Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

eine große Niederlage angerichtet hätten und sehr starke Leute gewesen; daß aber1774.
April.
diese schon seit langer Zeit gänzlich ausgestorben wären. O-Mai, mit dem
ich nach unsrer Zurücktunft in England hievon sprach, bekräftigte die Aussage
seiner Landsleute in den stärksten Ausdrücken. Mir dünkt dieser Umstand in der
alten Geschichte von Tahiti gegründet zu seyn; nicht als wollte ich daraus fol-
gern, daß nur zufälligerweise einige Cannibalen auf der Insel gelandet und die
Einwohner mit ihren Streifereyen geplagt hätten; sondern ich glaube vielmehr,
daß der ursprüngliche Zustand des ganzen Volks in dieser Tradition verborgen
liegt, und daß alle Tahitier Menschenfresser gewesen sind, ehe sie durch die Vortref-
lichkeit des Landes und des Clima, imgleichen durch den Ueberfluß guter Nah-
rungsmittel gesitteter geworden. So sonderbar es scheinen mag, so gewiß ist
es doch, daß fast alle Völker, in den allerältesten Zeiten, Cannibalen gewesen sind.
Auf Tahiti trist man noch heut zu Tage Spuren davon. Capitain Cook fand
bey seiner ersten Reise hieher, in einem Hause funfzehn frische Kinnladen aufge-
hangen.*) Sollten dieses nicht Siegeszeichen von ihren Feinden gewesen seyn?

Am folgenden Morgen ward ein Tahitier, der bey den Zelten ein
Wasserfaß stehlen wollen, ertappt und gefangen gesetzt. O-Tuh und Tohah
die etwas früh an Bord kamen, und hörten, was vorgegangen war, begleiteten den
Capitain Cook ans Land, um die Bestrafung des Diebes mit anzusehn. Er
ward an einen Pfahl gebunden und bekam mit ihrer Genehmigung vier und
zwanzig tüchtige Hiebe. Diese Execution jagte den häufig dabey versamleten
Indianern ein solches Schrecken ein, daß sie anfiengen davon zu laufen. Tohah
aber rief sie zurück und zeigte ihnen in einer Anrede, die 4 bis 5 Minuten dauerte,
daß unsre Bestrafung des Diebstahls billig und nothwendig sey. Er stellte ih-
nen vor, daß wir bey aller unsrer Macht weder stöhlen, noch Gewalt
brauchten; daß wir vielmehr alles und jedes ehrlich bezahlten und oft Ge-
schenke machten, wo wir nichts dagegen erwarten dürften; daß wir uns endlich
überall als ihre besten Freunde bezeugt hätten, und Freunde zu bestehlen sey schänd-
lich und verdiene gestraft zu werden. Die gesunde Vernunft und Rechtschaffenheit,
welche der vortrefliche Alte bey dieser Gelegenheit bewies, machte uns denselben noch

*) S Hawkesworths Gesch. der engl. See-Reisen in 4. Th. II. S. 159.

H 2

in den Jahren 1772 bis 1775.

eine große Niederlage angerichtet haͤtten und ſehr ſtarke Leute geweſen; daß aber1774.
April.
dieſe ſchon ſeit langer Zeit gaͤnzlich ausgeſtorben waͤren. O-Mai, mit dem
ich nach unſrer Zuruͤcktunft in England hievon ſprach, bekraͤftigte die Ausſage
ſeiner Landsleute in den ſtaͤrkſten Ausdruͤcken. Mir duͤnkt dieſer Umſtand in der
alten Geſchichte von Tahiti gegruͤndet zu ſeyn; nicht als wollte ich daraus fol-
gern, daß nur zufaͤlligerweiſe einige Cannibalen auf der Inſel gelandet und die
Einwohner mit ihren Streifereyen geplagt haͤtten; ſondern ich glaube vielmehr,
daß der urſpruͤngliche Zuſtand des ganzen Volks in dieſer Tradition verborgen
liegt, und daß alle Tahitier Menſchenfreſſer geweſen ſind, ehe ſie durch die Vortref-
lichkeit des Landes und des Clima, imgleichen durch den Ueberfluß guter Nah-
rungsmittel geſitteter geworden. So ſonderbar es ſcheinen mag, ſo gewiß iſt
es doch, daß faſt alle Voͤlker, in den alleraͤlteſten Zeiten, Cannibalen geweſen ſind.
Auf Tahiti triſt man noch heut zu Tage Spuren davon. Capitain Cook fand
bey ſeiner erſten Reiſe hieher, in einem Hauſe funfzehn friſche Kinnladen aufge-
hangen.*) Sollten dieſes nicht Siegeszeichen von ihren Feinden geweſen ſeyn?

