Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gerungen zu ziehen. Die Rhetorik wird dann ihren
Geist methodisch machen, sie werden die Kunst lernen,
ihre Ideen zu ordnen, sie zu verbinden, eine an die an-
dre zu knüpfen, auch glückliche, unmerkliche und na-
türliche Uebergänge von einer zur andern zu finden.
Sie werden ihren Styl allemal dem Gegenstande an-
gemessen einrichten, nur an schicklichen Orten Figuren
gebrauchen, sowohl um die Monotonie des Styls zu
unterbrechen, als auch Blumen über die Stellen auszu-
streuen, die derselben fähig sind. Sie werden sich be-
sonders vor dem Fehler hüten, zwey Metaphern mitein-
ander zu verwirren, welches den Sinn nothwendig
dunkel und zweydeutig machen muß. Noch wird die
Rhetorik sie lehren, eine Auswahl von Worten zu ma-
chen, wie sie sich für das Auditorium schickt, an das sie
gerichtet sind. Sie werden lernen, wie sie die Gemü-
ther einnehmen, wie sie gefallen, rühren, Unwillen oder
Mitleiden erregen, überreden, und alle Stimmen ge-
winnen können. Sie werden dann empfinden, wie
göttlich die Kunst sey, mit der man blos durch den ge-
schickten Gebrauch der Worte, ohne Gewalt und Zwang,
die Seelen und Herzen beherrschen, und in einer zahl-
reichen Versammlung die Leidenschaften erregen kann,
von denen man sie eingenommen wissen will.

Wären die guten Schriftsteller der Alten und
Nachbarn einmal übersetzt, so würde ich ihre Lektüre
als eine nothwendige und höchst wichtige Sache em-

pfehlen.

gerungen zu ziehen. Die Rhetorik wird dann ihren
Geiſt methodiſch machen, ſie werden die Kunſt lernen,
ihre Ideen zu ordnen, ſie zu verbinden, eine an die an-
dre zu knuͤpfen, auch gluͤckliche, unmerkliche und na-
tuͤrliche Uebergaͤnge von einer zur andern zu finden.
Sie werden ihren Styl allemal dem Gegenſtande an-
gemeſſen einrichten, nur an ſchicklichen Orten Figuren
gebrauchen, ſowohl um die Monotonie des Styls zu
unterbrechen, als auch Blumen uͤber die Stellen auszu-
ſtreuen, die derſelben faͤhig ſind. Sie werden ſich be-
ſonders vor dem Fehler huͤten, zwey Metaphern mitein-
ander zu verwirren, welches den Sinn nothwendig
dunkel und zweydeutig machen muß. Noch wird die
Rhetorik ſie lehren, eine Auswahl von Worten zu ma-
chen, wie ſie ſich fuͤr das Auditorium ſchickt, an das ſie
gerichtet ſind. Sie werden lernen, wie ſie die Gemuͤ-
ther einnehmen, wie ſie gefallen, ruͤhren, Unwillen oder
Mitleiden erregen, uͤberreden, und alle Stimmen ge-
winnen koͤnnen. Sie werden dann empfinden, wie
goͤttlich die Kunſt ſey, mit der man blos durch den ge-
ſchickten Gebrauch der Worte, ohne Gewalt und Zwang,
die Seelen und Herzen beherrſchen, und in einer zahl-
reichen Verſammlung die Leidenſchaften erregen kann,
von denen man ſie eingenommen wiſſen will.

Waͤren die guten Schriftſteller der Alten und
Nachbarn einmal uͤberſetzt, ſo wuͤrde ich ihre Lektuͤre
als eine nothwendige und hoͤchſt wichtige Sache em-

