Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Antonio.
Ich höre, Tasso, dich mit Staunen an,
So sehr ich weiß, wie leicht dein rascher Geist
Von einer Gränze zu der andern schwankt.
Besinne dich! Gebiethe dieser Wuth!
Du lästerst, du erlaubst dir Wort auf Wort,
Das deinen Schmerzen zu verzeihen ist,
Doch das du selbst dir nie verzeihen kannst.
Tasso.
O sprich mir nicht mit sanfter Lippe zu,
Laß mich kein kluges Wort von dir verneh-
men!
Laß mir das dumpfe Glück, damit ich nicht
Mich erst besinne, dann von Sinnen komme.
Ich fühle mir das innerste Gebein
Zerschmettert, und ich leb' um es zu fühlen.
Verzweiflung faßt mit aller Wuth mich an,
Und in der Höllenqual, die mich vernichtet,
Wird Läst'rung nur ein leiser Schmerzens-
laut.
Torquato Taſſo
Antonio.
Ich höre, Taſſo, dich mit Staunen an,
So ſehr ich weiß, wie leicht dein raſcher Geiſt
Von einer Gränze zu der andern ſchwankt.
Beſinne dich! Gebiethe dieſer Wuth!
Du läſterſt, du erlaubſt dir Wort auf Wort,
Das deinen Schmerzen zu verzeihen iſt,
Doch das du ſelbſt dir nie verzeihen kannſt.
Taſſo.
O ſprich mir nicht mit ſanfter Lippe zu,
Laß mich kein kluges Wort von dir verneh-
men!
Laß mir das dumpfe Glück, damit ich nicht
Mich erſt beſinne, dann von Sinnen komme.
Ich fühle mir das innerſte Gebein
Zerſchmettert, und ich leb’ um es zu fühlen.
Verzweiflung faßt mit aller Wuth mich an,
Und in der Höllenqual, die mich vernichtet,
Wird Läſt’rung nur ein leiſer Schmerzens-
laut.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0224" n="216"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich höre, Ta&#x017F;&#x017F;o, dich mit Staunen an,<lb/>
So &#x017F;ehr ich weiß, wie leicht dein ra&#x017F;cher Gei&#x017F;t<lb/>
Von einer Gränze zu der andern &#x017F;chwankt.<lb/>
Be&#x017F;inne dich! Gebiethe die&#x017F;er Wuth!<lb/>
Du lä&#x017F;ter&#x017F;t, du erlaub&#x017F;t dir Wort auf Wort,<lb/>
Das deinen Schmerzen zu verzeihen i&#x017F;t,<lb/>
Doch das du &#x017F;elb&#x017F;t dir nie verzeihen kann&#x017F;t.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>O &#x017F;prich mir nicht mit &#x017F;anfter Lippe zu,<lb/>
Laß mich kein kluges Wort von dir verneh-<lb/>
men!<lb/>
Laß mir das dumpfe Glück, damit ich nicht<lb/>
Mich er&#x017F;t be&#x017F;inne, dann von Sinnen komme.<lb/>
Ich fühle mir das inner&#x017F;te Gebein<lb/>
Zer&#x017F;chmettert, und ich leb&#x2019; um es zu fühlen.<lb/>
Verzweiflung faßt mit aller Wuth mich an,<lb/>
Und in der Höllenqual, die mich vernichtet,<lb/>
Wird Lä&#x017F;t&#x2019;rung nur ein lei&#x017F;er Schmerzens-<lb/>
laut.<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[216/0224] Torquato Taſſo Antonio. Ich höre, Taſſo, dich mit Staunen an, So ſehr ich weiß, wie leicht dein raſcher Geiſt Von einer Gränze zu der andern ſchwankt. Beſinne dich! Gebiethe dieſer Wuth! Du läſterſt, du erlaubſt dir Wort auf Wort, Das deinen Schmerzen zu verzeihen iſt, Doch das du ſelbſt dir nie verzeihen kannſt. Taſſo. O ſprich mir nicht mit ſanfter Lippe zu, Laß mich kein kluges Wort von dir verneh- men! Laß mir das dumpfe Glück, damit ich nicht Mich erſt beſinne, dann von Sinnen komme. Ich fühle mir das innerſte Gebein Zerſchmettert, und ich leb’ um es zu fühlen. Verzweiflung faßt mit aller Wuth mich an, Und in der Höllenqual, die mich vernichtet, Wird Läſt’rung nur ein leiſer Schmerzens- laut.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/224
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/224>, abgerufen am 07.05.2024.