Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Stuttgart, 1832.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Helena.
Nicht zürnend, aber trauernd schreit' ich zwischen euch,
Verbietend solches Wechselstreites Ungestüm!
Denn schädlicheres begegnet nichts dem Herrscherherrn
Als treuer Diener heimlich unterschworner Zwist.
Das Echo seiner Befehle kehrt alsdann nicht mehr
In schnell vollbrachter That wohlstimmig ihm zurück,
Nein, eigenwillig brausend tos't es um ihn her,
Den selbstverirrten, in's Vergeb'ne scheltenden.
Dieß nicht allein. Ihr habt in sittelosem Zorn,
Unsel'ger Bilder Schreckgestalten hergebannt,
Die mich umdrängen, daß ich selbst zum Orcus mich
Gerissen fühle, vaterländ'scher Flur zum Trutz.
Ist's wohl Gedächtniß? war es Wahn, der mich ergreift?
War ich das alles? Bin ich's? Werd' ich's künftig seyn,
Das Traum- und Schreckbild jener Städteverwüstenden?
Die Mädchen schaudern, aber du die älteste
Du stehst gelassen, rede mir verständig Wort.
Phorkyas.
Wer langer Jahre mannichfaltigen Glücks gedenkt,
Ihm scheint zuletzt die höchste Göttergunst ein Traum.
Du aber, hochbegünstigt, sonder Maß und Ziel,
In Lebensreihe sahst nur Liebesbrünstige,
Entzündet rasch zum kühnsten Wagstück jeder Art.
Schon Theseus haschte früh dich, gierig aufgeregt,
Wie Herakles stark, ein herrlich schön geformter Mann.
Helena.
Entführte mich, ein zehenjährig schlankes Reh,
Und mich umschloß Aphidnus Burg in Attika.
Helena.
Nicht zürnend, aber trauernd schreit’ ich zwischen euch,
Verbietend solches Wechselstreites Ungestüm!
Denn schädlicheres begegnet nichts dem Herrscherherrn
Als treuer Diener heimlich unterschworner Zwist.
Das Echo seiner Befehle kehrt alsdann nicht mehr
In schnell vollbrachter That wohlstimmig ihm zurück,
Nein, eigenwillig brausend tos’t es um ihn her,
Den selbstverirrten, in’s Vergeb’ne scheltenden.
Dieß nicht allein. Ihr habt in sittelosem Zorn,
Unsel’ger Bilder Schreckgestalten hergebannt,
Die mich umdrängen, daß ich selbst zum Orcus mich
Gerissen fühle, vaterländ’scher Flur zum Trutz.
Ist’s wohl Gedächtniß? war es Wahn, der mich ergreift?
War ich das alles? Bin ich’s? Werd’ ich’s künftig seyn,
Das Traum- und Schreckbild jener Städteverwüstenden?
Die Mädchen schaudern, aber du die älteste
Du stehst gelassen, rede mir verständig Wort.
Phorkyas.
Wer langer Jahre mannichfaltigen Glücks gedenkt,
Ihm scheint zuletzt die höchste Göttergunst ein Traum.
Du aber, hochbegünstigt, sonder Maß und Ziel,
In Lebensreihe sahst nur Liebesbrünstige,
Entzündet rasch zum kühnsten Wagstück jeder Art.
Schon Theseus haschte früh dich, gierig aufgeregt,
Wie Herakles stark, ein herrlich schön geformter Mann.
Helena.
