Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Gellert, Christian Fürchtegott]: Das Leben der Schwedischen Gräfinn von G**. Bd. 2. Leipzig, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Leben der Schwedischen
se Sprache gefiel mir. Jch ließ den Aufsehern
der Gefangnen Steeleys Befreyung gleich an-
zeigen, und die Wache, die ihn begleitet hatte,
zurück gehn. Jch wollte ihnen, fuhr ich fort,
gern mein Haus zum Auffenthalte anbieten, bis
sie mit einer sichern Gelegenheit nach Moskau
zurückkehren können; allein meine Umstände
scheinen es zu verbieten. Der Jude wird ih-
nen schon eine Wohnung ausmachen. Sie dür-
fen um nichts bekümmert seyn, so lange ich noch
hier bin. Er nahm Abschied, und ich sah in sei-
nen Augen, daß er mir weit mehr zu sagen hat-
te, als er sagte, und ich kränkte mich, daß der Ju-
de zugegen war. Diesem befahl ich, daß er nach
der Tafel wieder zu mir kommen sollte. Also
war dieser erste Besuch geendiget. Jch trat an
das Fenster und wollte ihm nachsehn, und ich
fragte mich in den Augenblicke, warum ich die-
ses thäte; aber ich that es doch. Jch setzte
mich zur Tafel und es reute mich, daß ich ihn
nicht bey mir behalten hatte. Der Jude blieb
mir schon zu lange, und ich hätte es sicher genug
wissen können, daß ich Steeleyn mehr als be-
dauerte; allein ich fand es für gut, mich zu
hintergehen. Jch stellte mir vor, daß Steeley
vielleicht mit einer Caravane handelnder
Kaufleute durch Hülfe des Juden in wenig
Tagen von hier abgehn könnte, und ich ver-

wehr-

Leben der Schwediſchen
ſe Sprache gefiel mir. Jch ließ den Aufſehern
der Gefangnen Steeleys Befreyung gleich an-
zeigen, und die Wache, die ihn begleitet hatte,
zuruͤck gehn. Jch wollte ihnen, fuhr ich fort,
gern mein Haus zum Auffenthalte anbieten, bis
ſie mit einer ſichern Gelegenheit nach Moskau
zuruͤckkehren koͤnnen; allein meine Umſtaͤnde
ſcheinen es zu verbieten. Der Jude wird ih-
nen ſchon eine Wohnung ausmachen. Sie duͤr-
fen um nichts bekuͤmmert ſeyn, ſo lange ich noch
hier bin. Er nahm Abſchied, und ich ſah in ſei-
nen Augen, daß er mir weit mehr zu ſagen hat-
te, als er ſagte, und ich kraͤnkte mich, daß der Ju-
de zugegen war. Dieſem befahl ich, daß er nach
der Tafel wieder zu mir kommen ſollte. Alſo
war dieſer erſte Beſuch geendiget. Jch trat an
das Fenſter und wollte ihm nachſehn, und ich
fragte mich in den Augenblicke, warum ich die-
ſes thaͤte; aber ich that es doch. Jch ſetzte
mich zur Tafel und es reute mich, daß ich ihn
nicht bey mir behalten hatte. Der Jude blieb
mir ſchon zu lange, und ich haͤtte es ſicher genug
wiſſen koͤnnen, daß ich Steeleyn mehr als be-
dauerte; allein ich fand es fuͤr gut, mich zu
hintergehen. Jch ſtellte mir vor, daß Steeley
vielleicht mit einer Caravane handelnder
Kaufleute durch Huͤlfe des Juden in wenig
Tagen von hier abgehn koͤnnte, und ich ver-

