Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Forster's Reise um die Welt

1774.
April.schätzbarer, und seine Zuhörer schienen durch die Bündigkeit seiner Rede überzeuge zu
seyn. Nachmittags kam eben dieser Tohah mit seiner Frau an das Schiff; sie war
schon bey gewissen Jahren, und dünkte uns, dem äussern Ansehen nach zu urtheilen,
von eben so gutem Character als er. Ihr Fahrzeug bestand aus einem großen dop-
pelten Canot, welches ein Verdeck auf dem Hintertheil und acht Ruderer hatte.
Die beyden alten Leute baten Herrn Hodges und mich sie am Lande zu besu-
chen, also stiegen wir in ihr Canot und fuhren gleich mit nach Parre. Unter-
wegens erkundigte sich Tohah sehr umständlich nach der Beschaffenheit und Ver-
fassung des Landes aus dem wir kamen. Da Herr Banks und Capitain Cook
die Vornehmsten unter den Europäern waren, die er gesehen hatte; so glaubte er,
jener könne wohl nichts geringers als des Königs Bruder, und dieser müsse
zum wenigsten Groß-Admiral von England seyn. Was wir auf seine Fragen
antworteten, hörte er mit Aufmerksamkeit und Verwundrung an: Als wir ihm
aber sagten, es gäbe bey uns weder Cocos-Nüße, noch Brodfruchtbäume;
so schien er England, bey allen seinen übrigen Vorzügen, doch nur für ein schlech-
tes Land anzusehen. So bald wir bey seiner Wohnung angelangt waren, ließ
er Fische und Früchte auftragen, und nöthigte uns zu essen. Ob wir gleich erst
eben zu Mittag gespeiset hatten, so wollten wir seine Einladung doch nicht gern
abschlagen; wir setzten uns also, und fanden die Speisen vortreflich. War-
lich! wir hätten dies herrliche Land mit Mahomets Paradiese vergleichen
mögen, wo der Appetit selbst nach dem Genuß noch ungesättigt bleibt! Die
Speisen standen vor uns, und wir waren schon im Begriffzuzugreifen, als Tohah
uns bat, noch einen Augenblick zu verziehen. Die Absicht davon zeigte sich bald,
denn einer seiner Bedienten kam mit einem großen europäischen Küchenmesser und
statt der Gabeln, mit ein Paar Bambustöcker aufgezogen. Nun schnitt Tohah selbst
vor und gab jedem von uns einen Bambustock mit dem Zusatze, daß er auf englische
Manier essen wolle. Anstatt also, wie andre Indianer, eine ganze Handvoll Brodfrucht
auf einmal in den Mund zu stecken, schnitt er sie ganz manierlich in kleine Stücken
und aß wechselsweise ein Stückchen Fisch und einen Bissen Brodfrucht, damit wir se-
hen sollten, wie genau er sich unsre Art zu essen gemerkt hatte. Die gute Dame speißte
nachher, der unabänderlichen Gewohnheit des Landes gemäß, in einiger Entfernung.
Nach der Mahlzeit giengen wir mit ihnen spatzieren und plauderten zusammen bis

Forſter’s Reiſe um die Welt

1774.
April.ſchaͤtzbarer, und ſeine Zuhoͤrer ſchienen durch die Buͤndigkeit ſeiner Rede uͤberzeuge zu
ſeyn. Nachmittags kam eben dieſer Tohah mit ſeiner Frau an das Schiff; ſie war
ſchon bey gewiſſen Jahren, und duͤnkte uns, dem aͤuſſern Anſehen nach zu urtheilen,
von eben ſo gutem Character als er. Ihr Fahrzeug beſtand aus einem großen dop-
pelten Canot, welches ein Verdeck auf dem Hintertheil und acht Ruderer hatte.
