Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

so verfahren. Noch einen Fehler darf ich nicht über-
gehen, ich meyne den, daß unsre Schriftsteller oft nie-
drige und triviale Vergleichungen aus der Sprache
des Pöbels entlehnen. Ein gewisser Dichter, z. E.
bediente sich in seiner Zueignungsschrift an einen Mä-
cenaten folgenden Ausdrucks: Schieß, großer Gön-
ner, schieß deine Strahlen Armdick auf deinen
Knecht hernieder. Was halten Sie von diesen arm-
dicken Strahlen? Hätte man nicht dem Dichter sagen
sollen- "Mein Freund, lerne denken, ehe du dich mit
"dem Schreiben abgiebst." Bey diesen Mängeln un-
srer Litteratur, dächte ich also, wir ahmten nicht die
Armen nach, die gern für reich gehalten seyn möchten;
und wir thäten besser, ganz aufrichtig unsre Dürftig-
keit zugestehn. Der Gedanke an dieselbe muß uns
Muth einflößen, durch unermüdete Arbeit die Schätze
der Litteratur auch für uns zu erwerben. Ihr Besitz
fehlt nur noch, um den Ruhm unsrer Nation ganz
vollkommen zu machen.

Nachdem ich Ihnen nunmehr gezeigt, wie man
unsre Sprache bilden könnte; so erbitte ich mir nur noch
Ihre Aufmerksamkeit, wegen der Maaßregeln, die man
nehmen müßte, um den Kreiß unsrer Kenntnisse zu er-
weitern, die Erwerbung derselben leichter und nütz-
licher zu machen, und dabey zugleich den Geschmack
der Jugend zu bilden. Ich schlage also zuerst vor, daß
man mit mehr Ueberlegung die Rectoren wählen möge,

denen

ſo verfahren. Noch einen Fehler darf ich nicht uͤber-
gehen, ich meyne den, daß unſre Schriftſteller oft nie-
drige und triviale Vergleichungen aus der Sprache
des Poͤbels entlehnen. Ein gewiſſer Dichter, z. E.
bediente ſich in ſeiner Zueignungsſchrift an einen Maͤ-
cenaten folgenden Ausdrucks: Schieß, großer Goͤn-
ner, ſchieß deine Strahlen Armdick auf deinen
Knecht hernieder. Was halten Sie von dieſen arm-
dicken Strahlen? Haͤtte man nicht dem Dichter ſagen
ſollen- „Mein Freund, lerne denken, ehe du dich mit
„dem Schreiben abgiebſt.“ Bey dieſen Maͤngeln un-
ſrer Litteratur, daͤchte ich alſo, wir ahmten nicht die
Armen nach, die gern fuͤr reich gehalten ſeyn moͤchten;
und wir thaͤten beſſer, ganz aufrichtig unſre Duͤrftig-
keit zugeſtehn. Der Gedanke an dieſelbe muß uns
Muth einfloͤßen, durch unermuͤdete Arbeit die Schaͤtze
der Litteratur auch fuͤr uns zu erwerben. Ihr Beſitz
fehlt nur noch, um den Ruhm unſrer Nation ganz
vollkommen zu machen.

Nachdem ich Ihnen nunmehr gezeigt, wie man
unſre Sprache bilden koͤnnte; ſo erbitte ich mir nur noch
Ihre Aufmerkſamkeit, wegen der Maaßregeln, die man
nehmen muͤßte, um den Kreiß unſrer Kenntniſſe zu er-
weitern, die Erwerbung derſelben leichter und nuͤtz-
licher zu machen, und dabey zugleich den Geſchmack
der Jugend zu bilden. Ich ſchlage alſo zuerſt vor, daß
man mit mehr Ueberlegung die Rectoren waͤhlen moͤge,

