Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schmerzlichen Thränenstrom, und gleichfalls bit-
terlich weinend fiel ihr Undine um den Hals.
Es dauerte lange, bis die tiefgerührte Frau ein
Wort hervorbringen konnte; dann aber sagte
sie: Du sollst ja mit uns nach Ringstetten; es
soll ja Alles bleiben, wie es früher abgeredet
war; nur nenne mich wieder Du, und nicht
mehr Dame und edle Frau. Sieh', wir wur-
den als Kinder mit einander vertauscht; da
schon verzweigte sich unser Geschick, und wir
wollen es fürder so innig verzweigen, daß es
keine menschliche Gewalt zu trennen im Stand
sein soll. Nur erst mit uns nach Ringstetten.
Wie wir als Schwestern mit einander theilen
wollen, besprechen wir dort. -- Bertalda sah
scheu nach Huldbrand empor. Ihn jammerte
des schönen, bedrängten Mägdleins; er bot
ihr die Hand, und redete ihr kosend zu, sich
ihm und seiner Gattin anzuvertrau'n. -- Eu-
ern Aeltern, sagte er, schicken wir Bothschaft,
warum ihr nicht gekommen seid; -- und noch
Manches wollte er wegen der guten Fischers-

ſchmerzlichen Thraͤnenſtrom, und gleichfalls bit-
terlich weinend fiel ihr Undine um den Hals.
Es dauerte lange, bis die tiefgeruͤhrte Frau ein
Wort hervorbringen konnte; dann aber ſagte
ſie: Du ſollſt ja mit uns nach Ringſtetten; es
ſoll ja Alles bleiben, wie es fruͤher abgeredet
war; nur nenne mich wieder Du, und nicht
mehr Dame und edle Frau. Sieh’, wir wur-
den als Kinder mit einander vertauſcht; da
ſchon verzweigte ſich unſer Geſchick, und wir
wollen es fuͤrder ſo innig verzweigen, daß es
keine menſchliche Gewalt zu trennen im Stand
ſein ſoll. Nur erſt mit uns nach Ringſtetten.
Wie wir als Schweſtern mit einander theilen
wollen, beſprechen wir dort. — Bertalda ſah
ſcheu nach Huldbrand empor. Ihn jammerte
des ſchoͤnen, bedraͤngten Maͤgdleins; er bot
ihr die Hand, und redete ihr koſend zu, ſich
ihm und ſeiner Gattin anzuvertrau’n. — Eu-
ern Aeltern, ſagte er, ſchicken wir Bothſchaft,
warum ihr nicht gekommen ſeid; — und noch
Manches wollte er wegen der guten Fiſchers-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0134" n="120"/>
&#x017F;chmerzlichen Thra&#x0364;nen&#x017F;trom, und gleichfalls bit-<lb/>
terlich weinend fiel ihr Undine um den Hals.<lb/>
Es dauerte lange, bis die tiefgeru&#x0364;hrte Frau ein<lb/>
Wort hervorbringen konnte; dann aber &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie: Du &#x017F;oll&#x017F;t ja mit uns nach Ring&#x017F;tetten; es<lb/>
&#x017F;oll ja Alles bleiben, wie es fru&#x0364;her abgeredet<lb/>
war; nur nenne mich wieder Du, und nicht<lb/>
mehr Dame und edle Frau. Sieh&#x2019;, wir wur-<lb/>
den als Kinder mit einander vertau&#x017F;cht; da<lb/>
&#x017F;chon verzweigte &#x017F;ich un&#x017F;er Ge&#x017F;chick, und wir<lb/>
wollen es fu&#x0364;rder &#x017F;o innig verzweigen, daß es<lb/>
keine men&#x017F;chliche Gewalt zu trennen im Stand<lb/>
&#x017F;ein &#x017F;oll. Nur er&#x017F;t mit uns nach Ring&#x017F;tetten.<lb/>
Wie wir als Schwe&#x017F;tern mit einander theilen<lb/>
wollen, be&#x017F;prechen wir dort. &#x2014; Bertalda &#x017F;ah<lb/>
&#x017F;cheu nach Huldbrand empor. Ihn jammerte<lb/>
des &#x017F;cho&#x0364;nen, bedra&#x0364;ngten Ma&#x0364;gdleins; er bot<lb/>
ihr die Hand, und redete ihr ko&#x017F;end zu, &#x017F;ich<lb/>
ihm und &#x017F;einer Gattin anzuvertrau&#x2019;n. &#x2014; Eu-<lb/>
ern Aeltern, &#x017F;agte er, &#x017F;chicken wir Both&#x017F;chaft,<lb/>
warum ihr nicht gekommen &#x017F;eid; &#x2014; und noch<lb/>
Manches wollte er wegen der guten Fi&#x017F;chers-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[120/0134] ſchmerzlichen Thraͤnenſtrom, und gleichfalls bit- terlich weinend fiel ihr Undine um den Hals. Es dauerte lange, bis die tiefgeruͤhrte Frau ein Wort hervorbringen konnte; dann aber ſagte ſie: Du ſollſt ja mit uns nach Ringſtetten; es ſoll ja Alles bleiben, wie es fruͤher abgeredet war; nur nenne mich wieder Du, und nicht mehr Dame und edle Frau. Sieh’, wir wur- den als Kinder mit einander vertauſcht; da ſchon verzweigte ſich unſer Geſchick, und wir wollen es fuͤrder ſo innig verzweigen, daß es keine menſchliche Gewalt zu trennen im Stand ſein ſoll. Nur erſt mit uns nach Ringſtetten. Wie wir als Schweſtern mit einander theilen wollen, beſprechen wir dort. — Bertalda ſah ſcheu nach Huldbrand empor. Ihn jammerte des ſchoͤnen, bedraͤngten Maͤgdleins; er bot ihr die Hand, und redete ihr koſend zu, ſich ihm und ſeiner Gattin anzuvertrau’n. — Eu- ern Aeltern, ſagte er, ſchicken wir Bothſchaft, warum ihr nicht gekommen ſeid; — und noch Manches wollte er wegen der guten Fiſchers-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/134
Zitationshilfe: Fouqué, Friedrich de la Motte: Undine, eine Erzählung. In: Die Jahreszeiten. Eine Vierteljahrsschrift für romantische Dichtungen, 1811, Frühlings-Heft, S. 1–189, hier S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fouque_undine_1811/134>, abgerufen am 06.05.2024.