Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Ihr müßt verbunden seyn! Ich schmeichle mir
Dieß schöne Werk in kurzem zu vollbringen.
Nur widerstehe nicht wie du es pflegst!
So haben wir Lenoren lang' besessen,
Die fein und zierlich ist, mit der es leicht
Sich leben läßt; auch dieser hast du nie,
Wie sie es wünschte, näher treten wollen.
Tasso.
Ich habe dir gehorcht, sonst hätt' ich mich
Von ihr entfernt anstatt mich ihr zu nahen.
So liebenswürdig sie erscheinen kann,
Ich weiß nicht wie es ist, konnt' ich nur selten
Mit ihr ganz offen seyn, und wenn sie auch
Die Absicht hat, den Freunden wohlzuthun,
So fühlt man Absicht und man ist verstimmt.
Prinzessinn.
Auf diesem Wege werden wir wohl nie
Gesellschaft finden, Tasso! Dieser Pfad
Verleitet uns durch einsames Gebüsch,
Durch stille Thäler fortzuwandern; mehr
Ein Schauſpiel.
Ihr müßt verbunden ſeyn! Ich ſchmeichle mir
Dieß ſchöne Werk in kurzem zu vollbringen.
Nur widerſtehe nicht wie du es pflegſt!
So haben wir Lenoren lang’ beſeſſen,
Die fein und zierlich iſt, mit der es leicht
Sich leben läßt; auch dieſer haſt du nie,
Wie ſie es wünſchte, näher treten wollen.
Taſſo.
Ich habe dir gehorcht, ſonſt hätt’ ich mich
Von ihr entfernt anſtatt mich ihr zu nahen.
So liebenswürdig ſie erſcheinen kann,
Ich weiß nicht wie es iſt, konnt’ ich nur ſelten
Mit ihr ganz offen ſeyn, und wenn ſie auch
Die Abſicht hat, den Freunden wohlzuthun,
So fühlt man Abſicht und man iſt verſtimmt.
Prinzeſſinn.
Auf dieſem Wege werden wir wohl nie
Geſellſchaft finden, Taſſo! Dieſer Pfad
Verleitet uns durch einſames Gebüſch,
Durch ſtille Thäler fortzuwandern; mehr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#PRI">
              <p><pb facs="#f0071" n="63"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
Ihr müßt verbunden &#x017F;eyn! Ich &#x017F;chmeichle mir<lb/>
Dieß &#x017F;chöne Werk in kurzem zu vollbringen.<lb/>
Nur wider&#x017F;tehe nicht wie du es pfleg&#x017F;t!<lb/>
So haben wir Lenoren lang&#x2019; be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Die fein und zierlich i&#x017F;t, mit der es leicht<lb/>
Sich leben läßt; auch die&#x017F;er ha&#x017F;t du nie,<lb/>
Wie &#x017F;ie es wün&#x017F;chte, näher treten wollen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich habe dir gehorcht, &#x017F;on&#x017F;t hätt&#x2019; ich mich<lb/>
Von ihr entfernt an&#x017F;tatt mich ihr zu nahen.<lb/>
So liebenswürdig &#x017F;ie er&#x017F;cheinen kann,<lb/>
Ich weiß nicht wie es i&#x017F;t, konnt&#x2019; ich nur &#x017F;elten<lb/>
Mit ihr ganz offen &#x017F;eyn, und wenn &#x017F;ie auch<lb/>
Die Ab&#x017F;icht hat, den Freunden wohlzuthun,<lb/>
So fühlt man Ab&#x017F;icht und man i&#x017F;t ver&#x017F;timmt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Auf die&#x017F;em Wege werden wir wohl nie<lb/>
Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft finden, Ta&#x017F;&#x017F;o! Die&#x017F;er Pfad<lb/>
Verleitet uns durch ein&#x017F;ames Gebü&#x017F;ch,<lb/>
Durch &#x017F;tille Thäler fortzuwandern; mehr<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[63/0071] Ein Schauſpiel. Ihr müßt verbunden ſeyn! Ich ſchmeichle mir Dieß ſchöne Werk in kurzem zu vollbringen. Nur widerſtehe nicht wie du es pflegſt! So haben wir Lenoren lang’ beſeſſen, Die fein und zierlich iſt, mit der es leicht Sich leben läßt; auch dieſer haſt du nie, Wie ſie es wünſchte, näher treten wollen. Taſſo. Ich habe dir gehorcht, ſonſt hätt’ ich mich Von ihr entfernt anſtatt mich ihr zu nahen. So liebenswürdig ſie erſcheinen kann, Ich weiß nicht wie es iſt, konnt’ ich nur ſelten Mit ihr ganz offen ſeyn, und wenn ſie auch Die Abſicht hat, den Freunden wohlzuthun, So fühlt man Abſicht und man iſt verſtimmt. Prinzeſſinn. Auf dieſem Wege werden wir wohl nie Geſellſchaft finden, Taſſo! Dieſer Pfad Verleitet uns durch einſames Gebüſch, Durch ſtille Thäler fortzuwandern; mehr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/71
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/71>, abgerufen am 06.05.2024.