Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

gegen Untergang der Sonnen, da sie in ihrem Canot nach dem District Ata-1774.
April.
huru abgiengen, der zum Theil Tohah eigenthümlich zugehörte. Sie nah-
men ganz vertraulich von uns Abschied, und versprachen in wenig Tagen wieder
ans Schiff zu kommen; wir aber mietheten für einen Nagel ein doppeltes Canot
und langten vor Einbruch der Nacht am Borde an. Doctor Sparrmann
und mein Vater waren nicht längst erst von ihrer botanischen Bergreise zurückge-
kommen. Nuna, der lebhafte Bursch, dessen ich im ersten Theil dieser Ge-
schichte schon erwähnt,*) war ihr Begleiter gewesen. Da sie (am 28sten) ihre
Wanderschaft erst des Nachmittags angetreten, und, gleich zu Anfang derselben,
zwey tiefe Thäler und zween steile Berge zu paßiren gehabt hatten, wo der Weg
vom Regen überaus schlüpfrig geworden war; so konnten sie gedachten Tages
nicht weiter, als bis auf die zwote Reihe von Bergen kommen. In dieser ein-
samen Gegend gab es nur eine einzige Hütte, darinn ein Mann mit seiner Frau
und dreyen Kindern wohnte. Bey dieser Familie nahmen sie das Nachtquartier.
Der Mann verlängerte, zu ihrer Beherbergung, das Dach seiner Hütte vermittelst
einiger Baumzweige, richtete ihnen ein Abendbrod zu, und zündete alsdenn ein
Feuer an, bey welchem sie die Nacht hindurch wechselsweise wachten. Wir konnten
dieses Feuer vom Schiffe aus sehen, und sie, ihrer Seits, hörten dagegen um Mit-
ternacht die Schiffsglocke ganz deutlich, ohnerachtet der Ort ihres Aufenthalts,
über eine halbe deutsche Meile von uns entfernt war. Die Nacht war schön
und so angenehm kühl, daß sie gut genug würden geschlafen haben, wenn sie
nicht ihr Wirth, der Tahea hieß, durch seinen heftigen Husten so oft gestöhrt
hätte. Bey Tages Anbruch marschirten sie weiter Berg an, und Tahea gieng,
mit einer großen Ladung von Cocosnüßen, vor ihnen her. Je weiter sie kamen,
desto beschwerlicher ward der Weg, oft mußten sie auf einem schmalen Fußsteige
schroffe Hügel paßiren, wo zu beyden Seiten die steilsten Abgründe vorhanden
waren, und die von dem gestrigen Regen verursachte Schlüpfrigkeit des Bo-
dens, machte ihnen den Gang doppelt mühsam und gefährlich. Auf einer ziemlich
beträchtlichen Höhe des Berges fanden sie alles, sogar die steilsten Orte mit dickem
Gebüsch und hoher Waldung bewachsen. Aber auch die unwegsamsten Gegenden
liessen sie, aus Begierde neue Pflanzen zu entdecken, nicht undurchsucht, bis etwa

*) Siehe im ersten Theil, S. 257.

H 3

in den Jahren 1772 bis 1775.

