Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
"Abscheulich, er empört mir die Natur" --
So trinkt denn Wasser -- "Wasser? nimmer-
mehr!
"Ich bin so wasserscheu als ein Gebißner --"
So ist euch nicht zu helfen -- "Und war-
um?" --
Das Übel wird sich stets mit Übeln häufen,
Und, wenn es euch nicht tödten kann, nur
mehr
Und mehr mit jedem Tag euch quälen --
"Schön!
"Wofür seyd ihr ein Arzt? Ihr kennt mein
Übel,
"Ihr solltet auch die Mittel kennen, sie
"Auch schmackhaft machen, daß ich nicht noch
erst,
"Der Leiden los zu seyn, recht leiden müsse."
Du lächelst selbst und doch ist es gewiß,
Du hast es wohl aus seinem Mund gehört?
Alphons.
Ich hab' es oft gehört und oft entschuldigt.
Torquato Taſſo
„Abſcheulich, er empört mir die Natur“ —
So trinkt denn Waſſer — „Waſſer? nimmer-
mehr!
„Ich bin ſo waſſerſcheu als ein Gebißner —“
So iſt euch nicht zu helfen — „Und war-
um?“ —
Das Übel wird ſich ſtets mit Übeln häufen,
Und, wenn es euch nicht tödten kann, nur
mehr
Und mehr mit jedem Tag euch quälen —
„Schön!
„Wofür ſeyd ihr ein Arzt? Ihr kennt mein
Übel,
„Ihr ſolltet auch die Mittel kennen, ſie
„Auch ſchmackhaft machen, daß ich nicht noch
erſt,
„Der Leiden los zu ſeyn, recht leiden müſſe.“
Du lächelſt ſelbſt und doch iſt es gewiß,
Du haſt es wohl aus ſeinem Mund gehört?
Alphons.
Ich hab’ es oft gehört und oft entſchuldigt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#ANT">
              <p><pb facs="#f0196" n="188"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
&#x201E;Ab&#x017F;cheulich, er empört mir die Natur&#x201C; &#x2014;<lb/>
So trinkt denn Wa&#x017F;&#x017F;er &#x2014; &#x201E;Wa&#x017F;&#x017F;er? nimmer-<lb/>
mehr!<lb/>
&#x201E;Ich bin &#x017F;o wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;cheu als ein Gebißner &#x2014;&#x201C;<lb/>
So i&#x017F;t euch nicht zu helfen &#x2014; &#x201E;Und war-<lb/>
um?&#x201C; &#x2014;<lb/>
Das Übel wird &#x017F;ich &#x017F;tets mit Übeln häufen,<lb/>
Und, wenn es euch nicht tödten kann, nur<lb/>
mehr<lb/>
Und mehr mit jedem Tag euch quälen &#x2014;<lb/>
&#x201E;Schön!<lb/>
&#x201E;Wofür &#x017F;eyd ihr ein Arzt? Ihr kennt mein<lb/>
Übel,<lb/>
&#x201E;Ihr &#x017F;olltet auch die Mittel kennen, &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;Auch &#x017F;chmackhaft machen, daß ich nicht noch<lb/>
er&#x017F;t,<lb/>
&#x201E;Der Leiden los zu &#x017F;eyn, recht leiden mü&#x017F;&#x017F;e.&#x201C;<lb/>
Du lächel&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t und doch i&#x017F;t es gewiß,<lb/>
Du ha&#x017F;t es wohl aus &#x017F;einem Mund gehört?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALP">
              <speaker><hi rendition="#g">Alphons</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich hab&#x2019; es oft gehört und oft ent&#x017F;chuldigt.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[188/0196] Torquato Taſſo „Abſcheulich, er empört mir die Natur“ — So trinkt denn Waſſer — „Waſſer? nimmer- mehr! „Ich bin ſo waſſerſcheu als ein Gebißner —“ So iſt euch nicht zu helfen — „Und war- um?“ — Das Übel wird ſich ſtets mit Übeln häufen, Und, wenn es euch nicht tödten kann, nur mehr Und mehr mit jedem Tag euch quälen — „Schön! „Wofür ſeyd ihr ein Arzt? Ihr kennt mein Übel, „Ihr ſolltet auch die Mittel kennen, ſie „Auch ſchmackhaft machen, daß ich nicht noch erſt, „Der Leiden los zu ſeyn, recht leiden müſſe.“ Du lächelſt ſelbſt und doch iſt es gewiß, Du haſt es wohl aus ſeinem Mund gehört? Alphons. Ich hab’ es oft gehört und oft entſchuldigt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/196
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/196>, abgerufen am 01.05.2024.