Alles ist glücklich überstanden. Trotz der beobachteten Vorsicht, war ich doch nicht ohne Besorgniß für meine Lieben, und näherte mich ihnen, nur auf einem weiten Umwege, längs den Ufern des Delaware. Aber wir sind sämmtlich gesund geblieben, und Philippinens Krankheit war nur eine Wirkung ihres bewegten Gemüths, über welches die Zeit und des Freundes Trost schon einige Macht gewinnen. Wir trauern ge- meinschaftlich über den Tod des gastfreundlichen Paares, dessen kleine Schwächen, mit der irdi- schen Hülle abgelegt wurden. Glücklich preisen wir ihr Loos, daß sie, nach langer Vereinigung, fast zugleich und so schnell, die Erde verließen. Jeder von uns wünscht, so dereinst mit dem Ge- fährten seines Lebens, Hand in Hand, die große Reise an zu treten.
Wir haben uns hier förmlich mit einander eingerichtet, eine kleine freundliche Kolonie, und es ist uns ganz undenkbar, uns wieder von ein-
Vom Landhauſe, nach 14 Tagen.
Alles iſt gluͤcklich uͤberſtanden. Trotz der beobachteten Vorſicht, war ich doch nicht ohne Beſorgniß fuͤr meine Lieben, und naͤherte mich ihnen, nur auf einem weiten Umwege, laͤngs den Ufern des Delaware. Aber wir ſind ſaͤmmtlich geſund geblieben, und Philippinens Krankheit war nur eine Wirkung ihres bewegten Gemuͤths, uͤber welches die Zeit und des Freundes Troſt ſchon einige Macht gewinnen. Wir trauern ge- meinſchaftlich uͤber den Tod des gaſtfreundlichen Paares, deſſen kleine Schwaͤchen, mit der irdi- ſchen Huͤlle abgelegt wurden. Gluͤcklich preiſen wir ihr Loos, daß ſie, nach langer Vereinigung, faſt zugleich und ſo ſchnell, die Erde verließen. Jeder von uns wuͤnſcht, ſo dereinſt mit dem Ge- faͤhrten ſeines Lebens, Hand in Hand, die große Reiſe an zu treten.
Wir haben uns hier foͤrmlich mit einander eingerichtet, eine kleine freundliche Kolonie, und es iſt uns ganz undenkbar, uns wieder von ein-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0092"n="82"/><p><date><hirendition="#et">Vom Landhauſe, nach 14 Tagen.</hi></date></p><lb/><p>Alles iſt gluͤcklich uͤberſtanden. Trotz der<lb/>
beobachteten Vorſicht, war ich doch nicht ohne<lb/>
Beſorgniß fuͤr meine Lieben, und naͤherte mich<lb/>
ihnen, nur auf einem weiten Umwege, laͤngs den<lb/>
Ufern des Delaware. Aber wir ſind ſaͤmmtlich<lb/>
geſund geblieben, und Philippinens Krankheit<lb/>
war nur eine Wirkung ihres bewegten Gemuͤths,<lb/>
uͤber welches die Zeit und des Freundes Troſt<lb/>ſchon einige Macht gewinnen. Wir trauern ge-<lb/>
meinſchaftlich uͤber den Tod des gaſtfreundlichen<lb/>
Paares, deſſen kleine Schwaͤchen, mit der irdi-<lb/>ſchen Huͤlle abgelegt wurden. Gluͤcklich preiſen<lb/>
wir ihr Loos, daß ſie, nach langer Vereinigung,<lb/>
faſt zugleich und ſo ſchnell, die Erde verließen.<lb/>
Jeder von uns wuͤnſcht, ſo dereinſt mit dem Ge-<lb/>
faͤhrten ſeines Lebens, Hand in Hand, die große<lb/>
Reiſe an zu treten.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Wir haben uns hier foͤrmlich mit einander<lb/>
eingerichtet, eine kleine freundliche Kolonie, und<lb/>
es iſt uns ganz undenkbar, uns wieder von ein-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[82/0092]
Vom Landhauſe, nach 14 Tagen.
Alles iſt gluͤcklich uͤberſtanden. Trotz der
beobachteten Vorſicht, war ich doch nicht ohne
Beſorgniß fuͤr meine Lieben, und naͤherte mich
ihnen, nur auf einem weiten Umwege, laͤngs den
Ufern des Delaware. Aber wir ſind ſaͤmmtlich
geſund geblieben, und Philippinens Krankheit
war nur eine Wirkung ihres bewegten Gemuͤths,
uͤber welches die Zeit und des Freundes Troſt
ſchon einige Macht gewinnen. Wir trauern ge-
meinſchaftlich uͤber den Tod des gaſtfreundlichen
Paares, deſſen kleine Schwaͤchen, mit der irdi-
ſchen Huͤlle abgelegt wurden. Gluͤcklich preiſen
wir ihr Loos, daß ſie, nach langer Vereinigung,
faſt zugleich und ſo ſchnell, die Erde verließen.
Jeder von uns wuͤnſcht, ſo dereinſt mit dem Ge-
faͤhrten ſeines Lebens, Hand in Hand, die große
Reiſe an zu treten.
Wir haben uns hier foͤrmlich mit einander
eingerichtet, eine kleine freundliche Kolonie, und
es iſt uns ganz undenkbar, uns wieder von ein-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 2. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820/92>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.