Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ihre Zahl größer seyn möchte. Ueber die fehlerhafte
Methode der meisten Lehrer, ihren Schülern die Gram-
matik, Rhetorik und Dialektik beyzubringen, könnte
ich noch Vieles sagen. Wie kann man von ihnen er-
warten, daß sie den Geschmack ihrer Untergebnen bil-
den werden, wenn sie einen verworrenen Styl für ei-
nen ideenreichen; wenn sie das Triviale und Niedrige
für naiv, die fehlerhafte Nachläßigkeit der Prose
für edle Simplicität; Galimathias für erhaben hal-
ten; wenn sie die Aufsätze ihrer Schüler nicht mit Ge-
nauigkeit verbessern, und nicht ihnen ihre Fehler vorhal-
ten, ohne sie niederzuschlagen? wenn sie ihnen nicht sorg-
fältig die Regeln einschärfen, die sie bey dem Schreiben
immer vor Augen haben müssen? Gegen die genaue
Richtigkeit der Metaphern, werden eben so oft Fehler
von den Lehrern begangen. Ich erinnere mich in meiner
Jugend in einer Zueigungsschrift des Prof. Heineccius
an eine Königin, folgende schöne Phrase gelesen zu ha-
ben: "Ihro Majestät glänzen, wie ein Karfunkel,
"am Finger der itzigen Zeit". Kann man sich schlech-
ter ausdrücken? Warum ist die Königin ein Karfunkel?
Wer hat der Zeit einen Finger gegeben? Wenn die
Künstler die Zeit vorstellen, so geben sie ihr Flügel,
weil sie ohne Unterlaß davon fliegt; eine Wasseruhr,
weil die Stunden die Zeit abtheilen; und sie bewaff-
nen ihren Arm mit einer Sichel, um anzudeuten, daß
sie alles, was da ist, wegmähet und zerstört. Wenn

aber

ihre Zahl groͤßer ſeyn moͤchte. Ueber die fehlerhafte
Methode der meiſten Lehrer, ihren Schuͤlern die Gram-
matik, Rhetorik und Dialektik beyzubringen, koͤnnte
ich noch Vieles ſagen. Wie kann man von ihnen er-
warten, daß ſie den Geſchmack ihrer Untergebnen bil-
den werden, wenn ſie einen verworrenen Styl fuͤr ei-
nen ideenreichen; wenn ſie das Triviale und Niedrige
fuͤr naiv, die fehlerhafte Nachlaͤßigkeit der Proſe
fuͤr edle Simplicitaͤt; Galimathias fuͤr erhaben hal-
ten; wenn ſie die Aufſaͤtze ihrer Schuͤler nicht mit Ge-
nauigkeit verbeſſern, und nicht ihnen ihre Fehler vorhal-
ten, ohne ſie niederzuſchlagen? wenn ſie ihnen nicht ſorg-
faͤltig die Regeln einſchaͤrfen, die ſie bey dem Schreiben
immer vor Augen haben muͤſſen? Gegen die genaue
Richtigkeit der Metaphern, werden eben ſo oft Fehler
von den Lehrern begangen. Ich erinnere mich in meiner
Jugend in einer Zueigungsſchrift des Prof. Heineccius
an eine Koͤnigin, folgende ſchoͤne Phraſe geleſen zu ha-
ben: „Ihro Majeſtaͤt glaͤnzen, wie ein Karfunkel,
„am Finger der itzigen Zeit“. Kann man ſich ſchlech-
ter ausdruͤcken? Warum iſt die Koͤnigin ein Karfunkel?
Wer hat der Zeit einen Finger gegeben? Wenn die
Kuͤnſtler die Zeit vorſtellen, ſo geben ſie ihr Fluͤgel,
weil ſie ohne Unterlaß davon fliegt; eine Waſſeruhr,
weil die Stunden die Zeit abtheilen; und ſie bewaff-
nen ihren Arm mit einer Sichel, um anzudeuten, daß
ſie alles, was da iſt, wegmaͤhet und zerſtoͤrt. Wenn

