Et nunc magna mei sub terras ibit imago. Vrbem praeclaram statui: mea moenia vidi: Vlta virum.
In allem war sie glücklich und groß, bis auf den Augenblick, da die Trojaner landeten:
Felix, heu nimium felix, si litora tantum Nunquam Dardaniae tetigissent nostra ca- rinae!
Sie verbirgt ihr Gesicht in das Bette, den Zeu- gen ihrer Lust, und die Quelle ihres Unglücks; eine neue, aber nicht so heftige Auswallung ihres Unwillens und ihres Schmerzes beschließt ihren Kampf: --
"Wie? ungerochen soll ich sterben? "-- Ja! auch so ist es besser zu sterben. Der "Grausame mag die Flamme meines Scheiterhau- "fens sehen, und dieses Vorbedeutungszeichen auf "seine Reise mitnehmen."
Virgil hält sich bey ihrer Entleibung nicht auf. Alles, was bloß sinnlich ist, muß in einer Scene, die das Herz rühren soll, nur kurz be- rührt werden.
Einige Gedanken
Et nunc magna mei ſub terras ibit imago. Vrbem praeclaram ſtatui: mea moenia vidi: Vlta virum.
In allem war ſie gluͤcklich und groß, bis auf den Augenblick, da die Trojaner landeten:
Sie verbirgt ihr Geſicht in das Bette, den Zeu- gen ihrer Luſt, und die Quelle ihres Ungluͤcks; eine neue, aber nicht ſo heftige Auſwallung ihres Unwillens und ihres Schmerzes beſchließt ihren Kampf: —
„Wie? ungerochen ſoll ich ſterben? „— Ja! auch ſo iſt es beſſer zu ſterben. Der „Grauſame mag die Flamme meines Scheiterhau- „fens ſehen, und dieſes Vorbedeutungszeichen auf „ſeine Reiſe mitnehmen.“
Virgil haͤlt ſich bey ihrer Entleibung nicht auf. Alles, was bloß ſinnlich iſt, muß in einer Scene, die das Herz ruͤhren ſoll, nur kurz be- ruͤhrt werden.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0428"n="422"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Einige Gedanken</hi></fw><lb/><cit><quote><hirendition="#aq">Et nunc magna mei ſub terras ibit imago.<lb/>
Vrbem praeclaram ſtatui: mea moenia vidi:<lb/>
Vlta virum.</hi></quote></cit><lb/><p>In allem war ſie gluͤcklich und groß, bis auf den<lb/>
Augenblick, da die Trojaner landeten:</p><lb/><cit><quote><hirendition="#aq">Felix, heu nimium felix, ſi litora tantum<lb/>
Nunquam Dardaniae tetigiſſent noſtra ca-<lb/><hirendition="#et">rinae!</hi></hi></quote></cit><lb/><p>Sie verbirgt ihr Geſicht in das Bette, den Zeu-<lb/>
gen ihrer Luſt, und die Quelle ihres Ungluͤcks;<lb/>
eine neue, aber nicht ſo heftige Auſwallung ihres<lb/>
Unwillens und ihres Schmerzes beſchließt ihren<lb/>
Kampf: —</p><cit><quote>„Wie? ungerochen ſoll ich ſterben?<lb/>„— Ja! auch ſo iſt es beſſer zu ſterben. Der<lb/>„Grauſame mag die Flamme meines Scheiterhau-<lb/>„fens ſehen, und dieſes Vorbedeutungszeichen auf<lb/>„ſeine Reiſe mitnehmen.“</quote></cit><lb/><p>Virgil haͤlt ſich bey ihrer Entleibung nicht<lb/>
auf. Alles, was bloß ſinnlich iſt, muß in einer<lb/>
Scene, die das Herz ruͤhren ſoll, nur kurz be-<lb/>
ruͤhrt werden.</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[422/0428]
Einige Gedanken
Et nunc magna mei ſub terras ibit imago.
Vrbem praeclaram ſtatui: mea moenia vidi:
Vlta virum.
In allem war ſie gluͤcklich und groß, bis auf den
Augenblick, da die Trojaner landeten:
Felix, heu nimium felix, ſi litora tantum
Nunquam Dardaniae tetigiſſent noſtra ca-
rinae!
Sie verbirgt ihr Geſicht in das Bette, den Zeu-
gen ihrer Luſt, und die Quelle ihres Ungluͤcks;
eine neue, aber nicht ſo heftige Auſwallung ihres
Unwillens und ihres Schmerzes beſchließt ihren
Kampf: —
„Wie? ungerochen ſoll ich ſterben?
„— Ja! auch ſo iſt es beſſer zu ſterben. Der
„Grauſame mag die Flamme meines Scheiterhau-
„fens ſehen, und dieſes Vorbedeutungszeichen auf
„ſeine Reiſe mitnehmen.“
Virgil haͤlt ſich bey ihrer Entleibung nicht
auf. Alles, was bloß ſinnlich iſt, muß in einer
Scene, die das Herz ruͤhren ſoll, nur kurz be-
ruͤhrt werden.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779, S. 422. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/428>, abgerufen am 27.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.