Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 1. Tübingen, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

rer Beschäftigung einige Verwandtschaft hatten.
Auf diese Weise wurden meine Exercitien¬
bücher viel voluminöser; der Vater war zu¬
friedener, und ich ward eher gewahr was mir
an eigenem Vorrath und an Fertigkeiten ab¬
ging.

Wie nun dergleichen Dinge, wenn sie ein¬
mal im Gang sind, kein Ende und keine
Gränzen haben, so ging es auch hier: denn
indem ich mir das barocke Judendeutsch zu¬
zueignen und es eben so gut zu schreiben
suchte, als ich es lesen konnte, fand ich bald,
daß mir die Kenntniß des Hebräischen fehlte,
wovon sich das moderne verdorbene und ver¬
zerrte allein ableiten und mit einiger Sicher¬
heit behandeln ließ. Ich eröffnete daher mei¬
nem Vater die Nothwendigkeit, Hebräisch zu
lernen, und betrieb sehr lebhaft seine Einwilli¬
gung: denn ich hatte noch eine höhern Zweck.
Ueberall hörte ich sagen, daß zum Verständniß
des alten Testaments so wie des neuen die

rer Beſchaͤftigung einige Verwandtſchaft hatten.
Auf dieſe Weiſe wurden meine Exercitien¬
buͤcher viel voluminoͤſer; der Vater war zu¬
friedener, und ich ward eher gewahr was mir
an eigenem Vorrath und an Fertigkeiten ab¬
ging.

Wie nun dergleichen Dinge, wenn ſie ein¬
mal im Gang ſind, kein Ende und keine
Graͤnzen haben, ſo ging es auch hier: denn
indem ich mir das barocke Judendeutſch zu¬
zueignen und es eben ſo gut zu ſchreiben
ſuchte, als ich es leſen konnte, fand ich bald,
daß mir die Kenntniß des Hebraͤiſchen fehlte,
wovon ſich das moderne verdorbene und ver¬
zerrte allein ableiten und mit einiger Sicher¬
heit behandeln ließ. Ich eroͤffnete daher mei¬
nem Vater die Nothwendigkeit, Hebraͤiſch zu
lernen, und betrieb ſehr lebhaft ſeine Einwilli¬
gung: denn ich hatte noch eine hoͤhern Zweck.
Ueberall hoͤrte ich ſagen, daß zum Verſtaͤndniß
des alten Teſtaments ſo wie des neuen die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0304" n="288"/>
rer Be&#x017F;cha&#x0364;ftigung einige Verwandt&#x017F;chaft hatten.<lb/>
Auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e wurden meine Exercitien¬<lb/>
bu&#x0364;cher viel volumino&#x0364;&#x017F;er; der Vater war zu¬<lb/>
friedener, und ich ward eher gewahr was mir<lb/>
an eigenem Vorrath und an Fertigkeiten ab¬<lb/>
ging.</p><lb/>
        <p>Wie nun dergleichen Dinge, wenn &#x017F;ie ein¬<lb/>
mal im Gang &#x017F;ind, kein Ende und keine<lb/>
Gra&#x0364;nzen haben, &#x017F;o ging es auch hier: denn<lb/>
indem ich mir das barocke Judendeut&#x017F;ch zu¬<lb/>
zueignen und es eben &#x017F;o gut zu &#x017F;chreiben<lb/>
&#x017F;uchte, als ich es le&#x017F;en konnte, fand ich bald,<lb/>
daß mir die Kenntniß des Hebra&#x0364;i&#x017F;chen fehlte,<lb/>
wovon &#x017F;ich das moderne verdorbene und ver¬<lb/>
zerrte allein ableiten und mit einiger Sicher¬<lb/>
heit behandeln ließ. Ich ero&#x0364;ffnete daher mei¬<lb/>
nem Vater die Nothwendigkeit, Hebra&#x0364;i&#x017F;ch zu<lb/>
lernen, und betrieb &#x017F;ehr lebhaft &#x017F;eine Einwilli¬<lb/>
gung: denn ich hatte noch eine ho&#x0364;hern Zweck.<lb/>
Ueberall ho&#x0364;rte ich &#x017F;agen, daß zum Ver&#x017F;ta&#x0364;ndniß<lb/>
des alten Te&#x017F;taments &#x017F;o wie des neuen die<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[288/0304] rer Beſchaͤftigung einige Verwandtſchaft hatten. Auf dieſe Weiſe wurden meine Exercitien¬ buͤcher viel voluminoͤſer; der Vater war zu¬ friedener, und ich ward eher gewahr was mir an eigenem Vorrath und an Fertigkeiten ab¬ ging. Wie nun dergleichen Dinge, wenn ſie ein¬ mal im Gang ſind, kein Ende und keine Graͤnzen haben, ſo ging es auch hier: denn indem ich mir das barocke Judendeutſch zu¬ zueignen und es eben ſo gut zu ſchreiben ſuchte, als ich es leſen konnte, fand ich bald, daß mir die Kenntniß des Hebraͤiſchen fehlte, wovon ſich das moderne verdorbene und ver¬ zerrte allein ableiten und mit einiger Sicher¬ heit behandeln ließ. Ich eroͤffnete daher mei¬ nem Vater die Nothwendigkeit, Hebraͤiſch zu lernen, und betrieb ſehr lebhaft ſeine Einwilli¬ gung: denn ich hatte noch eine hoͤhern Zweck. Ueberall hoͤrte ich ſagen, daß zum Verſtaͤndniß des alten Teſtaments ſo wie des neuen die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben01_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben01_1811/304
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 1. Tübingen, 1811, S. 288. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben01_1811/304>, abgerufen am 01.09.2024.