aber

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0024" n="18"/>
ihre Zahl gro&#x0364;ßer &#x017F;eyn mo&#x0364;chte. Ueber die fehlerhafte<lb/>
Methode der mei&#x017F;ten Lehrer, ihren Schu&#x0364;lern die Gram-<lb/>
matik, Rhetorik und Dialektik beyzubringen, ko&#x0364;nnte<lb/>
ich noch Vieles &#x017F;agen. Wie kann man von ihnen er-<lb/>
warten, daß &#x017F;ie den Ge&#x017F;chmack ihrer Untergebnen bil-<lb/>
den werden, wenn &#x017F;ie einen verworrenen Styl fu&#x0364;r ei-<lb/>
nen ideenreichen; wenn &#x017F;ie das Triviale und Niedrige<lb/>
fu&#x0364;r naiv, die fehlerhafte Nachla&#x0364;ßigkeit der Pro&#x017F;e<lb/>
fu&#x0364;r edle Simplicita&#x0364;t; Galimathias fu&#x0364;r erhaben hal-<lb/>
ten; wenn &#x017F;ie die Auf&#x017F;a&#x0364;tze ihrer Schu&#x0364;ler nicht mit Ge-<lb/>
nauigkeit verbe&#x017F;&#x017F;ern, und nicht ihnen ihre Fehler vorhal-<lb/>
ten, ohne &#x017F;ie niederzu&#x017F;chlagen? wenn &#x017F;ie ihnen nicht &#x017F;org-<lb/>
fa&#x0364;ltig die Regeln ein&#x017F;cha&#x0364;rfen, die &#x017F;ie bey dem Schreiben<lb/>
immer vor Augen haben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en? Gegen die genaue<lb/>
Richtigkeit der Metaphern, werden eben &#x017F;o oft Fehler<lb/>
von den Lehrern begangen. Ich erinnere mich in meiner<lb/>
Jugend in einer Zueigungs&#x017F;chrift des Prof. <persName>Heineccius</persName><lb/>
an eine Ko&#x0364;nigin, folgende &#x017F;cho&#x0364;ne Phra&#x017F;e gele&#x017F;en zu ha-<lb/>
ben: &#x201E;<hi rendition="#fr">Ihro Maje&#x017F;ta&#x0364;t gla&#x0364;nzen</hi>, wie ein <hi rendition="#fr">Karfunkel</hi>,<lb/>
&#x201E;am Finger der itzigen Zeit&#x201C;. Kann man &#x017F;ich &#x017F;chlech-<lb/>
ter ausdru&#x0364;cken? Warum i&#x017F;t die Ko&#x0364;nigin ein Karfunkel?<lb/>
Wer hat der Zeit einen Finger gegeben? Wenn die<lb/>
Ku&#x0364;n&#x017F;tler die Zeit vor&#x017F;tellen, &#x017F;o geben &#x017F;ie ihr <hi rendition="#fr">Flu&#x0364;gel</hi>,<lb/>
weil &#x017F;ie ohne Unterlaß davon fliegt; eine <hi rendition="#fr">Wa&#x017F;&#x017F;eruhr</hi>,<lb/>
weil die Stunden die Zeit abtheilen; und &#x017F;ie bewaff-<lb/>
nen ihren Arm mit einer <hi rendition="#fr">Sichel</hi>, um anzudeuten, daß<lb/>
&#x017F;ie alles, was da i&#x017F;t, wegma&#x0364;het und zer&#x017F;to&#x0364;rt. Wenn<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">aber</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[18/0024] ihre Zahl groͤßer ſeyn moͤchte. Ueber die fehlerhafte Methode der meiſten Lehrer, ihren Schuͤlern die Gram- matik, Rhetorik und Dialektik beyzubringen, koͤnnte ich noch Vieles ſagen. Wie kann man von ihnen er- warten, daß ſie den Geſchmack ihrer Untergebnen bil- den werden, wenn ſie einen verworrenen Styl fuͤr ei- nen ideenreichen; wenn ſie das Triviale und Niedrige fuͤr naiv, die fehlerhafte Nachlaͤßigkeit der Proſe fuͤr edle Simplicitaͤt; Galimathias fuͤr erhaben hal- ten; wenn ſie die Aufſaͤtze ihrer Schuͤler nicht mit Ge- nauigkeit verbeſſern, und nicht ihnen ihre Fehler vorhal- ten, ohne ſie niederzuſchlagen? wenn ſie ihnen nicht ſorg- faͤltig die Regeln einſchaͤrfen, die ſie bey dem Schreiben immer vor Augen haben muͤſſen? Gegen die genaue Richtigkeit der Metaphern, werden eben ſo oft Fehler von den Lehrern begangen. Ich erinnere mich in meiner Jugend in einer Zueigungsſchrift des Prof. Heineccius an eine Koͤnigin, folgende ſchoͤne Phraſe geleſen zu ha- ben: „Ihro Majeſtaͤt glaͤnzen, wie ein Karfunkel, „am Finger der itzigen Zeit“. Kann man ſich ſchlech- ter ausdruͤcken? Warum iſt die Koͤnigin ein Karfunkel? Wer hat der Zeit einen Finger gegeben? Wenn die Kuͤnſtler die Zeit vorſtellen, ſo geben ſie ihr Fluͤgel, weil ſie ohne Unterlaß davon fliegt; eine Waſſeruhr, weil die Stunden die Zeit abtheilen; und ſie bewaff- nen ihren Arm mit einer Sichel, um anzudeuten, daß ſie alles, was da iſt, wegmaͤhet und zerſtoͤrt. Wenn aber

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/24
Zitationshilfe:	Friedrich II., König von Preußen: Über die deutsche Literatur. Übers. v. Christian Konrad Wilhelm Dohm. Berlin, 1780, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/friedrich_literatur_1780/24>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.