denen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0036" n="30"/>
&#x017F;o verfahren. Noch einen Fehler darf ich nicht u&#x0364;ber-<lb/>
gehen, ich meyne den, daß un&#x017F;re Schrift&#x017F;teller oft nie-<lb/>
drige und triviale Vergleichungen aus der Sprache<lb/>
des Po&#x0364;bels entlehnen. Ein gewi&#x017F;&#x017F;er Dichter, z. E.<lb/>
bediente &#x017F;ich in &#x017F;einer Zueignungs&#x017F;chrift an einen Ma&#x0364;-<lb/>
cenaten folgenden Ausdrucks: <hi rendition="#fr">Schieß, großer Go&#x0364;n-<lb/>
ner, &#x017F;chieß deine Strahlen Armdick auf deinen<lb/>
Knecht hernieder</hi>. Was halten Sie von die&#x017F;en arm-<lb/>
dicken Strahlen? Ha&#x0364;tte man nicht dem Dichter &#x017F;agen<lb/>
&#x017F;ollen- &#x201E;Mein Freund, lerne denken, ehe du dich mit<lb/>
&#x201E;dem Schreiben abgieb&#x017F;t.&#x201C; Bey die&#x017F;en Ma&#x0364;ngeln un-<lb/>
&#x017F;rer Litteratur, da&#x0364;chte ich al&#x017F;o, wir ahmten nicht die<lb/>
Armen nach, die gern fu&#x0364;r reich gehalten &#x017F;eyn mo&#x0364;chten;<lb/>
und wir tha&#x0364;ten be&#x017F;&#x017F;er, ganz aufrichtig un&#x017F;re Du&#x0364;rftig-<lb/>
keit zuge&#x017F;tehn. Der Gedanke an die&#x017F;elbe muß uns<lb/>
Muth einflo&#x0364;ßen, durch unermu&#x0364;dete Arbeit die Scha&#x0364;tze<lb/>
der Litteratur auch fu&#x0364;r uns zu erwerben. Ihr Be&#x017F;itz<lb/>
fehlt nur noch, um den Ruhm un&#x017F;rer Nation ganz<lb/>
vollkommen zu machen.</p><lb/>
        <p>Nachdem ich Ihnen nunmehr gezeigt, wie man<lb/>
un&#x017F;re Sprache bilden ko&#x0364;nnte; &#x017F;o erbitte ich mir nur noch<lb/>
Ihre Aufmerk&#x017F;amkeit, wegen der Maaßregeln, die man<lb/>
nehmen mu&#x0364;ßte, um den Kreiß un&#x017F;rer Kenntni&#x017F;&#x017F;e zu er-<lb/>
weitern, die Erwerbung der&#x017F;elben leichter und nu&#x0364;tz-<lb/>
licher zu machen, und dabey zugleich den Ge&#x017F;chmack<lb/>
der Jugend zu bilden. Ich &#x017F;chlage al&#x017F;o zuer&#x017F;t vor, daß<lb/>
man mit mehr Ueberlegung die Rectoren wa&#x0364;hlen mo&#x0364;ge,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">denen</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[30/0036] ſo verfahren. Noch einen Fehler darf ich nicht uͤber- gehen, ich meyne den, daß unſre Schriftſteller oft nie- drige und triviale Vergleichungen aus der Sprache des Poͤbels entlehnen. Ein gewiſſer Dichter, z. E. bediente ſich in ſeiner Zueignungsſchrift an einen Maͤ- cenaten folgenden Ausdrucks: Schieß, großer Goͤn- ner, ſchieß deine Strahlen Armdick auf deinen Knecht hernieder. Was halten Sie von dieſen arm- dicken Strahlen? Haͤtte man nicht dem Dichter ſagen ſollen- „Mein Freund, lerne denken, ehe du dich mit „dem Schreiben abgiebſt.“ Bey dieſen Maͤngeln un- ſrer Litteratur, daͤchte ich alſo, wir ahmten nicht die Armen nach, die gern fuͤr reich gehalten ſeyn moͤchten; und wir thaͤten beſſer, ganz aufrichtig unſre Duͤrftig- keit zugeſtehn. Der Gedanke an dieſelbe muß uns Muth einfloͤßen, durch unermuͤdete Arbeit die Schaͤtze der Litteratur auch fuͤr uns zu erwerben. Ihr Beſitz fehlt nur noch, um den Ruhm unſrer Nation ganz vollkommen zu machen. Nachdem ich Ihnen nunmehr gezeigt, wie man unſre Sprache bilden koͤnnte; ſo erbitte ich mir nur noch Ihre Aufmerkſamkeit, wegen der Maaßregeln, die man nehmen muͤßte, um den Kreiß unſrer Kenntniſſe zu er- weitern, die Erwerbung derſelben leichter und nuͤtz- licher zu machen, und dabey zugleich den Geſchmack der Jugend zu bilden. Ich ſchlage alſo zuerſt vor, daß man mit mehr Ueberlegung die Rectoren waͤhlen moͤge, denen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/36
Zitationshilfe:	Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/36>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.