Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

chen, sie wiederhohlt den Stoß, der Kahn
schwankt und gleitet eine Strecke Seewärts.
Auf dem linken Arme das Kind, in der lin¬
ken Hand das Buch, in der rechten das Ru¬
der, schwankt auch sie und fällt in den Kahn.
Das Ruder entfährt ihr, nach der einen
Seite, und wie sie sich erhalten will, Kind
und Buch, nach der andern, alles ins Was¬
ser. Sie ergreift noch des Kindes Gewand;
aber ihre unbequeme Lage hindert sie selbst
am Aufstehen. Die freye rechte Hand ist
nicht hinreichend sich umzuwenden, sich aufzu¬
richten; endlich gelingt's, sie zieht das Kind
aus dem Wasser, aber seine Augen sind ge¬
schlossen, es hat aufgehört zu athmen.

In dem Augenblicke kehrt ihre ganze Be¬
sonnenheit zurück, aber um desto größer ist
ihr Schmerz. Der Kahn treibt fast in der
Mitte des Sees, das Ruder schwimmt fern,
sie erblickt Niemanden am Ufer und auch was
hätte es ihr geholfen, Jemanden zu sehen!

chen, ſie wiederhohlt den Stoß, der Kahn
ſchwankt und gleitet eine Strecke Seewaͤrts.
Auf dem linken Arme das Kind, in der lin¬
ken Hand das Buch, in der rechten das Ru¬
der, ſchwankt auch ſie und faͤllt in den Kahn.
Das Ruder entfaͤhrt ihr, nach der einen
Seite, und wie ſie ſich erhalten will, Kind
und Buch, nach der andern, alles ins Waſ¬
ſer. Sie ergreift noch des Kindes Gewand;
aber ihre unbequeme Lage hindert ſie ſelbſt
am Aufſtehen. Die freye rechte Hand iſt
nicht hinreichend ſich umzuwenden, ſich aufzu¬
richten; endlich gelingt's, ſie zieht das Kind
aus dem Waſſer, aber ſeine Augen ſind ge¬
ſchloſſen, es hat aufgehoͤrt zu athmen.

In dem Augenblicke kehrt ihre ganze Be¬
ſonnenheit zuruͤck, aber um deſto groͤßer iſt
ihr Schmerz. Der Kahn treibt faſt in der
Mitte des Sees, das Ruder ſchwimmt fern,
ſie erblickt Niemanden am Ufer und auch was
haͤtte es ihr geholfen, Jemanden zu ſehen!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0257" n="254"/>
chen, &#x017F;ie wiederhohlt den Stoß, der Kahn<lb/>
&#x017F;chwankt und gleitet eine Strecke Seewa&#x0364;rts.<lb/>
Auf dem linken Arme das Kind, in der lin¬<lb/>
ken Hand das Buch, in der rechten das Ru¬<lb/>
der, &#x017F;chwankt auch &#x017F;ie und fa&#x0364;llt in den Kahn.<lb/>
Das Ruder entfa&#x0364;hrt ihr, nach der einen<lb/>
Seite, und wie &#x017F;ie &#x017F;ich erhalten will, Kind<lb/>
und Buch, nach der andern, alles ins Wa&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;er. Sie ergreift noch des Kindes Gewand;<lb/>
aber ihre unbequeme Lage hindert &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
am Auf&#x017F;tehen. Die freye rechte Hand i&#x017F;t<lb/>
nicht hinreichend &#x017F;ich umzuwenden, &#x017F;ich aufzu¬<lb/>
richten; endlich gelingt's, &#x017F;ie zieht das Kind<lb/>
aus dem Wa&#x017F;&#x017F;er, aber &#x017F;eine Augen &#x017F;ind ge¬<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, es hat aufgeho&#x0364;rt zu athmen.</p><lb/>
        <p>In dem Augenblicke kehrt ihre ganze Be¬<lb/>
&#x017F;onnenheit zuru&#x0364;ck, aber um de&#x017F;to gro&#x0364;ßer i&#x017F;t<lb/>
ihr Schmerz. Der Kahn treibt fa&#x017F;t in der<lb/>
Mitte des Sees, das Ruder &#x017F;chwimmt fern,<lb/>
&#x017F;ie erblickt Niemanden am Ufer und auch was<lb/>
ha&#x0364;tte es ihr geholfen, Jemanden zu &#x017F;ehen!<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[254/0257] chen, ſie wiederhohlt den Stoß, der Kahn ſchwankt und gleitet eine Strecke Seewaͤrts. Auf dem linken Arme das Kind, in der lin¬ ken Hand das Buch, in der rechten das Ru¬ der, ſchwankt auch ſie und faͤllt in den Kahn. Das Ruder entfaͤhrt ihr, nach der einen Seite, und wie ſie ſich erhalten will, Kind und Buch, nach der andern, alles ins Waſ¬ ſer. Sie ergreift noch des Kindes Gewand; aber ihre unbequeme Lage hindert ſie ſelbſt am Aufſtehen. Die freye rechte Hand iſt nicht hinreichend ſich umzuwenden, ſich aufzu¬ richten; endlich gelingt's, ſie zieht das Kind aus dem Waſſer, aber ſeine Augen ſind ge¬ ſchloſſen, es hat aufgehoͤrt zu athmen. In dem Augenblicke kehrt ihre ganze Be¬ ſonnenheit zuruͤck, aber um deſto groͤßer iſt ihr Schmerz. Der Kahn treibt faſt in der Mitte des Sees, das Ruder ſchwimmt fern, ſie erblickt Niemanden am Ufer und auch was haͤtte es ihr geholfen, Jemanden zu ſehen!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/257
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/257>, abgerufen am 18.05.2024.