Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

selbst peinigt, wenn man einmal auf dem
Wege ist gepeinigt zu werden.

Der Zustand Eduards kam ihr so küm¬
merlich, so jämmerlich vor, daß sie sich ent¬
schloß, es koste was es wolle, zu seiner
Wiedervereinigung mit Charlotten alles bey¬
zutragen, ihren Schmerz und ihre Liebe
an irgend einem stillen Orte zu verbergen
und durch irgend eine Art von Thätigkeit zu
betriegen.

Indessen hatte der Begleiter des Lords,
ein verständiger, ruhiger Mann und guter
Beobachter, den Mißgriff in der Unterhal¬
tung bemerkt und die Aehnlichkeit der Zustände
seinem Freunde offenbart. Dieser wußte
nichts von den Verhältnissen der Familie;
allein jener, den eigentlich auf der Reise
nichts mehr interessirte als die sonderbaren
Ereignisse, welche durch natürliche und künst¬
liche Verhältnisse, durch den Conflict des

ſelbſt peinigt, wenn man einmal auf dem
Wege iſt gepeinigt zu werden.

Der Zuſtand Eduards kam ihr ſo kuͤm¬
merlich, ſo jaͤmmerlich vor, daß ſie ſich ent¬
ſchloß, es koſte was es wolle, zu ſeiner
Wiedervereinigung mit Charlotten alles bey¬
zutragen, ihren Schmerz und ihre Liebe
an irgend einem ſtillen Orte zu verbergen
und durch irgend eine Art von Thaͤtigkeit zu
betriegen.

Indeſſen hatte der Begleiter des Lords,
ein verſtaͤndiger, ruhiger Mann und guter
Beobachter, den Mißgriff in der Unterhal¬
tung bemerkt und die Aehnlichkeit der Zuſtaͤnde
ſeinem Freunde offenbart. Dieſer wußte
nichts von den Verhaͤltniſſen der Familie;
allein jener, den eigentlich auf der Reiſe
nichts mehr intereſſirte als die ſonderbaren
Ereigniſſe, welche durch natuͤrliche und kuͤnſt¬
liche Verhaͤltniſſe, durch den Conflict des

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0197" n="194"/>
&#x017F;elb&#x017F;t peinigt, wenn man einmal auf dem<lb/>
Wege i&#x017F;t gepeinigt zu werden.</p><lb/>
        <p>Der Zu&#x017F;tand Eduards kam ihr &#x017F;o ku&#x0364;m¬<lb/>
merlich, &#x017F;o ja&#x0364;mmerlich vor, daß &#x017F;ie &#x017F;ich ent¬<lb/>
&#x017F;chloß, es ko&#x017F;te was es wolle, zu &#x017F;einer<lb/>
Wiedervereinigung mit Charlotten alles bey¬<lb/>
zutragen, ihren Schmerz und ihre Liebe<lb/>
an irgend einem &#x017F;tillen Orte zu verbergen<lb/>
und durch irgend eine Art von Tha&#x0364;tigkeit zu<lb/>
betriegen.</p><lb/>
        <p>Inde&#x017F;&#x017F;en hatte der Begleiter des Lords,<lb/>
ein ver&#x017F;ta&#x0364;ndiger, ruhiger Mann und guter<lb/>
Beobachter, den Mißgriff in der Unterhal¬<lb/>
tung bemerkt und die Aehnlichkeit der Zu&#x017F;ta&#x0364;nde<lb/>
&#x017F;einem Freunde offenbart. Die&#x017F;er wußte<lb/>
nichts von den Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;en der Familie;<lb/>
allein jener, den eigentlich auf der Rei&#x017F;e<lb/>
nichts mehr intere&#x017F;&#x017F;irte als die &#x017F;onderbaren<lb/>
Ereigni&#x017F;&#x017F;e, welche durch natu&#x0364;rliche und ku&#x0364;n&#x017F;t¬<lb/>
liche Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e, durch den Conflict des<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[194/0197] ſelbſt peinigt, wenn man einmal auf dem Wege iſt gepeinigt zu werden. Der Zuſtand Eduards kam ihr ſo kuͤm¬ merlich, ſo jaͤmmerlich vor, daß ſie ſich ent¬ ſchloß, es koſte was es wolle, zu ſeiner Wiedervereinigung mit Charlotten alles bey¬ zutragen, ihren Schmerz und ihre Liebe an irgend einem ſtillen Orte zu verbergen und durch irgend eine Art von Thaͤtigkeit zu betriegen. Indeſſen hatte der Begleiter des Lords, ein verſtaͤndiger, ruhiger Mann und guter Beobachter, den Mißgriff in der Unterhal¬ tung bemerkt und die Aehnlichkeit der Zuſtaͤnde ſeinem Freunde offenbart. Dieſer wußte nichts von den Verhaͤltniſſen der Familie; allein jener, den eigentlich auf der Reiſe nichts mehr intereſſirte als die ſonderbaren Ereigniſſe, welche durch natuͤrliche und kuͤnſt¬ liche Verhaͤltniſſe, durch den Conflict des

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/197
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/197>, abgerufen am 02.05.2024.