Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Einige Gedanken
Streit größeres Interesse entstehen muß. Die-
ser Widerstand liegt in der Liebe zu ihrem ver-
storbnen Gemahl, gestärkt durch die Gefahren,
die sein Tod ihr zugezogen, durch die Unterneh-
mungen zu denen er sie veranlasset hat; in dem
öffentlich erklärten Entschlusse, nie eines andern
zu seyn; endlich in der Würde einer Regentinn
und Gesezgeberinn selbst. Der Schatten ihres
Gemahls wird durch die entstehende Neigung be-
leidigt; ihr Ansehn würde durch den gebrochnen
Eid leiden, wenn sie dieser Neigung nachgäbe.

So ist das Herz beschaffen, das sie ihrer
Schwester Anna, nach einer schlaflosen, in ver-
liebter Unruhe und Kampf zugebrachten Nacht
eröfnet.

[unleserliches Material - Zeichen fehlt]soror, quae me suspensam insomnia
terrent!

Alles was sie hier sagt, ist das erste, natürlich-
ste, was ein von einer entstehenden Liebe beun-
ruhigtes Weib sagen kann, wenn sie eine Freun-
dinn hat, vor der sie ihr ganzes Herz ausschüttet.

Einige Gedanken
Streit groͤßeres Intereſſe entſtehen muß. Die-
ſer Widerſtand liegt in der Liebe zu ihrem ver-
ſtorbnen Gemahl, geſtaͤrkt durch die Gefahren,
die ſein Tod ihr zugezogen, durch die Unterneh-
mungen zu denen er ſie veranlaſſet hat; in dem
oͤffentlich erklaͤrten Entſchluſſe, nie eines andern
zu ſeyn; endlich in der Wuͤrde einer Regentinn
und Geſezgeberinn ſelbſt. Der Schatten ihres
Gemahls wird durch die entſtehende Neigung be-
leidigt; ihr Anſehn wuͤrde durch den gebrochnen
Eid leiden, wenn ſie dieſer Neigung nachgaͤbe.

So iſt das Herz beſchaffen, das ſie ihrer
Schweſter Anna, nach einer ſchlafloſen, in ver-
liebter Unruhe und Kampf zugebrachten Nacht
eroͤfnet.

[unleserliches Material – Zeichen fehlt]ſoror, quae me ſuſpenſam inſomnia
terrent!

Alles was ſie hier ſagt, iſt das erſte, natuͤrlich-
ſte, was ein von einer entſtehenden Liebe beun-
ruhigtes Weib ſagen kann, wenn ſie eine Freun-
dinn hat, vor der ſie ihr ganzes Herz ausſchuͤttet.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0408" n="402"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Einige Gedanken</hi></fw><lb/>
Streit gro&#x0364;ßeres Intere&#x017F;&#x017F;e ent&#x017F;tehen muß. Die-<lb/>
&#x017F;er Wider&#x017F;tand liegt in der Liebe zu ihrem ver-<lb/>
&#x017F;torbnen Gemahl, ge&#x017F;ta&#x0364;rkt durch die Gefahren,<lb/>
die &#x017F;ein Tod ihr zugezogen, durch die Unterneh-<lb/>
mungen zu denen er &#x017F;ie veranla&#x017F;&#x017F;et hat; in dem<lb/>
o&#x0364;ffentlich erkla&#x0364;rten Ent&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;e, nie eines andern<lb/>
zu &#x017F;eyn; endlich in der Wu&#x0364;rde einer Regentinn<lb/>
und Ge&#x017F;ezgeberinn &#x017F;elb&#x017F;t. Der Schatten ihres<lb/>
Gemahls wird durch die ent&#x017F;tehende Neigung be-<lb/>
leidigt; ihr An&#x017F;ehn wu&#x0364;rde durch den gebrochnen<lb/>
Eid leiden, wenn &#x017F;ie die&#x017F;er Neigung nachga&#x0364;be.</p><lb/>
          <p>So i&#x017F;t das Herz be&#x017F;chaffen, das &#x017F;ie ihrer<lb/>
Schwe&#x017F;ter Anna, nach einer &#x017F;chlaflo&#x017F;en, in ver-<lb/>
liebter Unruhe und Kampf zugebrachten Nacht<lb/>
ero&#x0364;fnet.</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq"><gap reason="illegible" unit="chars"/>&#x017F;oror, quae me &#x017F;u&#x017F;pen&#x017F;am in&#x017F;omnia<lb/><hi rendition="#et">terrent!</hi></hi> </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Alles was &#x017F;ie hier &#x017F;agt, i&#x017F;t das er&#x017F;te, natu&#x0364;rlich-<lb/>
&#x017F;te, was ein von einer ent&#x017F;tehenden Liebe beun-<lb/>
ruhigtes Weib &#x017F;agen kann, wenn &#x017F;ie eine Freun-<lb/>
dinn hat, vor der &#x017F;ie ihr ganzes Herz aus&#x017F;chu&#x0364;ttet.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[402/0408] Einige Gedanken Streit groͤßeres Intereſſe entſtehen muß. Die- ſer Widerſtand liegt in der Liebe zu ihrem ver- ſtorbnen Gemahl, geſtaͤrkt durch die Gefahren, die ſein Tod ihr zugezogen, durch die Unterneh- mungen zu denen er ſie veranlaſſet hat; in dem oͤffentlich erklaͤrten Entſchluſſe, nie eines andern zu ſeyn; endlich in der Wuͤrde einer Regentinn und Geſezgeberinn ſelbſt. Der Schatten ihres Gemahls wird durch die entſtehende Neigung be- leidigt; ihr Anſehn wuͤrde durch den gebrochnen Eid leiden, wenn ſie dieſer Neigung nachgaͤbe. So iſt das Herz beſchaffen, das ſie ihrer Schweſter Anna, nach einer ſchlafloſen, in ver- liebter Unruhe und Kampf zugebrachten Nacht eroͤfnet. _ ſoror, quae me ſuſpenſam inſomnia terrent! Alles was ſie hier ſagt, iſt das erſte, natuͤrlich- ſte, was ein von einer entſtehenden Liebe beun- ruhigtes Weib ſagen kann, wenn ſie eine Freun- dinn hat, vor der ſie ihr ganzes Herz ausſchuͤttet.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/408
Zitationshilfe: Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779, S. 402. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/408>, abgerufen am 23.11.2024.