x017F;chmeichelnde Hoffnungen und Bilder<lb/>
gingen ihm durch die Seele, als er auf dem<lb/>
Ru&#x0364;ckwege nach dem Ga&#x017F;thofe Eduarden fand,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[265/0268] ſeine Lippen auf dieſe liebe Hand. Und fuͤr mich, was darf ich hoffen? lispelte er leiſe. Laſſen Sie mich Ihnen die Antwort ſchul¬ dig bleiben, verſetzte Charlotte. Wir haben nicht verſchuldet ungluͤcklich zu werden; aber auch nicht verdient zuſammen gluͤcklich zu ſeyn. Der Major entfernte ſich, Charlotten tief im Herzen beklagend, ohne jedoch das arme abgeſchiedene Kind bedauern zu koͤnnen. Ein ſolches Opfer ſchien ihm noͤthig zu ihrem all¬ ſeitigen Gluͤck. Er dachte ſich Ottilien mit einem eignen Kind auf dem Arm, als den vollkommenſten Erſatz fuͤr das, was ſie Eduar¬ den geraubt; er dachte ſich einen Sohn auf dem Schooße, der mit mehrerem Recht ſein Ebenbild truͤge, als der abgeſchiedene. So ſchmeichelnde Hoffnungen und Bilder gingen ihm durch die Seele, als er auf dem Ruͤckwege nach dem Gaſthofe Eduarden fand,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/268
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809, S. 265. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/268>, abgerufen am 17.05.2024.