Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vierter Aufzug.

Anselmo. Jch dacht es. (Faßt ihn an die Kehle) Räuber,
bekenne mir, wie lange hast du diesen heillosen Frevel verübt?

Gaddo. Oh mir!

Anselmo. Wie viele Eyer hast du mir ausgetrunken?
Sieh, dein Leben ist in meiner Hand. Bekenne, wie viel?

Gaddo. Ah! du wirst mich nicht umbringen, Anselmo?

Anselmo. Jch, Marder! ich! ich! umbringen, Marder!
dich, Marder! gieb Acht, Marder!

Gaddo. Hülfe! Hülfe!

Francesco. (Springt zu und befreyt Gaddo) Entsetzlich! An-
selmo schlägt seinen Bruder Gaddo?

Gaddo. Ah! ah!

Francesco. Seinen kranken, gelähmten, verschmachten-
den Bruder schlägt Anselmo?

Anselmo. (giebt Francesco unvermuthet einen Stoß, um sich
loszureissen.)

Gaddo. Halt ihn! ach halt ihn!

Francesco. Eine eiserne Hand!

Gaddo. Nach mir sieht er hin. Trauter Francesco, halt
ihn!

Francesco. Ein Luchs blickt nicht wilder. Der Apfel
queer, flammigt der Stern. Und es ist Tücke darinn. Wie
kann Tücke in ein Auge kommen, wo das Herz so gut, so brüder-
lich gut ist? O mein Anselmo! Er schweigt hartnäckigt.

Gaddo. Jch aber sollte singen!

Francesco. Unser Vater wird gleich hier seyn. Er muß
dich nicht sehn. Jch beschwöre dich, Anselmo, laß mich dich
entfernen, daß unser Vater dich itzt nicht sehe. Es würd ihn
tödten!

Gaddo. Schone seiner, Francesco. Ein Marder hatt ihn
wider mich aufgebracht; ich weiß selbst nicht, wie. Ah! nun
schaut er schon wieder um sich!

Fran-

vierter Aufzug.

Anſelmo. Jch dacht es. (Faßt ihn an die Kehle) Raͤuber,
bekenne mir, wie lange haſt du dieſen heilloſen Frevel veruͤbt?

Gaddo. Oh mir!

Anſelmo. Wie viele Eyer haſt du mir ausgetrunken?
Sieh, dein Leben iſt in meiner Hand. Bekenne, wie viel?

Gaddo. Ah! du wirſt mich nicht umbringen, Anſelmo?

Anſelmo. Jch, Marder! ich! ich! umbringen, Marder!
dich, Marder! gieb Acht, Marder!

Gaddo. Huͤlfe! Huͤlfe!

Franceſco. (Springt zu und befreyt Gaddo) Entſetzlich! An-
ſelmo ſchlaͤgt ſeinen Bruder Gaddo?

Gaddo. Ah! ah!

Franceſco. Seinen kranken, gelaͤhmten, verſchmachten-
den Bruder ſchlaͤgt Anſelmo?

Anſelmo. (giebt Franceſco unvermuthet einen Stoß, um ſich
loszureiſſen.)

Gaddo. Halt ihn! ach halt ihn!

Franceſco. Eine eiſerne Hand!

Gaddo. Nach mir ſieht er hin. Trauter Franceſco, halt
ihn!

Franceſco. Ein Luchs blickt nicht wilder. Der Apfel
queer, flammigt der Stern. Und es iſt Tuͤcke darinn. Wie
kann Tuͤcke in ein Auge kommen, wo das Herz ſo gut, ſo bruͤder-
lich gut iſt? O mein Anſelmo! Er ſchweigt hartnaͤckigt.

Gaddo. Jch aber ſollte ſingen!

Franceſco. Unſer Vater wird gleich hier ſeyn. Er muß
dich nicht ſehn. Jch beſchwoͤre dich, Anſelmo, laß mich dich
entfernen, daß unſer Vater dich itzt nicht ſehe. Es wuͤrd ihn
toͤdten!

Gaddo. Schone ſeiner, Franceſco. Ein Marder hatt ihn
wider mich aufgebracht; ich weiß ſelbſt nicht, wie. Ah! nun
ſchaut er ſchon wieder um ſich!

