Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 2. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vom Landhause, nach 14 Tagen.

Alles ist glücklich überstanden. Trotz der
beobachteten Vorsicht, war ich doch nicht ohne
Besorgniß für meine Lieben, und näherte mich
ihnen, nur auf einem weiten Umwege, längs den
Ufern des Delaware. Aber wir sind sämmtlich
gesund geblieben, und Philippinens Krankheit
war nur eine Wirkung ihres bewegten Gemüths,
über welches die Zeit und des Freundes Trost
schon einige Macht gewinnen. Wir trauern ge-
meinschaftlich über den Tod des gastfreundlichen
Paares, dessen kleine Schwächen, mit der irdi-
schen Hülle abgelegt wurden. Glücklich preisen
wir ihr Loos, daß sie, nach langer Vereinigung,
fast zugleich und so schnell, die Erde verließen.
Jeder von uns wünscht, so dereinst mit dem Ge-
fährten seines Lebens, Hand in Hand, die große
Reise an zu treten.


Wir haben uns hier förmlich mit einander
eingerichtet, eine kleine freundliche Kolonie, und
es ist uns ganz undenkbar, uns wieder von ein-

Vom Landhauſe, nach 14 Tagen.

Alles iſt gluͤcklich uͤberſtanden. Trotz der
beobachteten Vorſicht, war ich doch nicht ohne
Beſorgniß fuͤr meine Lieben, und naͤherte mich
ihnen, nur auf einem weiten Umwege, laͤngs den
Ufern des Delaware. Aber wir ſind ſaͤmmtlich
geſund geblieben, und Philippinens Krankheit
war nur eine Wirkung ihres bewegten Gemuͤths,
uͤber welches die Zeit und des Freundes Troſt
ſchon einige Macht gewinnen. Wir trauern ge-
meinſchaftlich uͤber den Tod des gaſtfreundlichen
Paares, deſſen kleine Schwaͤchen, mit der irdi-
ſchen Huͤlle abgelegt wurden. Gluͤcklich preiſen
wir ihr Loos, daß ſie, nach langer Vereinigung,
faſt zugleich und ſo ſchnell, die Erde verließen.
Jeder von uns wuͤnſcht, ſo dereinſt mit dem Ge-
faͤhrten ſeines Lebens, Hand in Hand, die große
Reiſe an zu treten.


Wir haben uns hier foͤrmlich mit einander
eingerichtet, eine kleine freundliche Kolonie, und
es iſt uns ganz undenkbar, uns wieder von ein-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0092" n="82"/>
          <p>
            <date> <hi rendition="#et">Vom Landhau&#x017F;e, nach 14 Tagen.</hi> </date>
          </p><lb/>
          <p>Alles i&#x017F;t glu&#x0364;cklich u&#x0364;ber&#x017F;tanden. Trotz der<lb/>
beobachteten Vor&#x017F;icht, war ich doch nicht ohne<lb/>
Be&#x017F;orgniß fu&#x0364;r meine Lieben, und na&#x0364;herte mich<lb/>
ihnen, nur auf einem weiten Umwege, la&#x0364;ngs den<lb/>
Ufern des Delaware. Aber wir &#x017F;ind &#x017F;a&#x0364;mmtlich<lb/>
ge&#x017F;und geblieben, und Philippinens Krankheit<lb/>
war nur eine Wirkung ihres bewegten Gemu&#x0364;ths,<lb/>
u&#x0364;ber welches die Zeit und des Freundes Tro&#x017F;t<lb/>
&#x017F;chon einige Macht gewinnen. Wir trauern ge-<lb/>
mein&#x017F;chaftlich u&#x0364;ber den Tod des ga&#x017F;tfreundlichen<lb/>
Paares, de&#x017F;&#x017F;en kleine Schwa&#x0364;chen, mit der irdi-<lb/>
&#x017F;chen Hu&#x0364;lle abgelegt wurden. Glu&#x0364;cklich prei&#x017F;en<lb/>
wir ihr Loos, daß &#x017F;ie, nach langer Vereinigung,<lb/>
fa&#x017F;t zugleich und &#x017F;o &#x017F;chnell, die Erde verließen.<lb/>
Jeder von uns wu&#x0364;n&#x017F;cht, &#x017F;o derein&#x017F;t mit dem Ge-<lb/>
fa&#x0364;hrten &#x017F;eines Lebens, Hand in Hand, die große<lb/>
Rei&#x017F;e an zu treten.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Wir haben uns hier fo&#x0364;rmlich mit einander<lb/>
eingerichtet, eine kleine freundliche Kolonie, und<lb/>
es i&#x017F;t uns ganz undenkbar, uns wieder von ein-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82/0092] Vom Landhauſe, nach 14 Tagen. Alles iſt gluͤcklich uͤberſtanden. Trotz der beobachteten Vorſicht, war ich doch nicht ohne Beſorgniß fuͤr meine Lieben, und naͤherte mich ihnen, nur auf einem weiten Umwege, laͤngs den Ufern des Delaware. Aber wir ſind ſaͤmmtlich geſund geblieben, und Philippinens Krankheit war nur eine Wirkung ihres bewegten Gemuͤths, uͤber welches die Zeit und des Freundes Troſt ſchon einige Macht gewinnen. Wir trauern ge- meinſchaftlich uͤber den Tod des gaſtfreundlichen Paares, deſſen kleine Schwaͤchen, mit der irdi- ſchen Huͤlle abgelegt wurden. Gluͤcklich preiſen wir ihr Loos, daß ſie, nach langer Vereinigung, faſt zugleich und ſo ſchnell, die Erde verließen. Jeder von uns wuͤnſcht, ſo dereinſt mit dem Ge- faͤhrten ſeines Lebens, Hand in Hand, die große Reiſe an zu treten. Wir haben uns hier foͤrmlich mit einander eingerichtet, eine kleine freundliche Kolonie, und es iſt uns ganz undenkbar, uns wieder von ein-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820/92
Zitationshilfe: Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 2. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia02_1820/92>, abgerufen am 17.05.2024.