pfehlen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0038" n="32"/>
gerungen zu ziehen. Die Rhetorik wird dann ihren<lb/>
Gei&#x017F;t methodi&#x017F;ch machen, &#x017F;ie werden die Kun&#x017F;t lernen,<lb/>
ihre Ideen zu ordnen, &#x017F;ie zu verbinden, eine an die an-<lb/>
dre zu knu&#x0364;pfen, auch glu&#x0364;ckliche, unmerkliche und na-<lb/>
tu&#x0364;rliche Ueberga&#x0364;nge von einer zur andern zu finden.<lb/>
Sie werden ihren Styl allemal dem Gegen&#x017F;tande an-<lb/>
geme&#x017F;&#x017F;en einrichten, nur an &#x017F;chicklichen Orten Figuren<lb/>
gebrauchen, &#x017F;owohl um die Monotonie des Styls zu<lb/>
unterbrechen, als auch Blumen u&#x0364;ber die Stellen auszu-<lb/>
&#x017F;treuen, die der&#x017F;elben fa&#x0364;hig &#x017F;ind. Sie werden &#x017F;ich be-<lb/>
&#x017F;onders vor dem Fehler hu&#x0364;ten, zwey Metaphern mitein-<lb/>
ander zu verwirren, welches den Sinn nothwendig<lb/>
dunkel und zweydeutig machen muß. Noch wird die<lb/>
Rhetorik &#x017F;ie lehren, eine Auswahl von Worten zu ma-<lb/>
chen, wie &#x017F;ie &#x017F;ich fu&#x0364;r das Auditorium &#x017F;chickt, an das &#x017F;ie<lb/>
gerichtet &#x017F;ind. Sie werden lernen, wie &#x017F;ie die Gemu&#x0364;-<lb/>
ther einnehmen, wie &#x017F;ie gefallen, ru&#x0364;hren, Unwillen oder<lb/>
Mitleiden erregen, u&#x0364;berreden, und alle Stimmen ge-<lb/>
winnen ko&#x0364;nnen. Sie werden dann empfinden, wie<lb/>
go&#x0364;ttlich die Kun&#x017F;t &#x017F;ey, mit der man blos durch den ge-<lb/>
&#x017F;chickten Gebrauch der Worte, ohne Gewalt und Zwang,<lb/>
die Seelen und Herzen beherr&#x017F;chen, und in einer zahl-<lb/>
reichen Ver&#x017F;ammlung die Leiden&#x017F;chaften erregen kann,<lb/>
von denen man &#x017F;ie eingenommen wi&#x017F;&#x017F;en will.</p><lb/>
        <p>Wa&#x0364;ren die guten Schrift&#x017F;teller der Alten und<lb/>
Nachbarn einmal u&#x0364;ber&#x017F;etzt, &#x017F;o wu&#x0364;rde ich ihre Lektu&#x0364;re<lb/>
als eine nothwendige und ho&#x0364;ch&#x017F;t wichtige Sache em-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">pfehlen.</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[32/0038] gerungen zu ziehen. Die Rhetorik wird dann ihren Geiſt methodiſch machen, ſie werden die Kunſt lernen, ihre Ideen zu ordnen, ſie zu verbinden, eine an die an- dre zu knuͤpfen, auch gluͤckliche, unmerkliche und na- tuͤrliche Uebergaͤnge von einer zur andern zu finden. Sie werden ihren Styl allemal dem Gegenſtande an- gemeſſen einrichten, nur an ſchicklichen Orten Figuren gebrauchen, ſowohl um die Monotonie des Styls zu unterbrechen, als auch Blumen uͤber die Stellen auszu- ſtreuen, die derſelben faͤhig ſind. Sie werden ſich be- ſonders vor dem Fehler huͤten, zwey Metaphern mitein- ander zu verwirren, welches den Sinn nothwendig dunkel und zweydeutig machen muß. Noch wird die Rhetorik ſie lehren, eine Auswahl von Worten zu ma- chen, wie ſie ſich fuͤr das Auditorium ſchickt, an das ſie gerichtet ſind. Sie werden lernen, wie ſie die Gemuͤ- ther einnehmen, wie ſie gefallen, ruͤhren, Unwillen oder Mitleiden erregen, uͤberreden, und alle Stimmen ge- winnen koͤnnen. Sie werden dann empfinden, wie goͤttlich die Kunſt ſey, mit der man blos durch den ge- ſchickten Gebrauch der Worte, ohne Gewalt und Zwang, die Seelen und Herzen beherrſchen, und in einer zahl- reichen Verſammlung die Leidenſchaften erregen kann, von denen man ſie eingenommen wiſſen will. Waͤren die guten Schriftſteller der Alten und Nachbarn einmal uͤberſetzt, ſo wuͤrde ich ihre Lektuͤre als eine nothwendige und hoͤchſt wichtige Sache em- pfehlen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/38
Zitationshilfe:	Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/38>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.