Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lerische Ausdrücke verschönert war und grammatikali-
sche Bestimmtheit erhalten hatte. Unter der Regie-
rung Ludwig XIV. verbreitete sich die französische
Sprache durch ganz Europa, und dieß rührte zum
Theil daher, weil man begierig war, die schönen Schrift-
steller und die guten Uebersetzungen der Alten zu lesen,
welche man damals in dieser Sprache fand. Itzt ist
dieselbe das allgemeinste Mittel geworden, um in allen
Städten und Häusern Zutritt zu erhalten. Wer von
Lissabon nach Petersburg und von Stockholm nach
Neapel reiset, und französisch redet, wird allenthalben
verstanden. Diese einzige Sprache macht uns eine
Menge andre entbehrlich, die wir sonst wissen müßten,
und die unser Gedächtniß mit Worten beladen wür-
den, an deren Stelle wir itzt Sachen bringen können,
welches gewiß ein erheblicher Vorzug ist.

Ich habe Ihnen nun die verschiedenen Hinder-
nisse entwickelt, welche uns in der Litteratur nicht so
geschwind haben gehen lassen, als unsre Nachbarn.
Indeß übertreffen die Spätern zuweilen ihre Vorgän-
ger. Dieß könnte vielleicht bey uns eher der Fall seyn,
als man es glauben sollte; wenn nur unsre Regenten
Geschmack an den Wissenschaften bekommen; diejenigen
ermuntern, die sich mit denselben beschäftigen, und de-
nen Lob und Belohnungen ertheilen, welche es vorzüg-
lich weit bringen. Wenn wir Medicis haben, werden
auch unsre Genies hervorkeimen; und die Auguste wer-

den

leriſche Ausdruͤcke verſchoͤnert war und grammatikali-
ſche Beſtimmtheit erhalten hatte. Unter der Regie-
rung Ludwig XIV. verbreitete ſich die franzoͤſiſche
Sprache durch ganz Europa, und dieß ruͤhrte zum
Theil daher, weil man begierig war, die ſchoͤnen Schrift-
ſteller und die guten Ueberſetzungen der Alten zu leſen,
welche man damals in dieſer Sprache fand. Itzt iſt
dieſelbe das allgemeinſte Mittel geworden, um in allen
Staͤdten und Haͤuſern Zutritt zu erhalten. Wer von
Liſſabon nach Petersburg und von Stockholm nach
Neapel reiſet, und franzoͤſiſch redet, wird allenthalben
verſtanden. Dieſe einzige Sprache macht uns eine
Menge andre entbehrlich, die wir ſonſt wiſſen muͤßten,
und die unſer Gedaͤchtniß mit Worten beladen wuͤr-
den, an deren Stelle wir itzt Sachen bringen koͤnnen,
welches gewiß ein erheblicher Vorzug iſt.

Ich habe Ihnen nun die verſchiedenen Hinder-
niſſe entwickelt, welche uns in der Litteratur nicht ſo
geſchwind haben gehen laſſen, als unſre Nachbarn.
Indeß uͤbertreffen die Spaͤtern zuweilen ihre Vorgaͤn-
ger. Dieß koͤnnte vielleicht bey uns eher der Fall ſeyn,
als man es glauben ſollte; wenn nur unſre Regenten
Geſchmack an den Wiſſenſchaften bekommen; diejenigen
ermuntern, die ſich mit denſelben beſchaͤftigen, und de-
nen Lob und Belohnungen ertheilen, welche es vorzuͤg-
lich weit bringen. Wenn wir Medicis haben, werden
auch unſre Genies hervorkeimen; und die Auguſte wer-