Die beyden alten Leute baten Herrn Hodges und mich ſie am Lande zu beſu-
chen, alſo ſtiegen wir in ihr Canot und fuhren gleich mit nach Parre. Unter-
wegens erkundigte ſich Tohah ſehr umſtaͤndlich nach der Beſchaffenheit und Ver-
faſſung des Landes aus dem wir kamen. Da Herr Banks und Capitain Cook
die Vornehmſten unter den Europaͤern waren, die er geſehen hatte; ſo glaubte er,
jener koͤnne wohl nichts geringers als des Koͤnigs Bruder, und dieſer muͤſſe
zum wenigſten Groß-Admiral von England ſeyn. Was wir auf ſeine Fragen
antworteten, hoͤrte er mit Aufmerkſamkeit und Verwundrung an: Als wir ihm
aber ſagten, es gaͤbe bey uns weder Cocos-Nuͤße, noch Brodfruchtbaͤume;
ſo ſchien er England, bey allen ſeinen uͤbrigen Vorzuͤgen, doch nur fuͤr ein ſchlech-
tes Land anzuſehen. So bald wir bey ſeiner Wohnung angelangt waren, ließ
er Fiſche und Fruͤchte auftragen, und noͤthigte uns zu eſſen. Ob wir gleich erſt
eben zu Mittag geſpeiſet hatten, ſo wollten wir ſeine Einladung doch nicht gern
abſchlagen; wir ſetzten uns alſo, und fanden die Speiſen vortreflich. War-
lich! wir haͤtten dies herrliche Land mit Mahomets Paradieſe vergleichen
moͤgen, wo der Appetit ſelbſt nach dem Genuß noch ungeſaͤttigt bleibt! Die
Speiſen ſtanden vor uns, und wir waren ſchon im Begriffzuzugreifen, als Tohah
uns bat, noch einen Augenblick zu verziehen. Die Abſicht davon zeigte ſich bald,
denn einer ſeiner Bedienten kam mit einem großen europaͤiſchen Kuͤchenmeſſer und
ſtatt der Gabeln, mit ein Paar Bambuſtoͤcker aufgezogen. Nun ſchnitt Tohah ſelbſt
vor und gab jedem von uns einen Bambuſtock mit dem Zuſatze, daß er auf engliſche
Manier eſſen wolle. Anſtatt alſo, wie andre Indianer, eine ganze Handvoll Brodfrucht
auf einmal in den Mund zu ſtecken, ſchnitt er ſie ganz manierlich in kleine Stuͤcken
und aß wechſelsweiſe ein Stuͤckchen Fiſch und einen Biſſen Brodfrucht, damit wir ſe-
hen ſollten, wie genau er ſich unſre Art zu eſſen gemerkt hatte. Die gute Dame ſpeißte
nachher, der unabaͤnderlichen Gewohnheit des Landes gemaͤß, in einiger Entfernung.
Nach der Mahlzeit giengen wir mit ihnen ſpatzieren und plauderten zuſammen bis

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0072" n="60"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e um die Welt</hi></fw><lb/><note place="left">1774.<lb/>
April.</note>&#x017F;cha&#x0364;tzbarer, und &#x017F;eine Zuho&#x0364;rer &#x017F;chienen durch die Bu&#x0364;ndigkeit &#x017F;einer Rede u&#x0364;berzeuge zu<lb/>
&#x017F;eyn. Nachmittags kam eben die&#x017F;er <hi rendition="#fr"><persName>Tohah</persName></hi> mit &#x017F;einer Frau an das Schiff; &#x017F;ie war<lb/>
&#x017F;chon bey gewi&#x017F;&#x017F;en Jahren, und du&#x0364;nkte uns, dem a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;ern An&#x017F;ehen nach zu urtheilen,<lb/>
von eben &#x017F;o gutem Character als er. Ihr Fahrzeug be&#x017F;tand aus einem großen dop-<lb/>
pelten Canot, welches ein Verdeck auf dem Hintertheil und acht Ruderer hatte.<lb/>
Die beyden alten Leute baten Herrn <hi rendition="#fr"><persName>Hodges</persName></hi> und mich &#x017F;ie am Lande zu be&#x017F;u-<lb/>
