Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Stuttgart, 1832.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Helena.
Ich fühle mich so fern und doch so nah,
Und sage nur zu gern: da bin ich! da!
Faust.
Ich athme kaum, mir zittert, stockt das Wort,
Es ist ein Traum, verschwunden Tag und Ort.
Helena.
Ich scheine mir verlebt und doch so neu,
In dich verwebt, dem Unbekannten treu.
Faust.
Durchgrüble nicht das einzigste Geschick,
Daseyn ist Pflicht und wär's ein Augenblick.
Phorkyas (heftig eintretend).
Buchstabirt in Liebes-Fibeln,
Tändelnd grübelt nur am Liebeln,
Müßig liebelt fort im Grübeln,
Doch dazu ist keine Zeit.
Fühlt ihr nicht ein dumpfes Wettern?
Hört nur die Trompete schmettern,
Das Verderben ist nicht weit.
Menelas mit Volkes-Wogen
Kommt auf euch herangezogen;
Rüstet euch zu herbem Streit!
Von der Sieger-Schaar umwimmelt,
Wie Deiphobus verstümmelt,
Büßest du das Fraun-Geleit.
Bammelt erst die leichte Waare,
Dieser gleich ist am Altare
Neugeschliffnes Beil bereit.
Helena.
Ich fühle mich so fern und doch so nah,
Und sage nur zu gern: da bin ich! da!
Faust.
Ich athme kaum, mir zittert, stockt das Wort,
Es ist ein Traum, verschwunden Tag und Ort.
Helena.
Ich scheine mir verlebt und doch so neu,
In dich verwebt, dem Unbekannten treu.
Faust.
Durchgrüble nicht das einzigste Geschick,
Daseyn ist Pflicht und wär’s ein Augenblick.
Phorkyas (heftig eintretend).
Buchstabirt in Liebes-Fibeln,
Tändelnd grübelt nur am Liebeln,
Müßig liebelt fort im Grübeln,
Doch dazu ist keine Zeit.
Fühlt ihr nicht ein dumpfes Wettern?
Hört nur die Trompete schmettern,
Das Verderben ist nicht weit.
Menelas mit Volkes-Wogen
Kommt auf euch herangezogen;
Rüstet euch zu herbem Streit!
Von der Sieger-Schaar umwimmelt,
Wie Deiphobus verstümmelt,
Büßest du das Fraun-Geleit.
Bammelt erst die leichte Waare,
Dieser gleich ist am Altare
Neugeschliffnes Beil bereit.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="act" n="1">
        <div type="scene" n="2">
          <pb facs="#f0232" n="220"/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Helena.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ich fühle mich so fern und doch so nah,<lb/>
Und sage nur zu gern: da bin ich! da!<lb/></p>
          </sp>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Faust.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ich athme kaum, mir zittert, stockt das Wort,<lb/>
Es ist ein Traum, verschwunden Tag und Ort.<lb/></p>
          </sp>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Helena.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Ich scheine mir verlebt und doch so neu,<lb/>
In dich verwebt, dem Unbekannten treu.<lb/></p>
          </sp>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Faust.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Durchgrüble nicht das einzigste Geschick,<lb/>
Daseyn ist Pflicht und wär&#x2019;s ein Augenblick.<lb/></p>
          </sp>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Phorkyas</hi> </speaker>
            <stage>(heftig eintretend).</stage><lb/>
            <lg type="poem">
              <l rendition="#et">Buchstabirt in Liebes-Fibeln,</l><lb/>
              <l rendition="#et">Tändelnd grübelt nur am Liebeln,</l><lb/>
              <l rendition="#et">Müßig liebelt fort im Grübeln,</l><lb/>
              <l rendition="#et">Doch dazu ist keine Zeit.</l><lb/>
              <l rendition="#et">Fühlt ihr nicht ein dumpfes Wettern?</l><lb/>
              <l rendition="#et">Hört nur die Trompete schmettern,</l><lb/>
              <l rendition="#et">Das Verderben ist nicht weit.</l><lb/>
              <l rendition="#et">Menelas mit Volkes-Wogen</l><lb/>
              <l rendition="#et">Kommt auf euch herangezogen;</l><lb/>
              <l rendition="#et">Rüstet euch zu herbem Streit!</l><lb/>
              <l rendition="#et">Von der Sieger-Schaar umwimmelt,</l><lb/>
              <l rendition="#et">Wie Deiphobus verstümmelt,</l><lb/>
              <l rendition="#et">Büßest du das Fraun-Geleit.</l><lb/>
              <l rendition="#et">Bammelt erst die leichte Waare,</l><lb/>
              <l rendition="#et">Dieser gleich ist am Altare</l><lb/>
              <l rendition="#et">Neugeschliffnes Beil bereit.</l><lb/>
            </lg>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[220/0232] Helena. Ich fühle mich so fern und doch so nah, Und sage nur zu gern: da bin ich! da! Faust. Ich athme kaum, mir zittert, stockt das Wort, Es ist ein Traum, verschwunden Tag und Ort. Helena. Ich scheine mir verlebt und doch so neu, In dich verwebt, dem Unbekannten treu. Faust. Durchgrüble nicht das einzigste Geschick, Daseyn ist Pflicht und wär’s ein Augenblick. Phorkyas (heftig eintretend). Buchstabirt in Liebes-Fibeln, Tändelnd grübelt nur am Liebeln, Müßig liebelt fort im Grübeln, Doch dazu ist keine Zeit. Fühlt ihr nicht ein dumpfes Wettern? Hört nur die Trompete schmettern, Das Verderben ist nicht weit. Menelas mit Volkes-Wogen Kommt auf euch herangezogen; Rüstet euch zu herbem Streit! Von der Sieger-Schaar umwimmelt, Wie Deiphobus verstümmelt, Büßest du das Fraun-Geleit. Bammelt erst die leichte Waare, Dieser gleich ist am Altare Neugeschliffnes Beil bereit.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax. (2012-11-15T13:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Freies Deutsches Hochstift (Frankfurter Goethe-Museum), Sign. III B / 23: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2014-03-12T12:00:00Z)
Frank Wiegand: Konvertierung von Wikisource-Markup nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2012-11-15T13:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust02_1832
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust02_1832/232
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Stuttgart, 1832, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust02_1832/232>, abgerufen am 25.11.2024.