selbst peinigt, wenn man einmal auf dem Wege ist gepeinigt zu werden.
Der Zustand Eduards kam ihr so küm¬ merlich, so jämmerlich vor, daß sie sich ent¬ schloß, es koste was es wolle, zu seiner Wiedervereinigung mit Charlotten alles bey¬ zutragen, ihren Schmerz und ihre Liebe an irgend einem stillen Orte zu verbergen und durch irgend eine Art von Thätigkeit zu betriegen.
Indessen hatte der Begleiter des Lords, ein verständiger, ruhiger Mann und guter Beobachter, den Mißgriff in der Unterhal¬ tung bemerkt und die Aehnlichkeit der Zustände seinem Freunde offenbart. Dieser wußte nichts von den Verhältnissen der Familie; allein jener, den eigentlich auf der Reise nichts mehr interessirte als die sonderbaren Ereignisse, welche durch natürliche und künst¬ liche Verhältnisse, durch den Conflict des
ſelbſt peinigt, wenn man einmal auf dem Wege iſt gepeinigt zu werden.
Der Zuſtand Eduards kam ihr ſo kuͤm¬ merlich, ſo jaͤmmerlich vor, daß ſie ſich ent¬ ſchloß, es koſte was es wolle, zu ſeiner Wiedervereinigung mit Charlotten alles bey¬ zutragen, ihren Schmerz und ihre Liebe an irgend einem ſtillen Orte zu verbergen und durch irgend eine Art von Thaͤtigkeit zu betriegen.
Indeſſen hatte der Begleiter des Lords, ein verſtaͤndiger, ruhiger Mann und guter Beobachter, den Mißgriff in der Unterhal¬ tung bemerkt und die Aehnlichkeit der Zuſtaͤnde ſeinem Freunde offenbart. Dieſer wußte nichts von den Verhaͤltniſſen der Familie; allein jener, den eigentlich auf der Reiſe nichts mehr intereſſirte als die ſonderbaren Ereigniſſe, welche durch natuͤrliche und kuͤnſt¬ liche Verhaͤltniſſe, durch den Conflict des
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0197"n="194"/>ſelbſt peinigt, wenn man einmal auf dem<lb/>
Wege iſt gepeinigt zu werden.</p><lb/><p>Der Zuſtand Eduards kam ihr ſo kuͤm¬<lb/>
merlich, ſo jaͤmmerlich vor, daß ſie ſich ent¬<lb/>ſchloß, es koſte was es wolle, zu ſeiner<lb/>
Wiedervereinigung mit Charlotten alles bey¬<lb/>
zutragen, ihren Schmerz und ihre Liebe<lb/>
an irgend einem ſtillen Orte zu verbergen<lb/>
und durch irgend eine Art von Thaͤtigkeit zu<lb/>
betriegen.</p><lb/><p>Indeſſen hatte der Begleiter des Lords,<lb/>
ein verſtaͤndiger, ruhiger Mann und guter<lb/>
Beobachter, den Mißgriff in der Unterhal¬<lb/>
tung bemerkt und die Aehnlichkeit der Zuſtaͤnde<lb/>ſeinem Freunde offenbart. Dieſer wußte<lb/>
nichts von den Verhaͤltniſſen der Familie;<lb/>
allein jener, den eigentlich auf der Reiſe<lb/>
nichts mehr intereſſirte als die ſonderbaren<lb/>
Ereigniſſe, welche durch natuͤrliche und kuͤnſt¬<lb/>
liche Verhaͤltniſſe, durch den Conflict des<lb/></p></div></body></text></TEI>
[194/0197]
ſelbſt peinigt, wenn man einmal auf dem
Wege iſt gepeinigt zu werden.
Der Zuſtand Eduards kam ihr ſo kuͤm¬
merlich, ſo jaͤmmerlich vor, daß ſie ſich ent¬
ſchloß, es koſte was es wolle, zu ſeiner
Wiedervereinigung mit Charlotten alles bey¬
zutragen, ihren Schmerz und ihre Liebe
an irgend einem ſtillen Orte zu verbergen
und durch irgend eine Art von Thaͤtigkeit zu
betriegen.
Indeſſen hatte der Begleiter des Lords,
ein verſtaͤndiger, ruhiger Mann und guter
Beobachter, den Mißgriff in der Unterhal¬
tung bemerkt und die Aehnlichkeit der Zuſtaͤnde
ſeinem Freunde offenbart. Dieſer wußte
nichts von den Verhaͤltniſſen der Familie;
allein jener, den eigentlich auf der Reiſe
nichts mehr intereſſirte als die ſonderbaren
Ereigniſſe, welche durch natuͤrliche und kuͤnſt¬
liche Verhaͤltniſſe, durch den Conflict des
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/197>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.