Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Wo wohnt Cornelia? Zeigt mir es an!
Cornelia Sersale? Freundlich deutet
Mir eine Spinnerinn die Straße, sie
Bezeichnet mir das Haus. So steig' ich weiter.
Die Kinder laufen nebenher und schauen
Das wilde Haar, den düstern Fremdling an.
So komm' ich an die Schwelle. Offen steht
Die Thüre schon, so tret' ich in das Haus --
Prinzessinn.
Blick' auf, o Tasso, wenn es möglich ist,
Erkenne die Gefahr, in der du schwebst!
Ich schone dich; denn sonst würd' ich dir sagen:
Ist's edel so zu reden, wie du sprichst?
Ist's edel nur allein an sich zu denken,
Als kränktest du der Freunde Herzen nicht?
Ist's dir verborgen wie mein Bruder denkt?
Wie beyde Schwestern dich zu schätzen wissen?
Hast du es nicht empfunden und erkannt?
Ist alles denn in wenig Augenblicken
Verändert? Tasso! Wenn du scheiden willst,
So laß uns Schmerz und Sorge nicht zurück.
Ein Schauſpiel.
Wo wohnt Cornelia? Zeigt mir es an!
Cornelia Serſale? Freundlich deutet
Mir eine Spinnerinn die Straße, ſie
Bezeichnet mir das Haus. So ſteig’ ich weiter.
Die Kinder laufen nebenher und ſchauen
Das wilde Haar, den düſtern Fremdling an.
So komm’ ich an die Schwelle. Offen ſteht
Die Thüre ſchon, ſo tret’ ich in das Haus —
Prinzeſſinn.
Blick’ auf, o Taſſo, wenn es möglich iſt,
Erkenne die Gefahr, in der du ſchwebſt!
Ich ſchone dich; denn ſonſt würd’ ich dir ſagen:
Iſt’s edel ſo zu reden, wie du ſprichſt?
Iſt’s edel nur allein an ſich zu denken,
Als kränkteſt du der Freunde Herzen nicht?
Iſt’s dir verborgen wie mein Bruder denkt?
Wie beyde Schweſtern dich zu ſchätzen wiſſen?
Haſt du es nicht empfunden und erkannt?
Iſt alles denn in wenig Augenblicken
Verändert? Taſſo! Wenn du ſcheiden willſt,
So laß uns Schmerz und Sorge nicht zurück.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#TAS">
              <p><pb facs="#f0211" n="203"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
Wo wohnt Cornelia? Zeigt mir es an!<lb/>
Cornelia Ser&#x017F;ale? Freundlich deutet<lb/>
Mir eine Spinnerinn die Straße, &#x017F;ie<lb/>
Bezeichnet mir das Haus. So &#x017F;teig&#x2019; ich weiter.<lb/>
Die Kinder laufen nebenher und &#x017F;chauen<lb/>
Das wilde Haar, den dü&#x017F;tern Fremdling an.<lb/>
So komm&#x2019; ich an die Schwelle. Offen &#x017F;teht<lb/>
Die Thüre &#x017F;chon, &#x017F;o tret&#x2019; ich in das Haus &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Blick&#x2019; auf, o Ta&#x017F;&#x017F;o, wenn es möglich i&#x017F;t,<lb/>
Erkenne die Gefahr, in der du &#x017F;chweb&#x017F;t!<lb/>
Ich &#x017F;chone dich; denn &#x017F;on&#x017F;t würd&#x2019; ich dir &#x017F;agen:<lb/>
I&#x017F;t&#x2019;s edel &#x017F;o zu reden, wie du &#x017F;prich&#x017F;t?<lb/>
I&#x017F;t&#x2019;s edel nur allein an &#x017F;ich zu denken,<lb/>
Als kränkte&#x017F;t du der Freunde Herzen nicht?<lb/>
I&#x017F;t&#x2019;s dir verborgen wie mein Bruder denkt?<lb/>
Wie beyde Schwe&#x017F;tern dich zu &#x017F;chätzen wi&#x017F;&#x017F;en?<lb/>
Ha&#x017F;t du es nicht empfunden und erkannt?<lb/>
I&#x017F;t alles denn in wenig Augenblicken<lb/>
Verändert? Ta&#x017F;&#x017F;o! Wenn du &#x017F;cheiden will&#x017F;t,<lb/>
So laß uns Schmerz und Sorge nicht zurück.</p><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[203/0211] Ein Schauſpiel. Wo wohnt Cornelia? Zeigt mir es an! Cornelia Serſale? Freundlich deutet Mir eine Spinnerinn die Straße, ſie Bezeichnet mir das Haus. So ſteig’ ich weiter. Die Kinder laufen nebenher und ſchauen Das wilde Haar, den düſtern Fremdling an. So komm’ ich an die Schwelle. Offen ſteht Die Thüre ſchon, ſo tret’ ich in das Haus — Prinzeſſinn. Blick’ auf, o Taſſo, wenn es möglich iſt, Erkenne die Gefahr, in der du ſchwebſt! Ich ſchone dich; denn ſonſt würd’ ich dir ſagen: Iſt’s edel ſo zu reden, wie du ſprichſt? Iſt’s edel nur allein an ſich zu denken, Als kränkteſt du der Freunde Herzen nicht? Iſt’s dir verborgen wie mein Bruder denkt? Wie beyde Schweſtern dich zu ſchätzen wiſſen? Haſt du es nicht empfunden und erkannt? Iſt alles denn in wenig Augenblicken Verändert? Taſſo! Wenn du ſcheiden willſt, So laß uns Schmerz und Sorge nicht zurück.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/211
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 203. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/211>, abgerufen am 08.05.2024.