Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Eine Tragödie. Tübingen, 1808.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Marthe.
Ich wollte sagen: ward's nie Ernst in eurem Herzen?
Mephistopheles.
Mit Frauen soll man sich nie unterstehn zu scherzen.
Marthe.
Ach, ihr versteht mich nicht!
Mephistopheles.
Das thut mir herzlich leid!
Doch ich versteh' -- daß ihr sehr gütig seyd.
Gehn vorüber.
Faust.
Du kanntest mich, o kleiner Engel, wieder,
Gleich als ich in den Garten kam?
Margarete.
Saht ihr es nicht? ich schlug die Augen nieder.
Faust.
Und du verzeihst die Freyheit, die ich nahm?
Was sich die Frechheit unterfangen,
Als du jüngst aus dem Dom gegangen.
Margarete.
Ich war bestürzt, mir war das nie geschehn;
Es konnte niemand von mir übels sagen.
Marthe.
Ich wollte ſagen: ward’s nie Ernſt in eurem Herzen?
Mephiſtopheles.
Mit Frauen ſoll man ſich nie unterſtehn zu ſcherzen.
Marthe.
Ach, ihr verſteht mich nicht!
Mephiſtopheles.
Das thut mir herzlich leid!
Doch ich verſteh’ — daß ihr ſehr guͤtig ſeyd.
Gehn vorüber.
Fauſt.
Du kannteſt mich, o kleiner Engel, wieder,
Gleich als ich in den Garten kam?
Margarete.
Saht ihr es nicht? ich ſchlug die Augen nieder.
Fauſt.
Und du verzeihſt die Freyheit, die ich nahm?
Was ſich die Frechheit unterfangen,
Als du juͤngſt aus dem Dom gegangen.
Margarete.
Ich war beſtuͤrzt, mir war das nie geſchehn;
Es konnte niemand von mir uͤbels ſagen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0212" n="206"/>
          <sp who="#MARTHE">
            <speaker><hi rendition="#g">Marthe</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich wollte &#x017F;agen: ward&#x2019;s nie Ern&#x017F;t in eurem Herzen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEP">
            <speaker><hi rendition="#g">Mephi&#x017F;topheles</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mit Frauen &#x017F;oll man &#x017F;ich nie unter&#x017F;tehn zu &#x017F;cherzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARTHE">
            <speaker><hi rendition="#g">Marthe</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ach, ihr ver&#x017F;teht mich nicht!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEP">
            <speaker><hi rendition="#g">Mephi&#x017F;topheles</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Das thut mir herzlich leid!</hi><lb/>
Doch ich ver&#x017F;teh&#x2019; &#x2014; daß ihr &#x017F;ehr gu&#x0364;tig &#x017F;eyd.</p><lb/>
            <stage>Gehn vorüber.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Fau&#x017F;t</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du kannte&#x017F;t mich, o kleiner Engel, wieder,<lb/>
Gleich als ich in den Garten kam?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARGA">
            <speaker><hi rendition="#g">Margarete</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Saht ihr es nicht? ich &#x017F;chlug die Augen nieder.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Fau&#x017F;t</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und du verzeih&#x017F;t die Freyheit, die ich nahm?<lb/>
Was &#x017F;ich die Frechheit unterfangen,<lb/>
Als du ju&#x0364;ng&#x017F;t aus dem Dom gegangen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARGA">
            <speaker><hi rendition="#g">Margarete</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich war be&#x017F;tu&#x0364;rzt, mir war das nie ge&#x017F;chehn;<lb/>
Es konnte niemand von mir u&#x0364;bels &#x017F;agen.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[206/0212] Marthe. Ich wollte ſagen: ward’s nie Ernſt in eurem Herzen? Mephiſtopheles. Mit Frauen ſoll man ſich nie unterſtehn zu ſcherzen. Marthe. Ach, ihr verſteht mich nicht! Mephiſtopheles. Das thut mir herzlich leid! Doch ich verſteh’ — daß ihr ſehr guͤtig ſeyd. Gehn vorüber. Fauſt. Du kannteſt mich, o kleiner Engel, wieder, Gleich als ich in den Garten kam? Margarete. Saht ihr es nicht? ich ſchlug die Augen nieder. Fauſt. Und du verzeihſt die Freyheit, die ich nahm? Was ſich die Frechheit unterfangen, Als du juͤngſt aus dem Dom gegangen. Margarete. Ich war beſtuͤrzt, mir war das nie geſchehn; Es konnte niemand von mir uͤbels ſagen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust01_1808
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust01_1808/212
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Faust. Eine Tragödie. Tübingen, 1808, S. 206. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_faust01_1808/212>, abgerufen am 03.05.2024.