gegen Untergang der Sonnen, da ſie in ihrem Canot nach dem Diſtrict Ata-1774.
April.
huru abgiengen, der zum Theil Tohah eigenthuͤmlich zugehoͤrte. Sie nah-
men ganz vertraulich von uns Abſchied, und verſprachen in wenig Tagen wieder
ans Schiff zu kommen; wir aber mietheten fuͤr einen Nagel ein doppeltes Canot
und langten vor Einbruch der Nacht am Borde an. Doctor Sparrmann
und mein Vater waren nicht laͤngſt erſt von ihrer botaniſchen Bergreiſe zuruͤckge-
kommen. Nuna, der lebhafte Burſch, deſſen ich im erſten Theil dieſer Ge-
ſchichte ſchon erwaͤhnt,*) war ihr Begleiter geweſen. Da ſie (am 28ſten) ihre
Wanderſchaft erſt des Nachmittags angetreten, und, gleich zu Anfang derſelben,
zwey tiefe Thaͤler und zween ſteile Berge zu paßiren gehabt hatten, wo der Weg
vom Regen uͤberaus ſchluͤpfrig geworden war; ſo konnten ſie gedachten Tages
nicht weiter, als bis auf die zwote Reihe von Bergen kommen. In dieſer ein-
ſamen Gegend gab es nur eine einzige Huͤtte, darinn ein Mann mit ſeiner Frau
und dreyen Kindern wohnte. Bey dieſer Familie nahmen ſie das Nachtquartier.
Der Mann verlaͤngerte, zu ihrer Beherbergung, das Dach ſeiner Huͤtte vermittelſt
einiger Baumzweige, richtete ihnen ein Abendbrod zu, und zuͤndete alsdenn ein
Feuer an, bey welchem ſie die Nacht hindurch wechſelsweiſe wachten. Wir konnten
dieſes Feuer vom Schiffe aus ſehen, und ſie, ihrer Seits, hoͤrten dagegen um Mit-
ternacht die Schiffsglocke ganz deutlich, ohnerachtet der Ort ihres Aufenthalts,
uͤber eine halbe deutſche Meile von uns entfernt war. Die Nacht war ſchoͤn
und ſo angenehm kuͤhl, daß ſie gut genug wuͤrden geſchlafen haben, wenn ſie
nicht ihr Wirth, der Tahea hieß, durch ſeinen heftigen Huſten ſo oft geſtoͤhrt
haͤtte. Bey Tages Anbruch marſchirten ſie weiter Berg an, und Tahea gieng,
mit einer großen Ladung von Cocosnuͤßen, vor ihnen her. Je weiter ſie kamen,
deſto beſchwerlicher ward der Weg, oft mußten ſie auf einem ſchmalen Fußſteige
ſchroffe Huͤgel paßiren, wo zu beyden Seiten die ſteilſten Abgruͤnde vorhanden
waren, und die von dem geſtrigen Regen verurſachte Schluͤpfrigkeit des Bo-
dens, machte ihnen den Gang doppelt muͤhſam und gefaͤhrlich. Auf einer ziemlich
betraͤchtlichen Hoͤhe des Berges fanden ſie alles, ſogar die ſteilſten Orte mit dickem
Gebuͤſch und hoher Waldung bewachſen. Aber auch die unwegſamſten Gegenden
lieſſen ſie, aus Begierde neue Pflanzen zu entdecken, nicht undurchſucht, bis etwa

*) Siehe im erſten Theil, S. 257.

