Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ein Schauspiel.
Alphons.
Mehr als ihr beyde sagt und sagen könnt,
Läßt unparteyisch das Gemüth mich hören.
Ihr hättet schöner eure Pflicht gethan,
Wenn ich dieß Urtheil nicht zu sprechen hätte.
Denn hier sind Recht und Unrecht nah ver-
wandt.
Wenn dich Antonio beleidigt hat,
So hat er dir auf irgend eine Weise
Genugzuthun, wie du es fordern wirst.
Mir wär' es lieb, ihr wähltet mich zum Aus-
trag.
Indessen, dein Vergehen macht, o Tasso,
Dich zum Gefangnen. Wie ich dir vergebe:
So lindr' ich das Gesetz um deinetwillen.
Verlaß uns, Tasso! bleib' auf deinem Zimmer,
Von dir und mit dir selbst allein bewacht.
Tasso.
Ist dieß, o Fürst, dein richterlicher Spruch?
Antonio.
Erkennest du des Vaters Milde nicht?
G 2
Ein Schauſpiel.
Alphons.
Mehr als ihr beyde ſagt und ſagen könnt,
Läßt unparteyiſch das Gemüth mich hören.
Ihr hättet ſchöner eure Pflicht gethan,
Wenn ich dieß Urtheil nicht zu ſprechen hätte.
Denn hier ſind Recht und Unrecht nah ver-
wandt.
Wenn dich Antonio beleidigt hat,
So hat er dir auf irgend eine Weiſe
Genugzuthun, wie du es fordern wirſt.
Mir wär’ es lieb, ihr wähltet mich zum Aus-
trag.
Indeſſen, dein Vergehen macht, o Taſſo,
Dich zum Gefangnen. Wie ich dir vergebe:
So lindr’ ich das Geſetz um deinetwillen.
Verlaß uns, Taſſo! bleib’ auf deinem Zimmer,
Von dir und mit dir ſelbſt allein bewacht.
Taſſo.
Iſt dieß, o Fürſt, dein richterlicher Spruch?
Antonio.
Erkenneſt du des Vaters Milde nicht?
G 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0107" n="99"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ein Schau&#x017F;piel</hi>.</fw><lb/>
            <sp who="#ALP">
              <speaker><hi rendition="#g">Alphons</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Mehr als ihr beyde &#x017F;agt und &#x017F;agen könnt,<lb/>
Läßt unparteyi&#x017F;ch das Gemüth mich hören.<lb/>
Ihr hättet &#x017F;chöner eure Pflicht gethan,<lb/>
Wenn ich dieß Urtheil nicht zu &#x017F;prechen hätte.<lb/>
Denn hier &#x017F;ind Recht und Unrecht nah ver-<lb/>
wandt.<lb/>
Wenn dich Antonio beleidigt hat,<lb/>
So hat er dir auf irgend eine Wei&#x017F;e<lb/>
Genugzuthun, wie du es fordern wir&#x017F;t.<lb/>
Mir wär&#x2019; es lieb, ihr wähltet mich zum Aus-<lb/>
trag.<lb/>
Inde&#x017F;&#x017F;en, dein Vergehen macht, o Ta&#x017F;&#x017F;o,<lb/>
Dich zum Gefangnen. Wie ich dir vergebe:<lb/>
So lindr&#x2019; ich das Ge&#x017F;etz um deinetwillen.<lb/>
Verlaß uns, Ta&#x017F;&#x017F;o! bleib&#x2019; auf deinem Zimmer,<lb/>
Von dir und mit dir &#x017F;elb&#x017F;t allein bewacht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TAS">
              <speaker><hi rendition="#g">Ta&#x017F;&#x017F;o</hi>.</speaker><lb/>
              <p>I&#x017F;t dieß, o Für&#x017F;t, dein richterlicher Spruch?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ANT">
              <speaker><hi rendition="#g">Antonio</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Erkenne&#x017F;t du des Vaters Milde nicht?</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">G 2</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[99/0107] Ein Schauſpiel. Alphons. Mehr als ihr beyde ſagt und ſagen könnt, Läßt unparteyiſch das Gemüth mich hören. Ihr hättet ſchöner eure Pflicht gethan, Wenn ich dieß Urtheil nicht zu ſprechen hätte. Denn hier ſind Recht und Unrecht nah ver- wandt. Wenn dich Antonio beleidigt hat, So hat er dir auf irgend eine Weiſe Genugzuthun, wie du es fordern wirſt. Mir wär’ es lieb, ihr wähltet mich zum Aus- trag. Indeſſen, dein Vergehen macht, o Taſſo, Dich zum Gefangnen. Wie ich dir vergebe: So lindr’ ich das Geſetz um deinetwillen. Verlaß uns, Taſſo! bleib’ auf deinem Zimmer, Von dir und mit dir ſelbſt allein bewacht. Taſſo. Iſt dieß, o Fürſt, dein richterlicher Spruch? Antonio. Erkenneſt du des Vaters Milde nicht? G 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/107
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Torquato Tasso. Leipzig, 1790, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_torquato_1790/107>, abgerufen am 16.02.2025.