Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

das Opfer einer grausamen zufälligen Ver¬
wicklung, aus der ich mich heraus zu winden
unfähig war, so geben Sie mir die Versiche¬
rung Ihrer Liebe, Ihrer Freundschaft auf
eine Reise mit, die ich nicht länger verschie¬
ben darf. Es wird eine Zeit kommen, wo
ich Ihnen werde sagen können, was diese
Tage in mir vorgegangen ist, vielleicht leide
ich eben jetzt diese Strafe, weil ich mich Ih¬
nen nicht früh genug entdeckte, weil ich ge¬
zaudert habe, mich Ihnen ganz zu zeigen,
wie ich bin; Sie hätten mir beygestanden,
Sie hätten mir zur rechten Zeit los geholfen.
Aber und abermal gehen mir die Augen
über mich selbst auf, immer zu spät und im¬
mer umsonst. Wie sehr verdiente ich die
Strafrede Jarno's! Wie glaubte ich sie ge¬
faßt zu haben, wie hoffte ich sie zu nutzen,
ein neues Leben zu gewinnen! Konnte ichs?
Sollte ichs? Vergebens klagen wir Menschen

I i 2

das Opfer einer grauſamen zufälligen Ver¬
wicklung, aus der ich mich heraus zu winden
unfähig war, ſo geben Sie mir die Verſiche¬
rung Ihrer Liebe, Ihrer Freundſchaft auf
eine Reiſe mit, die ich nicht länger verſchie¬
ben darf. Es wird eine Zeit kommen, wo
ich Ihnen werde ſagen können, was dieſe
Tage in mir vorgegangen iſt, vielleicht leide
ich eben jetzt dieſe Strafe, weil ich mich Ih¬
nen nicht früh genug entdeckte, weil ich ge¬
zaudert habe, mich Ihnen ganz zu zeigen,
wie ich bin; Sie hätten mir beygeſtanden,
Sie hätten mir zur rechten Zeit los geholfen.
Aber und abermal gehen mir die Augen
über mich ſelbſt auf, immer zu ſpät und im¬
mer umſonſt. Wie ſehr verdiente ich die
Strafrede Jarno’s! Wie glaubte ich ſie ge¬
faßt zu haben, wie hoffte ich ſie zu nutzen,
ein neues Leben zu gewinnen! Konnte ichs?
Sollte ichs? Vergebens klagen wir Menſchen

I i 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0503" n="499"/>
das Opfer einer grau&#x017F;amen zufälligen Ver¬<lb/>
wicklung, aus der ich mich heraus zu winden<lb/>
unfähig war, &#x017F;o geben Sie mir die Ver&#x017F;iche¬<lb/>
rung Ihrer Liebe, Ihrer Freund&#x017F;chaft auf<lb/>
eine Rei&#x017F;e mit, die ich nicht länger ver&#x017F;chie¬<lb/>
ben darf. Es wird eine Zeit kommen, wo<lb/>
ich Ihnen werde &#x017F;agen können, was die&#x017F;e<lb/>
Tage in mir vorgegangen i&#x017F;t, vielleicht leide<lb/>
ich eben jetzt die&#x017F;e Strafe, weil ich mich Ih¬<lb/>
nen nicht früh genug entdeckte, weil ich ge¬<lb/>
zaudert habe, mich Ihnen ganz zu zeigen,<lb/>
wie ich bin; Sie hätten mir beyge&#x017F;tanden,<lb/>
Sie hätten mir zur rechten Zeit los geholfen.<lb/>
Aber und abermal gehen mir die Augen<lb/>
über mich &#x017F;elb&#x017F;t auf, immer zu &#x017F;pät und im¬<lb/>
mer um&#x017F;on&#x017F;t. Wie &#x017F;ehr verdiente ich die<lb/>
Strafrede Jarno&#x2019;s! Wie glaubte ich &#x017F;ie ge¬<lb/>
faßt zu haben, wie hoffte ich &#x017F;ie zu nutzen,<lb/>
ein neues Leben zu gewinnen! Konnte ichs?<lb/>
Sollte ichs? Vergebens klagen wir Men&#x017F;chen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">I i 2<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[499/0503] das Opfer einer grauſamen zufälligen Ver¬ wicklung, aus der ich mich heraus zu winden unfähig war, ſo geben Sie mir die Verſiche¬ rung Ihrer Liebe, Ihrer Freundſchaft auf eine Reiſe mit, die ich nicht länger verſchie¬ ben darf. Es wird eine Zeit kommen, wo ich Ihnen werde ſagen können, was dieſe Tage in mir vorgegangen iſt, vielleicht leide ich eben jetzt dieſe Strafe, weil ich mich Ih¬ nen nicht früh genug entdeckte, weil ich ge¬ zaudert habe, mich Ihnen ganz zu zeigen, wie ich bin; Sie hätten mir beygeſtanden, Sie hätten mir zur rechten Zeit los geholfen. Aber und abermal gehen mir die Augen über mich ſelbſt auf, immer zu ſpät und im¬ mer umſonſt. Wie ſehr verdiente ich die Strafrede Jarno’s! Wie glaubte ich ſie ge¬ faßt zu haben, wie hoffte ich ſie zu nutzen, ein neues Leben zu gewinnen! Konnte ichs? Sollte ichs? Vergebens klagen wir Menſchen I i 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre04_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre04_1796/503
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1796, S. 499. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_lehrjahre04_1796/503>, abgerufen am 17.05.2024.