wehr-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <p><pb facs="#f0098" n="98"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Leben der Schwedi&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
&#x017F;e Sprache gefiel mir. Jch ließ den Auf&#x017F;ehern<lb/>
der Gefangnen Steeleys Befreyung gleich an-<lb/>
zeigen, und die Wache, die ihn begleitet hatte,<lb/>
zuru&#x0364;ck gehn. Jch wollte ihnen, fuhr ich fort,<lb/>
gern mein Haus zum Auffenthalte anbieten, bis<lb/>
&#x017F;ie mit einer &#x017F;ichern Gelegenheit nach Moskau<lb/>
zuru&#x0364;ckkehren ko&#x0364;nnen; allein meine Um&#x017F;ta&#x0364;nde<lb/>
&#x017F;cheinen es zu verbieten. Der Jude wird ih-<lb/>
nen &#x017F;chon eine Wohnung ausmachen. Sie du&#x0364;r-<lb/>
fen um nichts beku&#x0364;mmert &#x017F;eyn, &#x017F;o lange ich noch<lb/>
hier bin. Er nahm Ab&#x017F;chied, und ich &#x017F;ah in &#x017F;ei-<lb/>
nen Augen, daß er mir weit mehr zu &#x017F;agen hat-<lb/>
te, als er &#x017F;agte, und ich kra&#x0364;nkte mich, daß der Ju-<lb/>
de zugegen war. Die&#x017F;em befahl ich, daß er nach<lb/>
der Tafel wieder zu mir kommen &#x017F;ollte. Al&#x017F;o<lb/>
war die&#x017F;er er&#x017F;te Be&#x017F;uch geendiget. Jch trat an<lb/>
das Fen&#x017F;ter und wollte ihm nach&#x017F;ehn, und ich<lb/>
fragte mich in den Augenblicke, warum ich die-<lb/>
&#x017F;es tha&#x0364;te; aber ich that es doch. Jch &#x017F;etzte<lb/>
mich zur Tafel und es reute mich, daß ich ihn<lb/>
nicht bey mir behalten hatte. Der Jude blieb<lb/>
mir &#x017F;chon zu lange, und ich ha&#x0364;tte es &#x017F;icher genug<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen, daß ich Steeleyn mehr als be-<lb/>
dauerte; allein ich fand es fu&#x0364;r gut, mich zu<lb/>
hintergehen. Jch &#x017F;tellte mir vor, daß Steeley<lb/>
vielleicht mit einer Caravane handelnder<lb/>
Kaufleute durch Hu&#x0364;lfe des Juden in wenig<lb/>
Tagen von hier abgehn ko&#x0364;nnte, und ich ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wehr-</fw><lb/></p>
    </body>
  </text>
</TEI>
[98/0098] Leben der Schwediſchen ſe Sprache gefiel mir. Jch ließ den Aufſehern der Gefangnen Steeleys Befreyung gleich an- zeigen, und die Wache, die ihn begleitet hatte, zuruͤck gehn. Jch wollte ihnen, fuhr ich fort, gern mein Haus zum Auffenthalte anbieten, bis ſie mit einer ſichern Gelegenheit nach Moskau zuruͤckkehren koͤnnen; allein meine Umſtaͤnde ſcheinen es zu verbieten. Der Jude wird ih- nen ſchon eine Wohnung ausmachen. Sie duͤr- fen um nichts bekuͤmmert ſeyn, ſo lange ich noch hier bin. Er nahm Abſchied, und ich ſah in ſei- nen Augen, daß er mir weit mehr zu ſagen hat- te, als er ſagte, und ich kraͤnkte mich, daß der Ju- de zugegen war. Dieſem befahl ich, daß er nach der Tafel wieder zu mir kommen ſollte. Alſo war dieſer erſte Beſuch geendiget. Jch trat an das Fenſter und wollte ihm nachſehn, und ich fragte mich in den Augenblicke, warum ich die- ſes thaͤte; aber ich that es doch. Jch ſetzte mich zur Tafel und es reute mich, daß ich ihn nicht bey mir behalten hatte. Der Jude blieb mir ſchon zu lange, und ich haͤtte es ſicher genug wiſſen koͤnnen, daß ich Steeleyn mehr als be- dauerte; allein ich fand es fuͤr gut, mich zu hintergehen. Jch ſtellte mir vor, daß Steeley vielleicht mit einer Caravane handelnder Kaufleute durch Huͤlfe des Juden in wenig Tagen von hier abgehn koͤnnte, und ich ver- wehr-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gellert_leben02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gellert_leben02_1748/98
Zitationshilfe: [Gellert, Christian Fürchtegott]: Das Leben der Schwedischen Gräfinn von G**. Bd. 2. Leipzig, 1748, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gellert_leben02_1748/98>, abgerufen am 28.04.2024.