Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ugolino,

mehr sagen: die Sklaven aber bebten, wie Todtengeribbe, mit
mir davon. Nun bin ich hier; drum sey nicht traurig, mein Vater.

Ugolino. Ach, Anselmo, du süßer Knabe, kannst du --

Anselmo. Du wendest deine theuren Augen von mir weg,
mein Vater?

Ugolino. Kannst du -- und du, mein sanfter Gaddo, --
könnt ihr mir vergeben, meine Kinder?

Anselmo. (zu Gaddo) Unser Vater ist wunderbar bewegt.
Wie er mir die Hand drückt!

Ugolino. Nur dies noch. -- Jhr Unschuldigen, vergebt mir!

Gaddo. Ach! er zürnt, unser Vater. Was mag er meinen?

Anselmo. Er riß sich mit Gewalt von uns loß. Er
wollte noch etwas sagen; ich sahs; er zwang die Sprache zurück
in seine männliche Brust: eine hole dumpfigte Sprache, wie eines
Schluchzenden --

Gaddo. (weinend) Ah!

Anselmo. Fürchterlich!

Gaddo. Erblasse nicht so, Anselmo! Du erschreckst mich
nur mehr.

Anselmo. Er wendet sich zu uns. Holdseliger Vater!
wie er uns anlächelt!

Ugolino. (setzt sich) Komm her, mein Gaddo -- wenn die
Enkräftung dir noch so viel Schritte erlaubt -- geliebtes Kind --
(hebt ihn auf seinen Schooß)

Gaddo. Jch? ich sollte entkräftet seyn? (seines Vaters Hände
küssend)

Anselmo. Nein, Vater, belebende Kraft geht von deinem
Antlitze aus; das ist gewiß.

Ugolino. Wie alt bist du, Gaddo? weißt dus?

Gaddo. Zwölf Jahre, wo mir recht ist.

Anselmo. Einfältiger Gaddo! kaum sechs.

Ugo-

Ugolino,

mehr ſagen: die Sklaven aber bebten, wie Todtengeribbe, mit
mir davon. Nun bin ich hier; drum ſey nicht traurig, mein Vater.

Ugolino. Ach, Anſelmo, du ſuͤßer Knabe, kannſt du —

Anſelmo. Du wendeſt deine theuren Augen von mir weg,
mein Vater?

Ugolino. Kannſt du — und du, mein ſanfter Gaddo, —
koͤnnt ihr mir vergeben, meine Kinder?

Anſelmo. (zu Gaddo) Unſer Vater iſt wunderbar bewegt.
Wie er mir die Hand druͤckt!

Ugolino. Nur dies noch. — Jhr Unſchuldigen, vergebt mir!

Gaddo. Ach! er zuͤrnt, unſer Vater. Was mag er meinen?

Anſelmo. Er riß ſich mit Gewalt von uns loß. Er
wollte noch etwas ſagen; ich ſahs; er zwang die Sprache zuruͤck
in ſeine maͤnnliche Bruſt: eine hole dumpfigte Sprache, wie eines
Schluchzenden —

Gaddo. (weinend) Ah!

Anſelmo. Fuͤrchterlich!

Gaddo. Erblaſſe nicht ſo, Anſelmo! Du erſchreckſt mich
nur mehr.

Anſelmo. Er wendet ſich zu uns. Holdſeliger Vater!
wie er uns anlaͤchelt!

Ugolino. (ſetzt ſich) Komm her, mein Gaddo — wenn die
Enkraͤftung dir noch ſo viel Schritte erlaubt — geliebtes Kind —
(hebt ihn auf ſeinen Schooß)

Gaddo. Jch? ich ſollte entkraͤftet ſeyn? (ſeines Vaters Haͤnde
kuͤſſend)

Anſelmo. Nein, Vater, belebende Kraft geht von deinem
Antlitze aus; das iſt gewiß.

Ugolino. Wie alt biſt du, Gaddo? weißt dus?

Gaddo. Zwoͤlf Jahre, wo mir recht iſt.

Anſelmo. Einfaͤltiger Gaddo! kaum ſechs.