den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0067" n="61"/>
leri&#x017F;che Ausdru&#x0364;cke ver&#x017F;cho&#x0364;nert war und grammatikali-<lb/>
&#x017F;che Be&#x017F;timmtheit erhalten hatte. Unter der Regie-<lb/>
rung <persName>Ludwig XIV.</persName> verbreitete &#x017F;ich die franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che<lb/>
Sprache durch ganz <placeName>Europa</placeName>, und dieß ru&#x0364;hrte zum<lb/>
Theil daher, weil man begierig war, die &#x017F;cho&#x0364;nen Schrift-<lb/>
&#x017F;teller und die guten Ueber&#x017F;etzungen der Alten zu le&#x017F;en,<lb/>
welche man damals in die&#x017F;er Sprache fand. Itzt i&#x017F;t<lb/>
die&#x017F;elbe das allgemein&#x017F;te Mittel geworden, um in allen<lb/>
Sta&#x0364;dten und Ha&#x0364;u&#x017F;ern Zutritt zu erhalten. Wer von<lb/><placeName>Li&#x017F;&#x017F;abon</placeName> nach <placeName>Petersburg</placeName> und von <placeName>Stockholm</placeName> nach<lb/><placeName>Neapel</placeName> rei&#x017F;et, und franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch redet, wird allenthalben<lb/>
ver&#x017F;tanden. Die&#x017F;e einzige Sprache macht uns eine<lb/>
Menge andre entbehrlich, die wir &#x017F;on&#x017F;t wi&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;ßten,<lb/>
und die un&#x017F;er Geda&#x0364;chtniß mit Worten beladen wu&#x0364;r-<lb/>
den, an deren Stelle wir itzt Sachen bringen ko&#x0364;nnen,<lb/>
welches gewiß ein erheblicher Vorzug i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Ich habe Ihnen nun die ver&#x017F;chiedenen Hinder-<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;e entwickelt, welche uns in der Litteratur nicht &#x017F;o<lb/>
ge&#x017F;chwind haben gehen la&#x017F;&#x017F;en, als un&#x017F;re Nachbarn.<lb/>
Indeß u&#x0364;bertreffen die Spa&#x0364;tern zuweilen ihre Vorga&#x0364;n-<lb/>
ger. Dieß ko&#x0364;nnte vielleicht bey uns eher der Fall &#x017F;eyn,<lb/>
als man es glauben &#x017F;ollte; wenn nur un&#x017F;re Regenten<lb/>
Ge&#x017F;chmack an den Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften bekommen; diejenigen<lb/>
ermuntern, die &#x017F;ich mit den&#x017F;elben be&#x017F;cha&#x0364;ftigen, und de-<lb/>
nen Lob und Belohnungen ertheilen, welche es vorzu&#x0364;g-<lb/>
lich weit bringen. Wenn wir <hi rendition="#fr"><persName>Medicis</persName></hi> haben, werden<lb/>
auch un&#x017F;re Genies hervorkeimen; und die <persName>Augu&#x017F;te</persName> wer-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0067] leriſche Ausdruͤcke verſchoͤnert war und grammatikali- ſche Beſtimmtheit erhalten hatte. Unter der Regie- rung Ludwig XIV. verbreitete ſich die franzoͤſiſche Sprache durch ganz Europa, und dieß ruͤhrte zum Theil daher, weil man begierig war, die ſchoͤnen Schrift- ſteller und die guten Ueberſetzungen der Alten zu leſen, welche man damals in dieſer Sprache fand. Itzt iſt dieſelbe das allgemeinſte Mittel geworden, um in allen Staͤdten und Haͤuſern Zutritt zu erhalten. Wer von Liſſabon nach Petersburg und von Stockholm nach Neapel reiſet, und franzoͤſiſch redet, wird allenthalben verſtanden. Dieſe einzige Sprache macht uns eine Menge andre entbehrlich, die wir ſonſt wiſſen muͤßten, und die unſer Gedaͤchtniß mit Worten beladen wuͤr- den, an deren Stelle wir itzt Sachen bringen koͤnnen, welches gewiß ein erheblicher Vorzug iſt. Ich habe Ihnen nun die verſchiedenen Hinder- niſſe entwickelt, welche uns in der Litteratur nicht ſo geſchwind haben gehen laſſen, als unſre Nachbarn. Indeß uͤbertreffen die Spaͤtern zuweilen ihre Vorgaͤn- ger. Dieß koͤnnte vielleicht bey uns eher der Fall ſeyn, als man es glauben ſollte; wenn nur unſre Regenten Geſchmack an den Wiſſenſchaften bekommen; diejenigen ermuntern, die ſich mit denſelben beſchaͤftigen, und de- nen Lob und Belohnungen ertheilen, welche es vorzuͤg- lich weit bringen. Wenn wir Medicis haben, werden auch unſre Genies hervorkeimen; und die Auguſte wer- den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/67
Zitationshilfe:	Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/67>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.