Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Tasso.
Wenn du mein Glück vor deinen Augen siehst;
So wünscht' ich, daß du mein beschämt Ge-
müth
Mit eben diesem Blicke schauen könntest.
Antonio.
Mir war es lang' bekannt, daß im Belohnen
Alphons unmäßig ist, und du erfährst
Was jeder von den Seinen schon erfuhr.
Prinzessinn.
Wenn du erst siehst was er geleistet hat,
So wirst du uns gerecht und mäßig finden.
Wir sind nur hier die ersten stillen Zeugen
Des Beyfalls, den die Welt ihm nicht versagt,
Und den ihm zehnfach künft'ge Jahre gönnen.
Antonio.
Er ist durch euch schon seines Ruhms gewiß.
Wer dürfte zweifeln, wo Ihr preisen könnt?
Doch sage mir, wer druckte diesen Kranz
Auf Ariostens Stirne?
Ein Schauſpiel.
Taſſo.
Wenn du mein Glück vor deinen Augen ſiehſt;
So wünſcht’ ich, daß du mein beſchämt Ge-
müth
Mit eben dieſem Blicke ſchauen könnteſt.
Antonio.
Mir war es lang’ bekannt, daß im Belohnen
Alphons unmäßig iſt, und du erfährſt
Was jeder von den Seinen ſchon erfuhr.
Prinzeſſinn.
Wenn du erſt ſiehſt was er geleiſtet hat,
So wirſt du uns gerecht und mäßig finden.
Wir ſind nur hier die erſten ſtillen Zeugen
Des Beyfalls, den die Welt ihm nicht verſagt,
Und den ihm zehnfach künft’ge Jahre gönnen.
Antonio.
Er iſt durch euch ſchon ſeines Ruhms gewiß.
Wer dürfte zweifeln, wo Ihr preiſen könnt?
Doch ſage mir, wer druckte dieſen Kranz
Auf Arioſtens Stirne?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0055" n="47"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Wenn du mein Glück vor deinen Augen &#x017F;ieh&#x017F;t;<lb/>
So wün&#x017F;cht&#x2019; ich, daß du mein be&#x017F;chämt Ge-<lb/>
müth<lb/>
Mit eben die&#x017F;em Blicke &#x017F;chauen könnte&#x017F;t.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Mir war es lang&#x2019; bekannt, daß im Belohnen<lb/>
Alphons unmäßig i&#x017F;t, und du erfähr&#x017F;t<lb/>
Was jeder von den Seinen &#x017F;chon erfuhr.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Wenn du er&#x017F;t &#x017F;ieh&#x017F;t was er gelei&#x017F;tet hat,<lb/>
So wir&#x017F;t du uns gerecht und mäßig finden.<lb/>
Wir &#x017F;ind nur hier die er&#x017F;ten &#x017F;tillen Zeugen<lb/>
Des Beyfalls, den die Welt ihm nicht ver&#x017F;agt,<lb/>
Und den ihm zehnfach künft&#x2019;ge Jahre gönnen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Er i&#x017F;t durch euch &#x017F;chon &#x017F;eines Ruhms gewiß.<lb/>
Wer dürfte zweifeln, wo Ihr prei&#x017F;en könnt?<lb/>
Doch &#x017F;age mir, wer druckte die&#x017F;en Kranz<lb/>
Auf Ario&#x017F;tens Stirne?</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[47/0055] Ein Schauſpiel. Taſſo. Wenn du mein Glück vor deinen Augen ſiehſt; So wünſcht’ ich, daß du mein beſchämt Ge- müth Mit eben dieſem Blicke ſchauen könnteſt. Antonio. Mir war es lang’ bekannt, daß im Belohnen Alphons unmäßig iſt, und du erfährſt Was jeder von den Seinen ſchon erfuhr. Prinzeſſinn. Wenn du erſt ſiehſt was er geleiſtet hat, So wirſt du uns gerecht und mäßig finden. Wir ſind nur hier die erſten ſtillen Zeugen Des Beyfalls, den die Welt ihm nicht verſagt, Und den ihm zehnfach künft’ge Jahre gönnen. Antonio. Er iſt durch euch ſchon ſeines Ruhms gewiß. Wer dürfte zweifeln, wo Ihr preiſen könnt? Doch ſage mir, wer druckte dieſen Kranz Auf Arioſtens Stirne?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/55
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/55>, abgerufen am 06.05.2024.