Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ugolino,

Francesco. Er erschrickt. Es dämmert in seinem Auge.
O Anselmo! wo bist du gewesen, Anselmo?

Gaddo. Das gieng ihm aus Herz!

Francesco. Eine mildere Röthe umzieht seinen Blick.
Seine Wangen glühn. Er schmilzt, er schmilzt wirklich.
Fürchte dich nicht, mein Bruder Anselmo. Sein Auge weinet.
Gottlob! da stürzt die Thräne! da stürzt die Thräne!

Anselmo. Ach Heerscharen des Himmels! Welcher Segen-
volleste unter euch stellt sich zwischen mein Herz und die umspan-
nende Kralle?

Francesco. Erbärmlicher Anblick!

Anselmo. Läuft die Natur im Kreise vor mir herum? Wo-
hin, mein Bruder?

Francesco. Dir schwindelt, armer Anselmo. Es ist alles
unbeweglich um dich her. Unser Vater kömmt. Um Gottes
willen, theuerster Anselmo, mäßige dich itzt, da unser Vater
kömmt!

Anselmo. Wie könnt er kommen? Er lebt ja nicht mehr!

Ugolino. (Sehr freundlich) Jhr guten Kinder!

Anselmo. (Fällt ihm um den Hals und schluchzt)

Ugolino. (Jhn küssend) So lieb' ich euch, meine Kinder.
Euch in dieser reitzenden Vertraulichkeit beysammen sehn, ist Er-
quickung zum Leben! Warum stutzt mein Anselmo? betrachtet
mich so aufmerksam?

Francesco. Das Vergnügen, mein Vater, dich so heiter
zu finden --

Ugolino. Wir wollen recht heiter seyn, meine Kinder.
Es ist eine heitre Stunde. (er nimt einen Stuhl und setzt sich) Setze
dich neben mich, Francesco, und du, Anselmo. Will Gaddo
auf seines Vaters Schooß sitzen?

Gaddo. Ob ich will? (bewegt sich, um hinzukommen)

Francesco. (bringt ihn seinem Vater)

Ugolino.

Ugolino,

Franceſco. Er erſchrickt. Es daͤmmert in ſeinem Auge.
O Anſelmo! wo biſt du geweſen, Anſelmo?

Gaddo. Das gieng ihm aus Herz!

Franceſco. Eine mildere Roͤthe umzieht ſeinen Blick.
Seine Wangen gluͤhn. Er ſchmilzt, er ſchmilzt wirklich.
Fuͤrchte dich nicht, mein Bruder Anſelmo. Sein Auge weinet.
Gottlob! da ſtuͤrzt die Thraͤne! da ſtuͤrzt die Thraͤne!

Anſelmo. Ach Heerſcharen des Himmels! Welcher Segen-
volleſte unter euch ſtellt ſich zwiſchen mein Herz und die umſpan-
nende Kralle?

Franceſco. Erbaͤrmlicher Anblick!

Anſelmo. Laͤuft die Natur im Kreiſe vor mir herum? Wo-
hin, mein Bruder?

Franceſco. Dir ſchwindelt, armer Anſelmo. Es iſt alles
unbeweglich um dich her. Unſer Vater koͤmmt. Um Gottes
willen, theuerſter Anſelmo, maͤßige dich itzt, da unſer Vater
koͤmmt!

Anſelmo. Wie koͤnnt er kommen? Er lebt ja nicht mehr!

Ugolino. (Sehr freundlich) Jhr guten Kinder!

Anſelmo. (Faͤllt ihm um den Hals und ſchluchzt)

Ugolino. (Jhn kuͤſſend) So lieb’ ich euch, meine Kinder.
Euch in dieſer reitzenden Vertraulichkeit beyſammen ſehn, iſt Er-
quickung zum Leben! Warum ſtutzt mein Anſelmo? betrachtet
mich ſo aufmerkſam?

Franceſco. Das Vergnuͤgen, mein Vater, dich ſo heiter
zu finden —

Ugolino. Wir wollen recht heiter ſeyn, meine Kinder.
Es iſt eine heitre Stunde. (er nimt einen Stuhl und ſetzt ſich) Setze
dich neben mich, Franceſco, und du, Anſelmo. Will Gaddo
auf ſeines Vaters Schooß ſitzen?

Gaddo. Ob ich will? (bewegt ſich, um hinzukommen)

Franceſco. (bringt ihn ſeinem Vater)