Ugo-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ANS">
            <p><pb facs="#f0014" n="8"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Ugolino</hi>,</fw><lb/>
mehr &#x017F;agen: die Sklaven aber bebten, wie Todtengeribbe, mit<lb/>
mir davon. Nun bin ich hier; drum &#x017F;ey nicht traurig, mein Vater.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#UGO">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Ugolino</hi></hi>.</speaker>
            <p> Ach, An&#x017F;elmo, du &#x017F;u&#x0364;ßer Knabe, kann&#x017F;t du &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p> Du wende&#x017F;t deine theuren Augen von mir weg,<lb/>
mein Vater?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#UGO">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Ugolino</hi></hi>.</speaker>
            <p> Kann&#x017F;t du &#x2014; und du, mein &#x017F;anfter Gaddo, &#x2014;<lb/>
ko&#x0364;nnt ihr mir vergeben, meine Kinder?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p><stage>(zu Gaddo)</stage> Un&#x017F;er Vater i&#x017F;t wunderbar bewegt.<lb/>
Wie er mir die Hand dru&#x0364;ckt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#UGO">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Ugolino</hi></hi>.</speaker>
            <p> Nur dies noch. &#x2014; Jhr Un&#x017F;chuldigen, vergebt mir!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p> Ach! er zu&#x0364;rnt, un&#x017F;er Vater. Was mag er meinen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p> Er riß &#x017F;ich mit Gewalt von uns loß. Er<lb/>
wollte noch etwas &#x017F;agen; ich &#x017F;ahs; er zwang die Sprache zuru&#x0364;ck<lb/>
in &#x017F;eine ma&#x0364;nnliche Bru&#x017F;t: eine hole dumpfigte Sprache, wie eines<lb/>
Schluchzenden &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p><stage>(weinend)</stage> Ah!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p> Fu&#x0364;rchterlich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p> Erbla&#x017F;&#x017F;e nicht &#x017F;o, An&#x017F;elmo! Du er&#x017F;chreck&#x017F;t mich<lb/>
nur mehr.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p> Er wendet &#x017F;ich zu uns. Hold&#x017F;eliger Vater!<lb/>
wie er uns anla&#x0364;chelt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#UGO">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Ugolino</hi></hi>.</speaker>
            <p><stage>(&#x017F;etzt &#x017F;ich)</stage> Komm her, mein Gaddo &#x2014; wenn die<lb/>
Enkra&#x0364;ftung dir noch &#x017F;o viel Schritte erlaubt &#x2014; geliebtes Kind &#x2014;<lb/><stage>(hebt ihn auf &#x017F;einen Schooß)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p> Jch? ich &#x017F;ollte entkra&#x0364;ftet &#x017F;eyn? <stage>(&#x017F;eines Vaters Ha&#x0364;nde<lb/>
ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;end)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p> Nein, Vater, belebende Kraft geht von deinem<lb/>
Antlitze aus; das i&#x017F;t gewiß.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#UGO">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Ugolino</hi></hi>.</speaker>
            <p> Wie alt bi&#x017F;t du, Gaddo? weißt dus?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GAD">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">Gaddo</hi></hi>.</speaker>
            <p> Zwo&#x0364;lf Jahre, wo mir recht i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANS">
            <speaker><hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">An&#x017F;elmo</hi></hi>.</speaker>
            <p> Einfa&#x0364;ltiger Gaddo! kaum &#x017F;echs.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#g">Ugo</hi>-</fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[8/0014] Ugolino, mehr ſagen: die Sklaven aber bebten, wie Todtengeribbe, mit mir davon. Nun bin ich hier; drum ſey nicht traurig, mein Vater. Ugolino. Ach, Anſelmo, du ſuͤßer Knabe, kannſt du — Anſelmo. Du wendeſt deine theuren Augen von mir weg, mein Vater? Ugolino. Kannſt du — und du, mein ſanfter Gaddo, — koͤnnt ihr mir vergeben, meine Kinder? Anſelmo. (zu Gaddo) Unſer Vater iſt wunderbar bewegt. Wie er mir die Hand druͤckt! Ugolino. Nur dies noch. — Jhr Unſchuldigen, vergebt mir! Gaddo. Ach! er zuͤrnt, unſer Vater. Was mag er meinen? Anſelmo. Er riß ſich mit Gewalt von uns loß. Er wollte noch etwas ſagen; ich ſahs; er zwang die Sprache zuruͤck in ſeine maͤnnliche Bruſt: eine hole dumpfigte Sprache, wie eines Schluchzenden — Gaddo. (weinend) Ah! Anſelmo. Fuͤrchterlich! Gaddo. Erblaſſe nicht ſo, Anſelmo! Du erſchreckſt mich nur mehr. Anſelmo. Er wendet ſich zu uns. Holdſeliger Vater! wie er uns anlaͤchelt! Ugolino. (ſetzt ſich) Komm her, mein Gaddo — wenn die Enkraͤftung dir noch ſo viel Schritte erlaubt — geliebtes Kind — (hebt ihn auf ſeinen Schooß) Gaddo. Jch? ich ſollte entkraͤftet ſeyn? (ſeines Vaters Haͤnde kuͤſſend) Anſelmo. Nein, Vater, belebende Kraft geht von deinem Antlitze aus; das iſt gewiß. Ugolino. Wie alt biſt du, Gaddo? weißt dus? Gaddo. Zwoͤlf Jahre, wo mir recht iſt. Anſelmo. Einfaͤltiger Gaddo! kaum ſechs. Ugo-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/14
Zitationshilfe:	Gerstenberg, Heinrich Wilhelm: Ugolino. Hamburg u. a., 1768, S. 8. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gerstenberg_ugolino_1768/14>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.