Entführte mich, ein zehenjährig schlankes Reh,
Und mich umschloß Aphidnus Burg in Attika.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="act" n="1">
        <div type="scene" n="2">
          <pb facs="#f0205" n="193"/>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Helena.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Nicht zürnend, aber trauernd schreit&#x2019; ich zwischen euch,<lb/>
Verbietend solches Wechselstreites Ungestüm!<lb/>
Denn schädlicheres begegnet nichts dem Herrscherherrn<lb/>
Als treuer Diener heimlich unterschworner Zwist.<lb/>
Das Echo seiner Befehle kehrt alsdann nicht mehr<lb/>
In schnell vollbrachter That wohlstimmig ihm zurück,<lb/>
Nein, eigenwillig brausend tos&#x2019;t es um ihn her,<lb/>
Den selbstverirrten, in&#x2019;s Vergeb&#x2019;ne scheltenden.<lb/>
Dieß nicht allein. Ihr habt in sittelosem Zorn,<lb/>
Unsel&#x2019;ger Bilder Schreckgestalten hergebannt,<lb/>
Die mich umdrängen, daß ich selbst zum Orcus mich<lb/>
Gerissen fühle, vaterländ&#x2019;scher Flur zum Trutz.<lb/>
Ist&#x2019;s wohl Gedächtniß? war es Wahn, der mich ergreift?<lb/>
War ich das alles? Bin ich&#x2019;s? Werd&#x2019; ich&#x2019;s künftig seyn,<lb/>
Das Traum- und Schreckbild jener Städteverwüstenden?<lb/>
Die Mädchen schaudern, aber du die älteste<lb/>
Du stehst gelassen, rede mir verständig Wort.<lb/></p>
          </sp>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Phorkyas.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Wer langer Jahre mannichfaltigen Glücks gedenkt,<lb/>
Ihm scheint zuletzt die höchste Göttergunst ein Traum.<lb/>
Du aber, hochbegünstigt, sonder Maß und Ziel,<lb/>
In Lebensreihe sahst nur Liebesbrünstige,<lb/>
Entzündet rasch zum kühnsten Wagstück jeder Art.<lb/>
Schon Theseus haschte früh dich, gierig aufgeregt,<lb/>
Wie Herakles stark, ein herrlich schön geformter Mann.<lb/></p>
          </sp>
          <sp>
            <speaker> <hi rendition="#g">Helena.</hi> </speaker><lb/>
            <p>Entführte mich, ein zehenjährig schlankes Reh,<lb/>
Und mich umschloß Aphidnus Burg in Attika.<lb/><lb/>
</p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[193/0205] Helena. Nicht zürnend, aber trauernd schreit’ ich zwischen euch, Verbietend solches Wechselstreites Ungestüm! Denn schädlicheres begegnet nichts dem Herrscherherrn Als treuer Diener heimlich unterschworner Zwist. Das Echo seiner Befehle kehrt alsdann nicht mehr In schnell vollbrachter That wohlstimmig ihm zurück, Nein, eigenwillig brausend tos’t es um ihn her, Den selbstverirrten, in’s Vergeb’ne scheltenden. Dieß nicht allein. Ihr habt in sittelosem Zorn, Unsel’ger Bilder Schreckgestalten hergebannt, Die mich umdrängen, daß ich selbst zum Orcus mich Gerissen fühle, vaterländ’scher Flur zum Trutz. Ist’s wohl Gedächtniß? war es Wahn, der mich ergreift? War ich das alles? Bin ich’s? Werd’ ich’s künftig seyn, Das Traum- und Schreckbild jener Städteverwüstenden? Die Mädchen schaudern, aber du die älteste Du stehst gelassen, rede mir verständig Wort. Phorkyas. Wer langer Jahre mannichfaltigen Glücks gedenkt, Ihm scheint zuletzt die höchste Göttergunst ein Traum. Du aber, hochbegünstigt, sonder Maß und Ziel, In Lebensreihe sahst nur Liebesbrünstige, Entzündet rasch zum kühnsten Wagstück jeder Art. Schon Theseus haschte früh dich, gierig aufgeregt, Wie Herakles stark, ein herrlich schön geformter Mann. Helena. Entführte mich, ein zehenjährig schlankes Reh, Und mich umschloß Aphidnus Burg in Attika.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax. (2012-11-15T13:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Freies Deutsches Hochstift (Frankfurter Goethe-Museum), Sign. III B / 23: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2014-03-12T12:00:00Z)
Frank Wiegand: Konvertierung von Wikisource-Markup nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2012-11-15T13:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust02_1832
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust02_1832/205
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Stuttgart, 1832, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust02_1832/205>, abgerufen am 01.05.2024.