Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Götz (kommt.)
Götz. Euer Knab ist wieder da. Er konnte vor
Müdigkeit und Hunger kaum etwas vorbringen.
Meine Frau giebt ihm zu essen. So viel hab ich
verstanden, der Bischoff will den Knaben nicht
heraus geben, es sollen Kayserliche Commissarien
ernannt, und ein Tag ausgesetzt werden, wo die
Sache denn verglichen werden mag. Dem sey wie
ihm wolle, Adelbert, ihr seyd frey, ich verlange
weiter nichts als eure Hand, daß ihr inskünftige
meinen Feinden weder öffentlich noch heimlich
Vorschub thun wollt.
Weislingen. Hier faß ich eure Hand. Laßt
von diesem Augenblick an Freundschaft und Ver-
trauen gleich einem ewigen Gesetz der Natur un-
veränderlich unter uns seyn. Erlaubt mir zugleich,
diese Hand zu fassen. (Er nimmt Mariens Hand;)
Und den Besitz des edelsten Fräuleins.
Götz. Darf ich ja für euch sagen?
Maria. Bestimmt meine Antwort nach dem
Werthe seiner Verbindung mit euch.
Götz. Es ist ein Glück, daß unsere Vortheile
diesmal mit einander gehn. Du brauchst nicht roth
zu
D 3

Goͤtz (kommt.)
Goͤtz. Euer Knab iſt wieder da. Er konnte vor
Muͤdigkeit und Hunger kaum etwas vorbringen.
Meine Frau giebt ihm zu eſſen. So viel hab ich
verſtanden, der Biſchoff will den Knaben nicht
heraus geben, es ſollen Kayſerliche Commiſſarien
ernannt, und ein Tag ausgeſetzt werden, wo die
Sache denn verglichen werden mag. Dem ſey wie
ihm wolle, Adelbert, ihr ſeyd frey, ich verlange
weiter nichts als eure Hand, daß ihr inskuͤnftige
meinen Feinden weder oͤffentlich noch heimlich
Vorſchub thun wollt.
Weislingen. Hier faß ich eure Hand. Laßt
von dieſem Augenblick an Freundſchaft und Ver-
trauen gleich einem ewigen Geſetz der Natur un-
veraͤnderlich unter uns ſeyn. Erlaubt mir zugleich,
dieſe Hand zu faſſen. (Er nimmt Mariens Hand;)
Und den Beſitz des edelſten Fraͤuleins.
Goͤtz. Darf ich ja fuͤr euch ſagen?
Maria. Beſtimmt meine Antwort nach dem
Werthe ſeiner Verbindung mit euch.
Goͤtz. Es iſt ein Gluͤck, daß unſere Vortheile
diesmal mit einander gehn. Du brauchſt nicht roth
zu
D 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#WEI">
          <pb facs="#f0057" n="53"/>
          <fw place="top" type="header">
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </fw>
          <stage> <hi rendition="#b">Go&#x0364;tz (kommt.)</hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>Euer Knab i&#x017F;t wieder da. Er konnte vor<lb/>
Mu&#x0364;digkeit und Hunger kaum etwas vorbringen.<lb/>
Meine Frau giebt ihm zu e&#x017F;&#x017F;en. So viel hab ich<lb/>
ver&#x017F;tanden, der Bi&#x017F;choff will den Knaben nicht<lb/>
heraus geben, es &#x017F;ollen Kay&#x017F;erliche Commi&#x017F;&#x017F;arien<lb/>
ernannt, und ein Tag ausge&#x017F;etzt werden, wo die<lb/>
Sache denn verglichen werden mag. Dem &#x017F;ey wie<lb/>
ihm wolle, Adelbert, ihr &#x017F;eyd frey, ich verlange<lb/>
weiter nichts als eure Hand, daß ihr insku&#x0364;nftige<lb/>
meinen Feinden weder o&#x0364;ffentlich noch heimlich<lb/>
Vor&#x017F;chub thun wollt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Hier faß ich eure Hand. Laßt<lb/>
von die&#x017F;em Augenblick an Freund&#x017F;chaft und Ver-<lb/>
trauen gleich einem ewigen Ge&#x017F;etz der Natur un-<lb/>
vera&#x0364;nderlich unter uns &#x017F;eyn. Erlaubt mir zugleich,<lb/>
die&#x017F;e Hand zu fa&#x017F;&#x017F;en.</p>
          <stage>(Er nimmt Mariens Hand;)</stage><lb/>
          <p>Und den Be&#x017F;itz des edel&#x017F;ten Fra&#x0364;uleins.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>Darf ich ja fu&#x0364;r euch &#x017F;agen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Maria.</hi> </speaker>
          <p>Be&#x017F;timmt meine Antwort nach dem<lb/>
Werthe &#x017F;einer Verbindung mit euch.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#GOETZ">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Go&#x0364;tz.</hi> </speaker>
          <p>Es i&#x017F;t ein Glu&#x0364;ck, daß un&#x017F;ere Vortheile<lb/>
diesmal mit einander gehn. Du brauch&#x017F;t nicht roth<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 3</fw><fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[53/0057] Goͤtz (kommt.) Goͤtz. Euer Knab iſt wieder da. Er konnte vor Muͤdigkeit und Hunger kaum etwas vorbringen. Meine Frau giebt ihm zu eſſen. So viel hab ich verſtanden, der Biſchoff will den Knaben nicht heraus geben, es ſollen Kayſerliche Commiſſarien ernannt, und ein Tag ausgeſetzt werden, wo die Sache denn verglichen werden mag. Dem ſey wie ihm wolle, Adelbert, ihr ſeyd frey, ich verlange weiter nichts als eure Hand, daß ihr inskuͤnftige meinen Feinden weder oͤffentlich noch heimlich Vorſchub thun wollt. Weislingen. Hier faß ich eure Hand. Laßt von dieſem Augenblick an Freundſchaft und Ver- trauen gleich einem ewigen Geſetz der Natur un- veraͤnderlich unter uns ſeyn. Erlaubt mir zugleich, dieſe Hand zu faſſen. (Er nimmt Mariens Hand;) Und den Beſitz des edelſten Fraͤuleins. Goͤtz. Darf ich ja fuͤr euch ſagen? Maria. Beſtimmt meine Antwort nach dem Werthe ſeiner Verbindung mit euch. Goͤtz. Es iſt ein Gluͤck, daß unſere Vortheile diesmal mit einander gehn. Du brauchſt nicht roth zu D 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/57
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/57>, abgerufen am 03.05.2024.