Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Alphons.
So lob' ich diese Tage meines Lebens
Als eine Zeit des Glückes und Gewinns.
Erweitert seh' ich meine Gränze, weiß
Sie für die Zukunft sicher. Ohne Schwert-
schlag
Hast du's geleistet, eine Bürgerkrone
Dir wohl verdient. Es sollen unsre Frauen
Vom ersten Eichenlaub am schönsten Morgen
Geflochten dir sie um die Stirne legen.
Indessen hat mich Tasso auch bereichert;
Er hat Jerusalem für uns erobert,
Und so die neue Christenheit beschämt;
Ein weit entferntes, hoch gestecktes Ziel
Mit frohem Muth und strengem Fleiß er-
reicht.
Für seine Mühe siehst du ihn gekrönt.
Antonio.
Du lösest mir ein Räthsel. Zwey Bekränzte
Erblickt' ich mit Verwundrung da ich kam.
Torquato Taſſo
Alphons.
So lob’ ich dieſe Tage meines Lebens
Als eine Zeit des Glückes und Gewinns.
Erweitert ſeh’ ich meine Gränze, weiß
Sie für die Zukunft ſicher. Ohne Schwert-
ſchlag
Haſt du’s geleiſtet, eine Bürgerkrone
Dir wohl verdient. Es ſollen unſre Frauen
Vom erſten Eichenlaub am ſchönſten Morgen
Geflochten dir ſie um die Stirne legen.
Indeſſen hat mich Taſſo auch bereichert;
Er hat Jeruſalem für uns erobert,
Und ſo die neue Chriſtenheit beſchämt;
Ein weit entferntes, hoch geſtecktes Ziel
Mit frohem Muth und ſtrengem Fleiß er-
reicht.
Für ſeine Mühe ſiehſt du ihn gekrönt.
Antonio.
Du löſeſt mir ein Räthſel. Zwey Bekränzte
Erblickt’ ich mit Verwundrung da ich kam.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0054" n="46"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#ALP">
              <speaker><hi rendition="#g">Alphons</hi>.</speaker><lb/>
              <p>So lob&#x2019; ich die&#x017F;e Tage meines Lebens<lb/>
Als eine Zeit des Glückes und Gewinns.<lb/>
Erweitert &#x017F;eh&#x2019; ich meine Gränze, weiß<lb/>
Sie für die Zukunft &#x017F;icher. Ohne Schwert-<lb/>
&#x017F;chlag<lb/>
Ha&#x017F;t du&#x2019;s gelei&#x017F;tet, eine Bürgerkrone<lb/>
Dir wohl verdient. Es &#x017F;ollen un&#x017F;re Frauen<lb/>
Vom er&#x017F;ten Eichenlaub am &#x017F;chön&#x017F;ten Morgen<lb/>
Geflochten dir &#x017F;ie um die Stirne legen.<lb/>
Inde&#x017F;&#x017F;en hat mich Ta&#x017F;&#x017F;o auch bereichert;<lb/>
Er hat Jeru&#x017F;alem für uns erobert,<lb/>
Und &#x017F;o die neue Chri&#x017F;tenheit be&#x017F;chämt;<lb/>
Ein weit entferntes, hoch ge&#x017F;tecktes Ziel<lb/>
Mit frohem Muth und &#x017F;trengem Fleiß er-<lb/>
reicht.<lb/>
Für &#x017F;eine Mühe &#x017F;ieh&#x017F;t du ihn gekrönt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Du lö&#x017F;e&#x017F;t mir ein Räth&#x017F;el. Zwey Bekränzte<lb/>
Erblickt&#x2019; ich mit Verwundrung da ich kam.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[46/0054] Torquato Taſſo Alphons. So lob’ ich dieſe Tage meines Lebens Als eine Zeit des Glückes und Gewinns. Erweitert ſeh’ ich meine Gränze, weiß Sie für die Zukunft ſicher. Ohne Schwert- ſchlag Haſt du’s geleiſtet, eine Bürgerkrone Dir wohl verdient. Es ſollen unſre Frauen Vom erſten Eichenlaub am ſchönſten Morgen Geflochten dir ſie um die Stirne legen. Indeſſen hat mich Taſſo auch bereichert; Er hat Jeruſalem für uns erobert, Und ſo die neue Chriſtenheit beſchämt; Ein weit entferntes, hoch geſtecktes Ziel Mit frohem Muth und ſtrengem Fleiß er- reicht. Für ſeine Mühe ſiehſt du ihn gekrönt. Antonio. Du löſeſt mir ein Räthſel. Zwey Bekränzte Erblickt’ ich mit Verwundrung da ich kam.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/54
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/54>, abgerufen am 16.02.2025.