Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Leonore.
Entbehren wirst du nichts, als was du doch
In diesem Falle nicht genießen könntest.
Prinzessinn.
So ruhig soll ich einen Freund verbannen?
Leonore.
Erhalten, den du nur zum Schein verbannst.
Prinzessinn.
Mein Bruder wird ihn nicht mit Willen lassen.
Leonore.
Wenn er es sieht wie wir, so gibt er nach.
Prinzessinn.
Es ist so schwer, im Freunde sich verdammen.
Leonore.
Und dennoch rettest du den Freund in dir.
Prinzessinn.
Ich gebe nicht mein Ja, daß es geschehe.
Torquato Taſſo
Leonore.
Entbehren wirſt du nichts, als was du doch
In dieſem Falle nicht genießen könnteſt.
Prinzeſſinn.
So ruhig ſoll ich einen Freund verbannen?
Leonore.
Erhalten, den du nur zum Schein verbannſt.
Prinzeſſinn.
Mein Bruder wird ihn nicht mit Willen laſſen.
Leonore.
Wenn er es ſieht wie wir, ſo gibt er nach.
Prinzeſſinn.
Es iſt ſo ſchwer, im Freunde ſich verdammen.
Leonore.
Und dennoch retteſt du den Freund in dir.
Prinzeſſinn.
Ich gebe nicht mein Ja, daß es geſchehe.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0120" n="112"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Entbehren wir&#x017F;t du nichts, als was du doch<lb/>
In die&#x017F;em Falle nicht genießen könnte&#x017F;t.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>So ruhig &#x017F;oll ich einen Freund verbannen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Erhalten, den du nur zum Schein verbann&#x017F;t.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Mein Bruder wird ihn nicht mit Willen la&#x017F;&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Wenn er es &#x017F;ieht wie wir, &#x017F;o gibt er nach.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Es i&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;chwer, im Freunde &#x017F;ich verdammen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Und dennoch rette&#x017F;t du den Freund in dir.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#PRI">
              <speaker><hi rendition="#g">Prinze&#x017F;&#x017F;inn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Ich gebe nicht mein Ja, daß es ge&#x017F;chehe.</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[112/0120] Torquato Taſſo Leonore. Entbehren wirſt du nichts, als was du doch In dieſem Falle nicht genießen könnteſt. Prinzeſſinn. So ruhig ſoll ich einen Freund verbannen? Leonore. Erhalten, den du nur zum Schein verbannſt. Prinzeſſinn. Mein Bruder wird ihn nicht mit Willen laſſen. Leonore. Wenn er es ſieht wie wir, ſo gibt er nach. Prinzeſſinn. Es iſt ſo ſchwer, im Freunde ſich verdammen. Leonore. Und dennoch retteſt du den Freund in dir. Prinzeſſinn. Ich gebe nicht mein Ja, daß es geſchehe.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/120
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/120>, abgerufen am 16.02.2025.