Am folgenden Morgen ward ein Tahitier, der bey den Zelten ein
Waſſerfaß ſtehlen wollen, ertappt und gefangen geſetzt. O-Tuh und Tohah
die etwas fruͤh an Bord kamen, und hoͤrten, was vorgegangen war, begleiteten den
Capitain Cook ans Land, um die Beſtrafung des Diebes mit anzuſehn. Er
ward an einen Pfahl gebunden und bekam mit ihrer Genehmigung vier und
zwanzig tuͤchtige Hiebe. Dieſe Execution jagte den haͤufig dabey verſamleten
Indianern ein ſolches Schrecken ein, daß ſie anfiengen davon zu laufen. Tohah
aber rief ſie zuruͤck und zeigte ihnen in einer Anrede, die 4 bis 5 Minuten dauerte,
daß unſre Beſtrafung des Diebſtahls billig und nothwendig ſey. Er ſtellte ih-
nen vor, daß wir bey aller unſrer Macht weder ſtoͤhlen, noch Gewalt
brauchten; daß wir vielmehr alles und jedes ehrlich bezahlten und oft Ge-
ſchenke machten, wo wir nichts dagegen erwarten duͤrften; daß wir uns endlich
uͤberall als ihre beſten Freunde bezeugt haͤtten, und Freunde zu beſtehlen ſey ſchaͤnd-
lich und verdiene geſtraft zu werden. Die geſunde Vernunft und Rechtſchaffenheit,
welche der vortrefliche Alte bey dieſer Gelegenheit bewies, machte uns denſelben noch

*) S Hawkesworths Geſch. der engl. See-Reiſen in 4. Th. II. S. 159.