chen, al&#x017F;o &#x017F;tiegen wir in ihr Canot und fuhren gleich mit nach <hi rendition="#fr"><placeName>Parre</placeName></hi>. Unter-<lb/>
wegens erkundigte &#x017F;ich <hi rendition="#fr"><persName>Tohah</persName></hi> &#x017F;ehr um&#x017F;ta&#x0364;ndlich nach der Be&#x017F;chaffenheit und Ver-<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;ung des Landes aus dem wir kamen. Da Herr <hi rendition="#fr"><persName>Banks</persName></hi> und Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi><lb/>
die Vornehm&#x017F;ten unter den Europa&#x0364;ern waren, die er ge&#x017F;ehen hatte; &#x017F;o glaubte er,<lb/>
jener ko&#x0364;nne wohl nichts geringers als des Ko&#x0364;nigs Bruder, und die&#x017F;er mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
zum wenig&#x017F;ten Groß-Admiral von <placeName>England</placeName> &#x017F;eyn. Was wir auf &#x017F;eine Fragen<lb/>
antworteten, ho&#x0364;rte er mit Aufmerk&#x017F;amkeit und Verwundrung an: Als wir ihm<lb/>
aber &#x017F;agten, es ga&#x0364;be bey uns weder <hi rendition="#fr">Cocos-Nu&#x0364;ße</hi>, noch <hi rendition="#fr">Brodfruchtba&#x0364;ume;</hi><lb/>
&#x017F;o &#x017F;chien er <placeName>England</placeName>, bey allen &#x017F;einen u&#x0364;brigen Vorzu&#x0364;gen, doch nur fu&#x0364;r ein &#x017F;chlech-<lb/>
tes Land anzu&#x017F;ehen. So bald wir bey &#x017F;einer Wohnung angelangt waren, ließ<lb/>
er Fi&#x017F;che und Fru&#x0364;chte auftragen, und no&#x0364;thigte uns zu e&#x017F;&#x017F;en. Ob wir gleich er&#x017F;t<lb/>
eben zu Mittag ge&#x017F;pei&#x017F;et hatten, &#x017F;o wollten wir &#x017F;eine Einladung doch nicht gern<lb/>
ab&#x017F;chlagen; wir &#x017F;etzten uns al&#x017F;o, und fanden die Spei&#x017F;en vortreflich. War-<lb/>
lich! wir ha&#x0364;tten dies herrliche Land mit <persName>Mahomets</persName> Paradie&#x017F;e vergleichen<lb/>
mo&#x0364;gen, wo der Appetit &#x017F;elb&#x017F;t nach dem Genuß noch unge&#x017F;a&#x0364;ttigt bleibt! Die<lb/>
Spei&#x017F;en &#x017F;tanden vor uns, und wir waren &#x017F;chon im Begriffzuzugreifen, als <hi rendition="#fr"><persName>Tohah</persName></hi><lb/>
uns bat, noch einen Augenblick zu verziehen. Die Ab&#x017F;icht davon zeigte &#x017F;ich bald,<lb/>
denn einer &#x017F;einer Bedienten kam mit einem großen europa&#x0364;i&#x017F;chen Ku&#x0364;chenme&#x017F;&#x017F;er und<lb/>
&#x017F;tatt der Gabeln, mit ein Paar Bambu&#x017F;to&#x0364;cker aufgezogen. Nun &#x017F;chnitt <hi rendition="#fr"><persName>Tohah</persName></hi> &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
vor und gab jedem von uns einen Bambu&#x017F;tock mit dem Zu&#x017F;atze, daß er auf engli&#x017F;che<lb/>
Manier e&#x017F;&#x017F;en wolle. An&#x017F;tatt al&#x017F;o, wie andre Indianer, eine ganze Handvoll Brodfrucht<lb/>
auf einmal in den Mund zu &#x017F;tecken, &#x017F;chnitt er &#x017F;ie ganz manierlich in kleine Stu&#x0364;cken<lb/>
und aß wech&#x017F;elswei&#x017F;e ein Stu&#x0364;ckchen Fi&#x017F;ch und einen Bi&#x017F;&#x017F;en Brodfrucht, damit wir &#x017F;e-<lb/>