Ugolino.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0056" n="50"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Ugolino</hi>,</hi> </fw><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Er er&#x017F;chrickt. Es da&#x0364;mmert in &#x017F;einem Auge.<lb/>
O An&#x017F;elmo! wo bi&#x017F;t du gewe&#x017F;en, An&#x017F;elmo?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Das gieng ihm aus Herz!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Eine mildere Ro&#x0364;the umzieht &#x017F;einen Blick.<lb/>
Seine Wangen glu&#x0364;hn. Er &#x017F;chmilzt, er &#x017F;chmilzt wirklich.<lb/>
Fu&#x0364;rchte dich nicht, mein Bruder An&#x017F;elmo. Sein Auge weinet.<lb/>
Gottlob! da &#x017F;tu&#x0364;rzt die Thra&#x0364;ne! da &#x017F;tu&#x0364;rzt die Thra&#x0364;ne!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Ach Heer&#x017F;charen des Himmels! Welcher Segen-<lb/>
volle&#x017F;te unter euch &#x017F;tellt &#x017F;ich zwi&#x017F;chen mein Herz und die um&#x017F;pan-<lb/>
nende Kralle?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Erba&#x0364;rmlicher Anblick!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>La&#x0364;uft die Natur im Krei&#x017F;e vor mir herum? Wo-<lb/>
hin, mein Bruder?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Dir &#x017F;chwindelt, armer An&#x017F;elmo. Es i&#x017F;t alles<lb/>
unbeweglich um dich her. Un&#x017F;er Vater ko&#x0364;mmt. Um Gottes<lb/>
willen, theuer&#x017F;ter An&#x017F;elmo, ma&#x0364;ßige dich itzt, da un&#x017F;er Vater<lb/>
ko&#x0364;mmt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Wie ko&#x0364;nnt er kommen? Er lebt ja nicht mehr!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#UGO">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Ugolino</hi></hi>.</speaker>
            <stage>(Sehr freundlich)</stage>
            <p>Jhr guten Kinder!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <stage>(Fa&#x0364;llt ihm um den Hals und &#x017F;chluchzt)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#UGO">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Ugolino</hi></hi>.</speaker>
            <stage>(Jhn ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;end)</stage>
            <p>So lieb&#x2019; ich euch, meine Kinder.<lb/>
Euch in die&#x017F;er reitzenden Vertraulichkeit bey&#x017F;ammen &#x017F;ehn, i&#x017F;t Er-<lb/>
quickung zum Leben! Warum &#x017F;tutzt mein An&#x017F;elmo? betrachtet<lb/>
mich &#x017F;o aufmerk&#x017F;am?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Das Vergnu&#x0364;gen, mein Vater, dich &#x017F;o heiter<lb/>
zu finden &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#UGO">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Ugolino</hi></hi>.</speaker>
            <p>Wir wollen recht heiter &#x017F;eyn, meine Kinder.<lb/>
Es i&#x017F;t eine heitre Stunde. <stage>(er nimt einen Stuhl und &#x017F;etzt &#x017F;ich)</stage> Setze<lb/>
dich neben mich, France&#x017F;co, und du, An&#x017F;elmo. Will Gaddo<lb/>
auf &#x017F;eines Vaters Schooß &#x017F;itzen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Ob ich will?</p>
            <stage>(bewegt &#x017F;ich, um hinzukommen)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <stage>(bringt ihn &#x017F;einem Vater)</stage><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Ugolino</hi></hi>.</fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0056] Ugolino, Franceſco. Er erſchrickt. Es daͤmmert in ſeinem Auge. O Anſelmo! wo biſt du geweſen, Anſelmo? Gaddo. Das gieng ihm aus Herz! Franceſco. Eine mildere Roͤthe umzieht ſeinen Blick. Seine Wangen gluͤhn. Er ſchmilzt, er ſchmilzt wirklich. Fuͤrchte dich nicht, mein Bruder Anſelmo. Sein Auge weinet. Gottlob! da ſtuͤrzt die Thraͤne! da ſtuͤrzt die Thraͤne! Anſelmo. Ach Heerſcharen des Himmels! Welcher Segen- volleſte unter euch ſtellt ſich zwiſchen mein Herz und die umſpan- nende Kralle? Franceſco. Erbaͤrmlicher Anblick! Anſelmo. Laͤuft die Natur im Kreiſe vor mir herum? Wo- hin, mein Bruder? Franceſco. Dir ſchwindelt, armer Anſelmo. Es iſt alles unbeweglich um dich her. Unſer Vater koͤmmt. Um Gottes willen, theuerſter Anſelmo, maͤßige dich itzt, da unſer Vater koͤmmt! Anſelmo. Wie koͤnnt er kommen? Er lebt ja nicht mehr! Ugolino. (Sehr freundlich) Jhr guten Kinder! Anſelmo. (Faͤllt ihm um den Hals und ſchluchzt) Ugolino. (Jhn kuͤſſend) So lieb’ ich euch, meine Kinder. Euch in dieſer reitzenden Vertraulichkeit beyſammen ſehn, iſt Er- quickung zum Leben! Warum ſtutzt mein Anſelmo? betrachtet mich ſo aufmerkſam? Franceſco. Das Vergnuͤgen, mein Vater, dich ſo heiter zu finden — Ugolino. Wir wollen recht heiter ſeyn, meine Kinder. Es iſt eine heitre Stunde. (er nimt einen Stuhl und ſetzt ſich) Setze dich neben mich, Franceſco, und du, Anſelmo. Will Gaddo auf ſeines Vaters Schooß ſitzen? Gaddo. Ob ich will? (bewegt ſich, um hinzukommen) Franceſco. (bringt ihn ſeinem Vater) Ugolino.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/56
Zitationshilfe:	Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/56>, abgerufen am 19.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.