Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Leonore.
So viele Freunde fanden sich zu dir,
Und nun bist du gesund, bist lebensfroh.
Prinzessinn.
Ich bin gesund, das heißt, ich bin nicht krank;
Und manche Freunde hab' ich, deren Treue
Mich glücklich macht. Auch hatt' ich einen
Freund --
Leonore.
Du hast ihn noch.
Prinzessinn.
Und werd' ihn bald verlieren.
Der Augenblick, da ich zuerst ihn sah,
War viel bedeutend. Kaum erholt' ich mich
Von manchen Leiden; Schmerz und Krankheit
waren
Kaum erst gewichen: still bescheiden blickt' ich
In's Leben wieder, freute mich des Tags
Und der Geschwister wieder, sog beherzt
Der süßen Hoffnung reinsten Balsam ein.
Torquato Taſſo
Leonore.
So viele Freunde fanden ſich zu dir,
Und nun biſt du geſund, biſt lebensfroh.
Prinzeſſinn.
Ich bin geſund, das heißt, ich bin nicht krank;
Und manche Freunde hab’ ich, deren Treue
Mich glücklich macht. Auch hatt’ ich einen
Freund —
Leonore.
Du haſt ihn noch.
Prinzeſſinn.
Und werd’ ihn bald verlieren.
Der Augenblick, da ich zuerſt ihn ſah,
War viel bedeutend. Kaum erholt’ ich mich
Von manchen Leiden; Schmerz und Krankheit
waren
Kaum erſt gewichen: ſtill beſcheiden blickt’ ich
In’s Leben wieder, freute mich des Tags
Und der Geſchwiſter wieder, ſog beherzt
Der ſüßen Hoffnung reinſten Balſam ein.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0126" n="118"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>So viele Freunde fanden &#x017F;ich zu dir,<lb/>
Und nun bi&#x017F;t du ge&#x017F;und, bi&#x017F;t lebensfroh.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich bin ge&#x017F;und, das heißt, ich bin nicht krank;<lb/>
Und manche Freunde hab&#x2019; ich, deren Treue<lb/>
Mich glücklich macht. Auch hatt&#x2019; ich einen<lb/>
Freund &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Du ha&#x017F;t ihn noch.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Und werd&#x2019; ihn bald verlieren.</hi><lb/>
Der Augenblick, da ich zuer&#x017F;t ihn &#x017F;ah,<lb/>
War viel bedeutend. Kaum erholt&#x2019; ich mich<lb/>
Von manchen Leiden; Schmerz und Krankheit<lb/>
waren<lb/>
Kaum er&#x017F;t gewichen: &#x017F;till be&#x017F;cheiden blickt&#x2019; ich<lb/>
In&#x2019;s Leben wieder, freute mich des Tags<lb/>
Und der Ge&#x017F;chwi&#x017F;ter wieder, &#x017F;og beherzt<lb/>
Der &#x017F;üßen Hoffnung rein&#x017F;ten Bal&#x017F;am ein.<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[118/0126] Torquato Taſſo Leonore. So viele Freunde fanden ſich zu dir, Und nun biſt du geſund, biſt lebensfroh. Prinzeſſinn. Ich bin geſund, das heißt, ich bin nicht krank; Und manche Freunde hab’ ich, deren Treue Mich glücklich macht. Auch hatt’ ich einen Freund — Leonore. Du haſt ihn noch. Prinzeſſinn. Und werd’ ihn bald verlieren. Der Augenblick, da ich zuerſt ihn ſah, War viel bedeutend. Kaum erholt’ ich mich Von manchen Leiden; Schmerz und Krankheit waren Kaum erſt gewichen: ſtill beſcheiden blickt’ ich In’s Leben wieder, freute mich des Tags Und der Geſchwiſter wieder, ſog beherzt Der ſüßen Hoffnung reinſten Balſam ein.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/126
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/126>, abgerufen am 16.02.2025.