hen &#x017F;ollten, wie genau er &#x017F;ich un&#x017F;re Art zu e&#x017F;&#x017F;en gemerkt hatte. Die gute Dame &#x017F;peißte<lb/>
nachher, der unaba&#x0364;nderlichen Gewohnheit des Landes gema&#x0364;ß, in einiger Entfernung.<lb/>
Nach der Mahlzeit giengen wir mit ihnen &#x017F;patzieren und plauderten zu&#x017F;ammen bis<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[60/0072] Forſter’s Reiſe um die Welt ſchaͤtzbarer, und ſeine Zuhoͤrer ſchienen durch die Buͤndigkeit ſeiner Rede uͤberzeuge zu ſeyn. Nachmittags kam eben dieſer Tohah mit ſeiner Frau an das Schiff; ſie war ſchon bey gewiſſen Jahren, und duͤnkte uns, dem aͤuſſern Anſehen nach zu urtheilen, von eben ſo gutem Character als er. Ihr Fahrzeug beſtand aus einem großen dop- pelten Canot, welches ein Verdeck auf dem Hintertheil und acht Ruderer hatte. Die beyden alten Leute baten Herrn Hodges und mich ſie am Lande zu beſu- chen, alſo ſtiegen wir in ihr Canot und fuhren gleich mit nach Parre. Unter- wegens erkundigte ſich Tohah ſehr umſtaͤndlich nach der Beſchaffenheit und Ver- faſſung des Landes aus dem wir kamen. Da Herr Banks und Capitain Cook die Vornehmſten unter den Europaͤern waren, die er geſehen hatte; ſo glaubte er, jener koͤnne wohl nichts geringers als des Koͤnigs Bruder, und dieſer muͤſſe zum wenigſten Groß-Admiral von England ſeyn. Was wir auf ſeine Fragen antworteten, hoͤrte er mit Aufmerkſamkeit und Verwundrung an: Als wir ihm aber ſagten, es gaͤbe bey uns weder Cocos-Nuͤße, noch Brodfruchtbaͤume; ſo ſchien er England, bey allen ſeinen uͤbrigen Vorzuͤgen, doch nur fuͤr ein ſchlech- tes Land anzuſehen. So bald wir bey ſeiner Wohnung angelangt waren, ließ er Fiſche und Fruͤchte auftragen, und noͤthigte uns zu eſſen. Ob wir gleich erſt eben zu Mittag geſpeiſet hatten, ſo wollten wir ſeine Einladung doch nicht gern abſchlagen; wir ſetzten uns alſo, und fanden die Speiſen vortreflich. War- lich! wir haͤtten dies herrliche Land mit Mahomets Paradieſe vergleichen moͤgen, wo der Appetit ſelbſt nach dem Genuß noch ungeſaͤttigt bleibt! Die Speiſen ſtanden vor uns, und wir waren ſchon im Begriffzuzugreifen, als Tohah uns bat, noch einen Augenblick zu verziehen. Die Abſicht davon zeigte ſich bald, denn einer ſeiner Bedienten kam mit einem großen europaͤiſchen Kuͤchenmeſſer und ſtatt der Gabeln, mit ein Paar Bambuſtoͤcker aufgezogen. Nun ſchnitt Tohah ſelbſt vor und gab jedem von uns einen Bambuſtock mit dem Zuſatze, daß er auf engliſche Manier eſſen wolle. Anſtatt alſo, wie andre Indianer, eine ganze Handvoll Brodfrucht auf einmal in den Mund zu ſtecken, ſchnitt er ſie ganz manierlich in kleine Stuͤcken und aß wechſelsweiſe ein Stuͤckchen Fiſch und einen Biſſen Brodfrucht, damit wir ſe- hen ſollten, wie genau er ſich unſre Art zu eſſen gemerkt hatte. Die gute Dame ſpeißte nachher, der unabaͤnderlichen Gewohnheit des Landes gemaͤß, in einiger Entfernung. Nach der Mahlzeit giengen wir mit ihnen ſpatzieren und plauderten zuſammen bis 1774. April.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/72
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/72>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.