Fran-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0055" n="49"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">vierter Aufzug</hi>.</hi> </fw><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Jch dacht es. <stage>(Faßt ihn an die Kehle)</stage> Ra&#x0364;uber,<lb/>
bekenne mir, wie lange ha&#x017F;t du die&#x017F;en heillo&#x017F;en Frevel veru&#x0364;bt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Oh mir!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Wie viele Eyer ha&#x017F;t du mir ausgetrunken?<lb/>
Sieh, dein Leben i&#x017F;t in meiner Hand. Bekenne, wie viel?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Ah! du wir&#x017F;t mich nicht umbringen, An&#x017F;elmo?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Jch, Marder! ich! ich! umbringen, Marder!<lb/>
dich, Marder! gieb Acht, Marder!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Hu&#x0364;lfe! Hu&#x0364;lfe!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <stage>(Springt zu und befreyt <hi rendition="#g">Gaddo</hi>)</stage>
            <p>Ent&#x017F;etzlich! An-<lb/>
&#x017F;elmo &#x017F;chla&#x0364;gt &#x017F;einen Bruder Gaddo?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Ah! ah!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Seinen kranken, gela&#x0364;hmten, ver&#x017F;chmachten-<lb/>
den Bruder &#x017F;chla&#x0364;gt An&#x017F;elmo?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <stage>(giebt <hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi> unvermuthet einen Stoß, um &#x017F;ich<lb/>
loszurei&#x017F;&#x017F;en.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Halt ihn! ach halt ihn!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Eine ei&#x017F;erne Hand!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Nach mir &#x017F;ieht er hin. Trauter France&#x017F;co, halt<lb/>
ihn!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Ein Luchs blickt nicht wilder. Der Apfel<lb/>
queer, flammigt der Stern. Und es i&#x017F;t Tu&#x0364;cke darinn. Wie<lb/>
kann Tu&#x0364;cke in ein Auge kommen, wo das Herz &#x017F;o gut, &#x017F;o bru&#x0364;der-<lb/>
lich gut i&#x017F;t? O mein An&#x017F;elmo! Er &#x017F;chweigt hartna&#x0364;ckigt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Jch aber &#x017F;ollte &#x017F;ingen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">France&#x017F;co</hi></hi>.</speaker>
            <p>Un&#x017F;er Vater wird gleich hier &#x017F;eyn. Er muß<lb/>
dich nicht &#x017F;ehn. Jch be&#x017F;chwo&#x0364;re dich, An&#x017F;elmo, laß mich dich<lb/>
entfernen, daß un&#x017F;er Vater dich itzt nicht &#x017F;ehe. Es wu&#x0364;rd ihn<lb/>
to&#x0364;dten!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p>Schone &#x017F;einer, France&#x017F;co. Ein Marder hatt ihn<lb/>
wider mich aufgebracht; ich weiß &#x017F;elb&#x017F;t nicht, wie. Ah! nun<lb/>
&#x017F;chaut er &#x017F;chon wieder um &#x017F;ich!</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">G</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Fran-</hi> </hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[49/0055] vierter Aufzug. Anſelmo. Jch dacht es. (Faßt ihn an die Kehle) Raͤuber, bekenne mir, wie lange haſt du dieſen heilloſen Frevel veruͤbt? Gaddo. Oh mir! Anſelmo. Wie viele Eyer haſt du mir ausgetrunken? Sieh, dein Leben iſt in meiner Hand. Bekenne, wie viel? Gaddo. Ah! du wirſt mich nicht umbringen, Anſelmo? Anſelmo. Jch, Marder! ich! ich! umbringen, Marder! dich, Marder! gieb Acht, Marder! Gaddo. Huͤlfe! Huͤlfe! Franceſco. (Springt zu und befreyt Gaddo) Entſetzlich! An- ſelmo ſchlaͤgt ſeinen Bruder Gaddo? Gaddo. Ah! ah! Franceſco. Seinen kranken, gelaͤhmten, verſchmachten- den Bruder ſchlaͤgt Anſelmo? Anſelmo. (giebt Franceſco unvermuthet einen Stoß, um ſich loszureiſſen.) Gaddo. Halt ihn! ach halt ihn! Franceſco. Eine eiſerne Hand! Gaddo. Nach mir ſieht er hin. Trauter Franceſco, halt ihn! Franceſco. Ein Luchs blickt nicht wilder. Der Apfel queer, flammigt der Stern. Und es iſt Tuͤcke darinn. Wie kann Tuͤcke in ein Auge kommen, wo das Herz ſo gut, ſo bruͤder- lich gut iſt? O mein Anſelmo! Er ſchweigt hartnaͤckigt. Gaddo. Jch aber ſollte ſingen! Franceſco. Unſer Vater wird gleich hier ſeyn. Er muß dich nicht ſehn. Jch beſchwoͤre dich, Anſelmo, laß mich dich entfernen, daß unſer Vater dich itzt nicht ſehe. Es wuͤrd ihn toͤdten! Gaddo. Schone ſeiner, Franceſco. Ein Marder hatt ihn wider mich aufgebracht; ich weiß ſelbſt nicht, wie. Ah! nun ſchaut er ſchon wieder um ſich! Fran- G

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/55
Zitationshilfe:	Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/55>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.