Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Tasso wendet sich weg.
Prinzessinn.
Wie tröstlich ist es einem Freunde, der
Auf eine kurze Zeit verreisen will,
Ein klein Geschenk zu geben, sey es nur
Ein neuer Mantel, oder eine Waffe!
Dir kann man nichts mehr geben, denn du
wirfst
Unwillig alles weg, was du besitzest.
Die Pilgermuschel und den schwarzen Kittel,
Den langen Stab erwählst du dir, und gehst
Freywillig arm dahin, und nimmst uns weg,
Was du mit uns allein genießen konntest.
Tasso.
So willst du mich nicht ganz und gar ver-
stoßen?
O süßes Wort, o schöner, theurer Trost,
Vertritt mich! Nimm in deinen Schutz mich
auf! --
Laß mich in Belriguardo hier, versetze
Torquato Taſſo
Taſſo wendet ſich weg.
Prinzeſſinn.
Wie tröſtlich iſt es einem Freunde, der
Auf eine kurze Zeit verreiſen will,
Ein klein Geſchenk zu geben, ſey es nur
Ein neuer Mantel, oder eine Waffe!
Dir kann man nichts mehr geben, denn du
wirfſt
Unwillig alles weg, was du beſitzeſt.
Die Pilgermuſchel und den ſchwarzen Kittel,
Den langen Stab erwählſt du dir, und gehſt
Freywillig arm dahin, und nimmſt uns weg,
Was du mit uns allein genießen konnteſt.
Taſſo.
So willſt du mich nicht ganz und gar ver-
ſtoßen?
O ſüßes Wort, o ſchöner, theurer Troſt,
Vertritt mich! Nimm in deinen Schutz mich
auf! —
Laß mich in Belriguardo hier, verſetze
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#PRI">
              <pb facs="#f0212" n="204"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
              <stage><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> wendet &#x017F;ich weg.</stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Wie trö&#x017F;tlich i&#x017F;t es einem Freunde, der<lb/>
Auf eine kurze Zeit verrei&#x017F;en will,<lb/>
Ein klein Ge&#x017F;chenk zu geben, &#x017F;ey es nur<lb/>
Ein neuer Mantel, oder eine Waffe!<lb/>
Dir kann man nichts mehr geben, denn du<lb/>
wirf&#x017F;t<lb/>
Unwillig alles weg, was du be&#x017F;itze&#x017F;t.<lb/>
Die Pilgermu&#x017F;chel und den &#x017F;chwarzen Kittel,<lb/>
Den langen Stab erwähl&#x017F;t du dir, und geh&#x017F;t<lb/>
Freywillig arm dahin, und nimm&#x017F;t uns weg,<lb/>
Was du mit uns allein genießen konnte&#x017F;t.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>So will&#x017F;t du mich nicht ganz und gar ver-<lb/>
&#x017F;toßen?<lb/>
O &#x017F;üßes Wort, o &#x017F;chöner, theurer Tro&#x017F;t,<lb/>
Vertritt mich! Nimm in deinen Schutz mich<lb/>
auf! &#x2014;<lb/>
Laß mich in Belriguardo hier, ver&#x017F;etze<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[204/0212] Torquato Taſſo Taſſo wendet ſich weg. Prinzeſſinn. Wie tröſtlich iſt es einem Freunde, der Auf eine kurze Zeit verreiſen will, Ein klein Geſchenk zu geben, ſey es nur Ein neuer Mantel, oder eine Waffe! Dir kann man nichts mehr geben, denn du wirfſt Unwillig alles weg, was du beſitzeſt. Die Pilgermuſchel und den ſchwarzen Kittel, Den langen Stab erwählſt du dir, und gehſt Freywillig arm dahin, und nimmſt uns weg, Was du mit uns allein genießen konnteſt. Taſſo. So willſt du mich nicht ganz und gar ver- ſtoßen? O ſüßes Wort, o ſchöner, theurer Troſt, Vertritt mich! Nimm in deinen Schutz mich auf! — Laß mich in Belriguardo hier, verſetze

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/212
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 204. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/212>, abgerufen am 07.05.2024.