H 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0071" n="59"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
eine große Niederlage angerichtet ha&#x0364;tten und &#x017F;ehr &#x017F;tarke Leute gewe&#x017F;en; daß aber<note place="right">1774.<lb/>
April.</note><lb/>
die&#x017F;e &#x017F;chon &#x017F;eit langer Zeit ga&#x0364;nzlich ausge&#x017F;torben wa&#x0364;ren. <hi rendition="#fr"><persName>O-Mai</persName></hi>, mit dem<lb/>
ich nach un&#x017F;rer Zuru&#x0364;cktunft in <placeName>England</placeName> hievon &#x017F;prach, bekra&#x0364;ftigte die Aus&#x017F;age<lb/>
&#x017F;einer Landsleute in den &#x017F;ta&#x0364;rk&#x017F;ten Ausdru&#x0364;cken. Mir du&#x0364;nkt die&#x017F;er Um&#x017F;tand in der<lb/>
alten Ge&#x017F;chichte von <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> gegru&#x0364;ndet zu &#x017F;eyn; nicht als wollte ich daraus fol-<lb/>
gern, daß nur zufa&#x0364;lligerwei&#x017F;e einige Cannibalen auf der In&#x017F;el gelandet und die<lb/>
Einwohner mit ihren Streifereyen geplagt ha&#x0364;tten; &#x017F;ondern ich glaube vielmehr,<lb/>
daß der ur&#x017F;pru&#x0364;ngliche Zu&#x017F;tand des <hi rendition="#fr">ganzen Volks</hi> in die&#x017F;er Tradition verborgen<lb/>
liegt, und daß <hi rendition="#fr">alle Tahitier</hi> Men&#x017F;chenfre&#x017F;&#x017F;er gewe&#x017F;en &#x017F;ind, ehe &#x017F;ie durch die Vortref-<lb/>
lichkeit des Landes und des Clima, imgleichen durch den Ueberfluß guter Nah-<lb/>
rungsmittel ge&#x017F;itteter geworden. So &#x017F;onderbar es &#x017F;cheinen mag, &#x017F;o gewiß i&#x017F;t<lb/>
es doch, daß fa&#x017F;t alle Vo&#x0364;lker, in den allera&#x0364;lte&#x017F;ten Zeiten, Cannibalen gewe&#x017F;en &#x017F;ind.<lb/>
Auf <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> tri&#x017F;t man noch heut zu Tage Spuren davon. Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> fand<lb/>
bey &#x017F;einer er&#x017F;ten Rei&#x017F;e hieher, in einem Hau&#x017F;e funfzehn fri&#x017F;che Kinnladen aufge-<lb/>
hangen.<note place="foot" n="*)">S <hi rendition="#fr"><persName>Hawkesworths</persName></hi> Ge&#x017F;ch. der engl. See-Rei&#x017F;en in 4. Th. <hi rendition="#aq">II.</hi> S. 159.</note> Sollten die&#x017F;es nicht Siegeszeichen von ihren Feinden gewe&#x017F;en &#x017F;eyn?</p><lb/>
        <p>Am folgenden Morgen ward ein <hi rendition="#fr">Tahitier</hi>, der bey den Zelten ein<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;erfaß &#x017F;tehlen wollen, ertappt und gefangen ge&#x017F;etzt. <hi rendition="#fr"><persName>O-Tuh</persName></hi> und <hi rendition="#fr"><persName>Tohah</persName></hi><lb/>
die etwas fru&#x0364;h an Bord kamen, und ho&#x0364;rten, was vorgegangen war, begleiteten den<lb/>
Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> ans Land, um die Be&#x017F;trafung des Diebes mit anzu&#x017F;ehn. Er<lb/>
ward an einen Pfahl gebunden und bekam mit ihrer Genehmigung vier und<lb/>
zwanzig tu&#x0364;chtige Hiebe. Die&#x017F;e Execution jagte den ha&#x0364;ufig dabey ver&#x017F;amleten<lb/>
Indianern ein &#x017F;olches Schrecken ein, daß &#x017F;ie anfiengen davon zu laufen. <hi rendition="#fr"><persName>Tohah</persName></hi><lb/>
aber rief &#x017F;ie zuru&#x0364;ck und zeigte ihnen in einer Anrede, die 4 bis 5 Minuten dauerte,<lb/>
daß un&#x017F;re Be&#x017F;trafung des Dieb&#x017F;tahls billig und nothwendig &#x017F;ey. Er &#x017F;tellte ih-<lb/>
nen vor, daß wir bey aller un&#x017F;rer Macht weder &#x017F;to&#x0364;hlen, noch Gewalt<lb/>
brauchten; daß wir vielmehr alles und jedes ehrlich bezahlten und oft Ge-<lb/>
&#x017F;chenke machten, wo wir nichts dagegen erwarten du&#x0364;rften; daß wir uns endlich<lb/>
u&#x0364;berall als ihre be&#x017F;ten Freunde bezeugt ha&#x0364;tten, und Freunde zu be&#x017F;tehlen &#x017F;ey &#x017F;cha&#x0364;nd-<lb/>
lich und verdiene ge&#x017F;traft zu werden. Die ge&#x017F;unde Vernunft und Recht&#x017F;chaffenheit,<lb/>
welche der vortrefliche Alte bey die&#x017F;er Gelegenheit bewies, machte uns den&#x017F;elben noch<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[59/0071] in den Jahren 1772 bis 1775. eine große Niederlage angerichtet haͤtten und ſehr ſtarke Leute geweſen; daß aber dieſe ſchon ſeit langer Zeit gaͤnzlich ausgeſtorben waͤren. O-Mai, mit dem ich nach unſrer Zuruͤcktunft in England hievon ſprach, bekraͤftigte die Ausſage ſeiner Landsleute in den ſtaͤrkſten Ausdruͤcken. Mir duͤnkt dieſer Umſtand in der alten Geſchichte von Tahiti gegruͤndet zu ſeyn; nicht als wollte ich daraus fol- gern, daß nur zufaͤlligerweiſe einige Cannibalen auf der Inſel gelandet und die Einwohner mit ihren Streifereyen geplagt haͤtten; ſondern ich glaube vielmehr, daß der urſpruͤngliche Zuſtand des ganzen Volks in dieſer Tradition verborgen liegt, und daß alle Tahitier Menſchenfreſſer geweſen ſind, ehe ſie durch die Vortref- lichkeit des Landes und des Clima, imgleichen durch den Ueberfluß guter Nah- rungsmittel geſitteter geworden. So ſonderbar es ſcheinen mag, ſo gewiß iſt es doch, daß faſt alle Voͤlker, in den alleraͤlteſten Zeiten, Cannibalen geweſen ſind. Auf Tahiti triſt man noch heut zu Tage Spuren davon. Capitain Cook fand bey ſeiner erſten Reiſe hieher, in einem Hauſe funfzehn friſche Kinnladen aufge- hangen. *) Sollten dieſes nicht Siegeszeichen von ihren Feinden geweſen ſeyn? 1774. April. Am folgenden Morgen ward ein Tahitier, der bey den Zelten ein Waſſerfaß ſtehlen wollen, ertappt und gefangen geſetzt. O-Tuh und Tohah die etwas fruͤh an Bord kamen, und hoͤrten, was vorgegangen war, begleiteten den Capitain Cook ans Land, um die Beſtrafung des Diebes mit anzuſehn. Er ward an einen Pfahl gebunden und bekam mit ihrer Genehmigung vier und zwanzig tuͤchtige Hiebe. Dieſe Execution jagte den haͤufig dabey verſamleten Indianern ein ſolches Schrecken ein, daß ſie anfiengen davon zu laufen. Tohah aber rief ſie zuruͤck und zeigte ihnen in einer Anrede, die 4 bis 5 Minuten dauerte, daß unſre Beſtrafung des Diebſtahls billig und nothwendig ſey. Er ſtellte ih- nen vor, daß wir bey aller unſrer Macht weder ſtoͤhlen, noch Gewalt brauchten; daß wir vielmehr alles und jedes ehrlich bezahlten und oft Ge- ſchenke machten, wo wir nichts dagegen erwarten duͤrften; daß wir uns endlich uͤberall als ihre beſten Freunde bezeugt haͤtten, und Freunde zu beſtehlen ſey ſchaͤnd- lich und verdiene geſtraft zu werden. Die geſunde Vernunft und Rechtſchaffenheit, welche der vortrefliche Alte bey dieſer Gelegenheit bewies, machte uns denſelben noch *) S Hawkesworths Geſch. der engl. See-Reiſen in 4. Th. II. S. 159. H 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/71
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/71>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.