Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Torquato Tasso
Und dringend ihm den Jüngling zu empfehlen,
Verließ auf Sitte mich und Höflichkeit,
Auf den Gebrauch der Welt, der sich so glatt
Selbst zwischen Feinde legt; befürchtete
Von dem geprüften Manne diese Jähe
Der raschen Jugend nicht. Es ist geschehn.
Das Übel stand mir fern, nun ist es da.
O gib mir einen Rath! was ist zu thun?
Leonore.
Wie schwer zu rathen sey, das fühlst du selbst
Nach dem was du gesagt. Es ist nicht hier
Ein Mißverständniß zwischen Gleichgestimm-
ten;
Das stellen Worte, ja im Nothfall stellen
Es Waffen leicht und glücklich wieder her.
Zwey Männer sind's, ich hab' es lang ge-
fühlt,
Die darum Feinde sind, weil die Natur
Nicht Einen Mann aus ihnen beyden formte.
Und wären sie zu ihrem Vortheil klug,
So würden sie als Freunde sich verbinden;
Torquato Taſſo
Und dringend ihm den Jüngling zu empfehlen,
Verließ auf Sitte mich und Höflichkeit,
Auf den Gebrauch der Welt, der ſich ſo glatt
Selbſt zwiſchen Feinde legt; befürchtete
Von dem geprüften Manne dieſe Jähe
Der raſchen Jugend nicht. Es iſt geſchehn.
Das Übel ſtand mir fern, nun iſt es da.
O gib mir einen Rath! was iſt zu thun?
Leonore.
Wie ſchwer zu rathen ſey, das fühlſt du ſelbſt
Nach dem was du geſagt. Es iſt nicht hier
Ein Mißverſtändniß zwiſchen Gleichgeſtimm-
ten;
Das ſtellen Worte, ja im Nothfall ſtellen
Es Waffen leicht und glücklich wieder her.
Zwey Männer ſind’s, ich hab’ es lang ge-
fühlt,
Die darum Feinde ſind, weil die Natur
Nicht Einen Mann aus ihnen beyden formte.
Und wären ſie zu ihrem Vortheil klug,
So würden ſie als Freunde ſich verbinden;
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#PRI">
              <p><pb facs="#f0118" n="110"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Torquato Ta&#x017F;&#x017F;o</hi></fw><lb/>
Und dringend ihm den Jüngling zu empfehlen,<lb/>
Verließ auf Sitte mich und Höflichkeit,<lb/>
Auf den Gebrauch der Welt, der &#x017F;ich &#x017F;o glatt<lb/>
Selb&#x017F;t zwi&#x017F;chen Feinde legt; befürchtete<lb/>
Von dem geprüften Manne die&#x017F;e Jähe<lb/>
Der ra&#x017F;chen Jugend nicht. Es i&#x017F;t ge&#x017F;chehn.<lb/>
Das Übel &#x017F;tand mir fern, nun i&#x017F;t es da.<lb/>
O gib mir einen Rath! was i&#x017F;t zu thun?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#LEO">
              <speaker><hi rendition="#g">Leonore</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Wie &#x017F;chwer zu rathen &#x017F;ey, das fühl&#x017F;t du &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
Nach dem was du ge&#x017F;agt. Es i&#x017F;t nicht hier<lb/>
Ein Mißver&#x017F;tändniß zwi&#x017F;chen Gleichge&#x017F;timm-<lb/>
ten;<lb/>
Das &#x017F;tellen Worte, ja im Nothfall &#x017F;tellen<lb/>
Es Waffen leicht und glücklich wieder her.<lb/>
Zwey Männer &#x017F;ind&#x2019;s, ich hab&#x2019; es lang ge-<lb/>
fühlt,<lb/>
Die darum Feinde &#x017F;ind, weil die Natur<lb/>
Nicht Einen Mann aus ihnen beyden formte.<lb/>
Und wären &#x017F;ie zu ihrem Vortheil klug,<lb/>
So würden &#x017F;ie als Freunde &#x017F;ich verbinden;<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[110/0118] Torquato Taſſo Und dringend ihm den Jüngling zu empfehlen, Verließ auf Sitte mich und Höflichkeit, Auf den Gebrauch der Welt, der ſich ſo glatt Selbſt zwiſchen Feinde legt; befürchtete Von dem geprüften Manne dieſe Jähe Der raſchen Jugend nicht. Es iſt geſchehn. Das Übel ſtand mir fern, nun iſt es da. O gib mir einen Rath! was iſt zu thun? Leonore. Wie ſchwer zu rathen ſey, das fühlſt du ſelbſt Nach dem was du geſagt. Es iſt nicht hier Ein Mißverſtändniß zwiſchen Gleichgeſtimm- ten; Das ſtellen Worte, ja im Nothfall ſtellen Es Waffen leicht und glücklich wieder her. Zwey Männer ſind’s, ich hab’ es lang ge- fühlt, Die darum Feinde ſind, weil die Natur Nicht Einen Mann aus ihnen beyden formte. Und wären ſie zu ihrem Vortheil klug, So würden ſie als Freunde ſich verbinden;

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/118
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/118>, abgerufen am 04.05.2024.