Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Prinzessinn.
Das ist der Fall bey meinem Bruder nie.
Und nun, da wir Antonio wieder haben,
Ist dir ein neuer kluger Freund gewiß.
Tasso.
Ich hofft' es ehmals, jetzt verzweifl' ich fast.
Wie lehrreich wäre mir sein Umgang, nützlich
Sein Rath in tausend Fällen! Er besitzt,
Ich mag wohl sagen, alles was mir fehlt.
Doch -- haben alle Götter sich versammelt
Geschenke seiner Wiege darzubringen?
Die Grazien sind leider ausgeblieben,
Und wem die Gaben dieser Holden fehlen,
Der kann zwar viel besitzen, vieles geben,
Doch läßt sich nie an seinem Busen ruhn.
Prinzessinn.
Doch läßt sich ihm vertraun, und das ist viel.
Du mußt von Einem Mann nicht alles fordern,
Und dieser leistet was er dir verspricht.
Hat er sich erst für deinen Freund erklärt,
So sorgt er selbst für dich wo du dir fehlst.
Torquato Taſſo
Prinzeſſinn.
Das iſt der Fall bey meinem Bruder nie.
Und nun, da wir Antonio wieder haben,
Iſt dir ein neuer kluger Freund gewiß.
Taſſo.
Ich hofft’ es ehmals, jetzt verzweifl’ ich faſt.
Wie lehrreich wäre mir ſein Umgang, nützlich
Sein Rath in tauſend Fällen! Er beſitzt,
Ich mag wohl ſagen, alles was mir fehlt.
Doch — haben alle Götter ſich verſammelt
Geſchenke ſeiner Wiege darzubringen?
Die Grazien ſind leider ausgeblieben,
Und wem die Gaben dieſer Holden fehlen,
Der kann zwar viel beſitzen, vieles geben,
Doch läßt ſich nie an ſeinem Buſen ruhn.
Prinzeſſinn.
Doch läßt ſich ihm vertraun, und das iſt viel.
Du mußt von Einem Mann nicht alles fordern,
Und dieſer leiſtet was er dir verſpricht.
Hat er ſich erſt für deinen Freund erklärt,
So ſorgt er ſelbſt für dich wo du dir fehlſt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0070" n="62"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Das i&#x017F;t der Fall bey meinem Bruder nie.<lb/>
Und nun, da wir Antonio wieder haben,<lb/>
I&#x017F;t dir ein neuer kluger Freund gewiß.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich hofft&#x2019; es ehmals, jetzt verzweifl&#x2019; ich fa&#x017F;t.<lb/>
Wie lehrreich wäre mir &#x017F;ein Umgang, nützlich<lb/>
Sein Rath in tau&#x017F;end Fällen! Er be&#x017F;itzt,<lb/>
Ich mag wohl &#x017F;agen, alles was mir fehlt.<lb/>
Doch &#x2014; haben alle Götter &#x017F;ich ver&#x017F;ammelt<lb/>
Ge&#x017F;chenke &#x017F;einer Wiege darzubringen?<lb/>
Die Grazien &#x017F;ind leider ausgeblieben,<lb/>
Und wem die Gaben die&#x017F;er Holden fehlen,<lb/>
Der kann zwar viel be&#x017F;itzen, vieles geben,<lb/>
Doch läßt &#x017F;ich nie an &#x017F;einem Bu&#x017F;en ruhn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Doch läßt &#x017F;ich ihm vertraun, und das i&#x017F;t viel.<lb/>
Du mußt von Einem Mann nicht alles fordern,<lb/>
Und die&#x017F;er lei&#x017F;tet was er dir ver&#x017F;pricht.<lb/>
Hat er &#x017F;ich er&#x017F;t für deinen Freund erklärt,<lb/>
So &#x017F;orgt er &#x017F;elb&#x017F;t für dich wo du dir fehl&#x017F;t.<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[62/0070] Torquato Taſſo Prinzeſſinn. Das iſt der Fall bey meinem Bruder nie. Und nun, da wir Antonio wieder haben, Iſt dir ein neuer kluger Freund gewiß. Taſſo. Ich hofft’ es ehmals, jetzt verzweifl’ ich faſt. Wie lehrreich wäre mir ſein Umgang, nützlich Sein Rath in tauſend Fällen! Er beſitzt, Ich mag wohl ſagen, alles was mir fehlt. Doch — haben alle Götter ſich verſammelt Geſchenke ſeiner Wiege darzubringen? Die Grazien ſind leider ausgeblieben, Und wem die Gaben dieſer Holden fehlen, Der kann zwar viel beſitzen, vieles geben, Doch läßt ſich nie an ſeinem Buſen ruhn. Prinzeſſinn. Doch läßt ſich ihm vertraun, und das iſt viel. Du mußt von Einem Mann nicht alles fordern, Und dieſer leiſtet was er dir verſpricht. Hat er ſich erſt für deinen Freund erklärt, So ſorgt er ſelbſt für dich wo du dir fehlſt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/70
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/70>, abgerufen am 07.05.2024.