H 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0073" n="61"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
gegen Untergang der Sonnen, da &#x017F;ie in ihrem Canot nach dem Di&#x017F;trict <hi rendition="#fr"><placeName xml:id="PN1" next="#PN1_1">Ata-</placeName></hi><note place="right">1774.<lb/>
April.</note><lb/><hi rendition="#fr"><placeName xml:id="PN1_1" prev="#PN1">huru</placeName></hi> abgiengen, der zum Theil <hi rendition="#fr"><persName>Tohah</persName></hi> eigenthu&#x0364;mlich zugeho&#x0364;rte. Sie nah-<lb/>
men ganz vertraulich von uns Ab&#x017F;chied, und ver&#x017F;prachen in wenig Tagen wieder<lb/>
ans Schiff zu kommen; wir aber mietheten fu&#x0364;r einen Nagel ein doppeltes Canot<lb/>
und langten vor Einbruch der Nacht am Borde an. Doctor <hi rendition="#fr"><persName>Sparrmann</persName></hi><lb/>
und mein Vater waren nicht la&#x0364;ng&#x017F;t er&#x017F;t von ihrer botani&#x017F;chen Bergrei&#x017F;e zuru&#x0364;ckge-<lb/>
kommen. <hi rendition="#fr"><persName>Nuna</persName></hi>, der lebhafte Bur&#x017F;ch, de&#x017F;&#x017F;en ich im er&#x017F;ten Theil die&#x017F;er Ge-<lb/>
&#x017F;chichte &#x017F;chon erwa&#x0364;hnt,<note place="foot" n="*)">Siehe im er&#x017F;ten Theil, S. 257.</note> war ihr Begleiter gewe&#x017F;en. Da &#x017F;ie (am 28&#x017F;ten) ihre<lb/>
Wander&#x017F;chaft er&#x017F;t des Nachmittags angetreten, und, gleich zu Anfang der&#x017F;elben,<lb/>
zwey tiefe Tha&#x0364;ler und zween &#x017F;teile Berge zu paßiren gehabt hatten, wo der Weg<lb/>
vom Regen u&#x0364;beraus &#x017F;chlu&#x0364;pfrig geworden war; &#x017F;o konnten &#x017F;ie gedachten Tages<lb/>
nicht weiter, als bis auf die zwote Reihe von Bergen kommen. In die&#x017F;er ein-<lb/>
&#x017F;amen Gegend gab es nur eine einzige Hu&#x0364;tte, darinn ein Mann mit &#x017F;einer Frau<lb/>
und dreyen Kindern wohnte. Bey die&#x017F;er Familie nahmen &#x017F;ie das Nachtquartier.<lb/>
Der Mann verla&#x0364;ngerte, zu ihrer Beherbergung, das Dach &#x017F;einer Hu&#x0364;tte vermittel&#x017F;t<lb/>
einiger Baumzweige, richtete ihnen ein Abendbrod zu, und zu&#x0364;ndete alsdenn ein<lb/>
Feuer an, bey welchem &#x017F;ie die Nacht hindurch wech&#x017F;elswei&#x017F;e wachten. Wir konnten<lb/>
die&#x017F;es Feuer vom Schiffe aus &#x017F;ehen, und &#x017F;ie, ihrer Seits, ho&#x0364;rten dagegen um Mit-<lb/>
ternacht die Schiffsglocke ganz deutlich, ohnerachtet der Ort ihres Aufenthalts,<lb/>
u&#x0364;ber eine halbe deut&#x017F;che Meile von uns entfernt war. Die Nacht war &#x017F;cho&#x0364;n<lb/>
und &#x017F;o angenehm ku&#x0364;hl, daß &#x017F;ie gut genug wu&#x0364;rden ge&#x017F;chlafen haben, wenn &#x017F;ie<lb/>
nicht ihr Wirth, der <hi rendition="#fr"><persName>Tahea</persName></hi> hieß, durch &#x017F;einen heftigen Hu&#x017F;ten &#x017F;o oft ge&#x017F;to&#x0364;hrt<lb/>
ha&#x0364;tte. Bey Tages Anbruch mar&#x017F;chirten &#x017F;ie weiter Berg an, und <hi rendition="#fr"><persName>Tahea</persName></hi> gieng,<lb/>
mit einer großen Ladung von Cocosnu&#x0364;ßen, vor ihnen her. Je weiter &#x017F;ie kamen,<lb/>
de&#x017F;to be&#x017F;chwerlicher ward der Weg, oft mußten &#x017F;ie auf einem &#x017F;chmalen Fuß&#x017F;teige<lb/>
&#x017F;chroffe Hu&#x0364;gel paßiren, wo zu beyden Seiten die &#x017F;teil&#x017F;ten Abgru&#x0364;nde vorhanden<lb/>
waren, und die von dem ge&#x017F;trigen Regen verur&#x017F;achte Schlu&#x0364;pfrigkeit des Bo-<lb/>
dens, machte ihnen den Gang doppelt mu&#x0364;h&#x017F;am und gefa&#x0364;hrlich. Auf einer ziemlich<lb/>
betra&#x0364;chtlichen Ho&#x0364;he des Berges fanden &#x017F;ie alles, &#x017F;ogar die &#x017F;teil&#x017F;ten Orte mit dickem<lb/>
Gebu&#x0364;&#x017F;ch und hoher Waldung bewach&#x017F;en. Aber auch die unweg&#x017F;am&#x017F;ten Gegenden<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie, aus Begierde neue Pflanzen zu entdecken, nicht undurch&#x017F;ucht, bis etwa<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0073] in den Jahren 1772 bis 1775. gegen Untergang der Sonnen, da ſie in ihrem Canot nach dem Diſtrict Ata- huru abgiengen, der zum Theil Tohah eigenthuͤmlich zugehoͤrte. Sie nah- men ganz vertraulich von uns Abſchied, und verſprachen in wenig Tagen wieder ans Schiff zu kommen; wir aber mietheten fuͤr einen Nagel ein doppeltes Canot und langten vor Einbruch der Nacht am Borde an. Doctor Sparrmann und mein Vater waren nicht laͤngſt erſt von ihrer botaniſchen Bergreiſe zuruͤckge- kommen. Nuna, der lebhafte Burſch, deſſen ich im erſten Theil dieſer Ge- ſchichte ſchon erwaͤhnt, *) war ihr Begleiter geweſen. Da ſie (am 28ſten) ihre Wanderſchaft erſt des Nachmittags angetreten, und, gleich zu Anfang derſelben, zwey tiefe Thaͤler und zween ſteile Berge zu paßiren gehabt hatten, wo der Weg vom Regen uͤberaus ſchluͤpfrig geworden war; ſo konnten ſie gedachten Tages nicht weiter, als bis auf die zwote Reihe von Bergen kommen. In dieſer ein- ſamen Gegend gab es nur eine einzige Huͤtte, darinn ein Mann mit ſeiner Frau und dreyen Kindern wohnte. Bey dieſer Familie nahmen ſie das Nachtquartier. Der Mann verlaͤngerte, zu ihrer Beherbergung, das Dach ſeiner Huͤtte vermittelſt einiger Baumzweige, richtete ihnen ein Abendbrod zu, und zuͤndete alsdenn ein Feuer an, bey welchem ſie die Nacht hindurch wechſelsweiſe wachten. Wir konnten dieſes Feuer vom Schiffe aus ſehen, und ſie, ihrer Seits, hoͤrten dagegen um Mit- ternacht die Schiffsglocke ganz deutlich, ohnerachtet der Ort ihres Aufenthalts, uͤber eine halbe deutſche Meile von uns entfernt war. Die Nacht war ſchoͤn und ſo angenehm kuͤhl, daß ſie gut genug wuͤrden geſchlafen haben, wenn ſie nicht ihr Wirth, der Tahea hieß, durch ſeinen heftigen Huſten ſo oft geſtoͤhrt haͤtte. Bey Tages Anbruch marſchirten ſie weiter Berg an, und Tahea gieng, mit einer großen Ladung von Cocosnuͤßen, vor ihnen her. Je weiter ſie kamen, deſto beſchwerlicher ward der Weg, oft mußten ſie auf einem ſchmalen Fußſteige ſchroffe Huͤgel paßiren, wo zu beyden Seiten die ſteilſten Abgruͤnde vorhanden waren, und die von dem geſtrigen Regen verurſachte Schluͤpfrigkeit des Bo- dens, machte ihnen den Gang doppelt muͤhſam und gefaͤhrlich. Auf einer ziemlich betraͤchtlichen Hoͤhe des Berges fanden ſie alles, ſogar die ſteilſten Orte mit dickem Gebuͤſch und hoher Waldung bewachſen. Aber auch die unwegſamſten Gegenden lieſſen ſie, aus Begierde neue Pflanzen zu entdecken, nicht undurchſucht, bis etwa 1774. April. *) Siehe im erſten Theil, S. 257. H 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/73
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/73>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.